The Japan Times - Comic-loving German goalkeeper finds peace, and himself, in Japan

EUR -
AED 4.006889
AFN 76.941747
ALL 99.18358
AMD 426.163044
ANG 1.964079
AOA 998.259563
ARS 1164.778231
AUD 1.712143
AWG 1.966517
AZN 1.871299
BAM 1.955163
BBD 2.200392
BDT 132.416838
BGN 1.955384
BHD 0.411096
BIF 3229.414159
BMD 1.090994
BND 1.451167
BOB 7.53058
BRL 6.202738
BSD 1.0898
BTN 94.62759
BWP 14.817559
BYN 3.566458
BYR 21383.489982
BZD 2.189096
CAD 1.560809
CDF 3136.609039
CHF 0.961439
CLF 0.02617
CLP 1004.246603
CNY 7.89138
CNH 7.89551
COP 4443.892886
CRC 543.60039
CUC 1.090994
CUP 28.911351
CVE 110.229575
CZK 25.064498
DJF 194.068738
DKK 7.460471
DOP 68.584816
DZD 145.664132
EGP 55.104927
ERN 16.364916
ETB 142.927417
FJD 2.516812
FKP 0.843128
GBP 0.840917
GEL 3.038391
GGP 0.843128
GHS 16.847821
GIP 0.843128
GMD 77.996549
GNF 9471.491632
GTQ 8.405385
GYD 228.000234
HKD 8.47724
HNL 27.966287
HRK 7.534625
HTG 145.192767
HUF 400.130704
IDR 17854.290381
ILS 3.976953
IMP 0.843128
INR 94.861147
IQD 1429.608347
IRR 45824.618331
ISK 146.186361
JEP 0.843128
JMD 170.752859
JOD 0.773563
JPY 163.288835
KES 141.505178
KGS 95.407469
KHR 4364.842526
KMF 493.311542
KPW 981.894948
KRW 1583.620187
KWD 0.336115
KYD 0.894621
KZT 547.542517
LAK 23645.990654
LBP 98593.638506
LKR 322.207884
LRD 217.289199
LSL 19.82076
LTL 3.221423
LVL 0.659931
LYD 5.250738
MAD 10.568749
MDL 19.386989
MGA 5100.105846
MKD 61.499365
MMK 2291.070813
MNT 3788.458267
MOP 8.734636
MRU 43.55918
MUR 49.049632
MVR 16.866773
MWK 1891.051668
MXN 21.796864
MYR 4.850672
MZN 69.43024
NAD 19.82076
NGN 1688.557054
NIO 39.957024
NOK 11.514027
NPR 151.848981
NZD 1.876173
OMR 0.420026
PAB 1.090994
PEN 3.991194
PGK 4.431305
PHP 62.470845
PKR 305.577042
PLN 4.177227
PYG 8717.412633
QAR 3.971051
RON 4.988726
RSD 117.526502
RUB 93.279738
RWF 1532.604306
SAR 4.091486
SBD 9.273222
SCR 16.280047
SDG 653.464851
SEK 11.030144
SGD 1.455055
SHP 0.85735
SLE 24.902004
SLL 22877.607976
SOS 623.819389
SRD 39.624888
STD 22581.381099
SVC 9.545924
SYP 14185.0443
SZL 19.82076
THB 36.590041
TJS 11.932636
TMT 3.818675
TND 3.358057
TOP 2.622552
TRY 39.989445
TTD 7.428386
TWD 35.972657
TZS 2869.263587
UAH 45.410799
UGX 3999.119443
USD 1.090994
UYU 46.463649
UZS 14115.452782
VES 72.306197
VND 27825.81075
VUV 134.145869
WST 3.074963
XAF 657.748722
XAG 0.032225
XAU 0.000362
XCD 2.945685
XDR 0.818764
XOF 657.748722
XPF 119.331742
YER 271.095014
ZAR 19.759657
ZMK 9820.261527
ZMW 31.347793
ZWL 351.299747
  • RBGPF

    66.7800

    66.78

    +100%

  • CMSC

    0.1100

    23.33

    +0.47%

  • BTI

    0.4800

    41.84

    +1.15%

  • CMSD

    0.1900

    23.54

    +0.81%

  • RIO

    0.4300

    63.47

    +0.68%

  • RELX

    0.6700

    49.6

    +1.35%

  • SCS

    0.0200

    11.01

    +0.18%

  • NGG

    0.9300

    64.14

    +1.45%

  • GSK

    0.7600

    40.25

    +1.89%

  • BP

    0.3700

    33.76

    +1.1%

  • AZN

    -0.2300

    77.37

    -0.3%

  • RYCEF

    -0.0100

    10.44

    -0.1%

  • VOD

    0.3100

    9.86

    +3.14%

  • BCC

    0.6500

    100

    +0.65%

  • JRI

    0.1700

    13

    +1.31%

  • BCE

    0.2300

    23.7

    +0.97%

Comic-loving German goalkeeper finds peace, and himself, in Japan
Comic-loving German goalkeeper finds peace, and himself, in Japan / Photo: Yuichi YAMAZAKI - AFP

Comic-loving German goalkeeper finds peace, and himself, in Japan

Svend Brodersen was fascinated with Japan as a child -- now the German goalkeeper plays in the country and is fondly known as an "otaku", someone obsessed with Japanese pop culture.

Text size:

The Hamburg-born 27-year-old also has a Japanese wife, speaks the language and is thinking of studying at a Japanese university when he retires.

"I think everybody has an otaku inside," Brodersen told AFP, wearing a T-shirt emblazoned with the title of his favourite Japanese comic, "One Punch Man".

"Mine is not so big, but it's there. It's definitely there."

Brodersen moved to Japan in 2021 and now plays for top-tier J. League side Fagiano Okayama, but he admits that initially he felt like he was "on another planet".

"I could not understand anything and it was kind of intimidating," Brodersen said.

"But I also thought this will be a huge chance to see who you really are and what kind of football player you want to be."

Brodersen, whose Japan obsession started with Pokemon and Godzilla movies, began his career with his hometown club St. Pauli, then in the German second division.

The goalkeeper was involved with Germany's under-20 team and, as luck would have it, was part of Germany's squad for the pandemic-delayed Tokyo Olympics in 2021.

But he struggled to break through at club level so decided to prioritise life experience.

He sought the help of Japan international Ryo Miyaichi, then a team-mate at St. Pauli, and engineered a transfer to J. League club Yokohama FC near Tokyo.

At first he used Japanese cartoons and comics to learn the language, but despite his long love of the country, it was a culture shock.

"The first night I went out for a walk and I saw all those lights and signs, I felt like I'm on another planet," he said.

Brodersen's fondness for Japanese culture helped him adapt and he spent hours reading comics like "Slam Dunk" and "One Piece" to learn the language.

He met his wife Kanae and got married in 2023, and the couple's first daughter was born 18 months ago.

They speak a mixture of languages at home and Brodersen says his Japanese is now good enough to do interviews with local media.

- Better 'keeper, better person -

Brodersen spent two seasons with Yokohama before joining Fagiano Okayama last year and helping them reach the J. League first division for the first time.

His team have made a good start and are in the top half of the table after six games of the season.

Brodersen credits Japan with making him a better player and bringing him a sense of calm.

"When I was young my goalkeeping style was very aggressive and shouting a lot," he said.

"But after I came to Japan I realised that if I do this, it will definitely not work.

"You have to ask, is this really a good way to play? That's maybe the reason why I didn't get to the level I wanted."

Brodersen says he does not know where the future will take him but he would like to study Japanese at university.

For the time being, he is happy to spend his spare time strolling around Japanese gardens and enjoying his life far from Hamburg.

Okayama is a city of about 700,000 people in the west of Japan famous for its 16th-century castle.

"Due to this experience in Japan I improved a lot as a person, to not be focused only on myself," said Brodersen.

"I'm more busy with things around me and with other people that are attached to my life."

M.Fujitav--JT