The Japan Times - Las deportistas musulmanas temen la prohibición del velo en las competencias en Francia

EUR -
AED 4.177087
AFN 81.881219
ALL 99.252011
AMD 444.591222
ANG 2.049629
AOA 1037.159023
ARS 1294.140505
AUD 1.780172
AWG 2.047025
AZN 1.933099
BAM 1.956825
BBD 2.294803
BDT 138.092365
BGN 1.957857
BHD 0.428625
BIF 3332.101328
BMD 1.137236
BND 1.492134
BOB 7.854392
BRL 6.605292
BSD 1.136596
BTN 97.022843
BWP 15.66621
BYN 3.71968
BYR 22289.824581
BZD 2.282996
CAD 1.574122
CDF 3271.827795
CHF 0.930816
CLF 0.028662
CLP 1099.889307
CNY 8.294436
CNH 8.30371
COP 4901.486936
CRC 571.199327
CUC 1.137236
CUP 30.136753
CVE 110.776271
CZK 25.063087
DJF 202.109444
DKK 7.466602
DOP 68.80115
DZD 150.758814
EGP 58.143347
ERN 17.058539
ETB 151.279275
FJD 2.597104
FKP 0.858592
GBP 0.857288
GEL 3.115884
GGP 0.858592
GHS 17.695596
GIP 0.858592
GMD 81.313734
GNF 9843.372294
GTQ 8.754588
GYD 238.429138
HKD 8.828846
HNL 29.46444
HRK 7.539414
HTG 148.317723
HUF 408.387139
IDR 19177.096068
ILS 4.188804
IMP 0.858592
INR 97.09436
IQD 1489.779092
IRR 47906.064495
ISK 145.100206
JEP 0.858592
JMD 179.644139
JOD 0.806642
JPY 161.990729
KES 147.273979
KGS 99.205071
KHR 4566.002583
KMF 492.988244
KPW 1023.540375
KRW 1613.044183
KWD 0.348711
KYD 0.947196
KZT 594.971784
LAK 24598.413677
LBP 101896.341194
LKR 339.937138
LRD 227.418713
LSL 21.444738
LTL 3.357961
LVL 0.687903
LYD 6.220307
MAD 10.547902
MDL 19.662304
MGA 5177.713287
MKD 61.514233
MMK 2387.213382
MNT 4033.588749
MOP 9.086962
MRU 44.847502
MUR 51.278172
MVR 17.512126
MWK 1974.241635
MXN 22.395872
MYR 5.012364
MZN 72.675095
NAD 21.444738
NGN 1824.907137
NIO 41.821916
NOK 11.917312
NPR 155.236349
NZD 1.903929
OMR 0.437833
PAB 1.136596
PEN 4.279422
PGK 4.700463
PHP 64.495492
PKR 319.107872
PLN 4.278742
PYG 9097.767521
QAR 4.140224
RON 4.978934
RSD 117.291464
RUB 93.451578
RWF 1609.188866
SAR 4.267179
SBD 9.516785
SCR 16.196165
SDG 682.912239
SEK 10.946641
SGD 1.490626
SHP 0.893689
SLE 25.900509
SLL 23847.250746
SOS 649.934807
SRD 42.248179
STD 23538.488054
SVC 9.945212
SYP 14785.810611
SZL 21.402719
THB 37.92335
TJS 12.206811
TMT 3.980326
TND 3.398126
TOP 2.663523
TRY 43.163785
TTD 7.712041
TWD 36.987452
TZS 3056.3202
UAH 47.101683
UGX 4166.329832
USD 1.137236
UYU 47.664978
UZS 14768.739292
VES 91.955341
VND 29420.293975
VUV 139.37013
WST 3.177149
XAF 656.312471
XAG 0.034867
XAU 0.000342
XCD 3.073437
XDR 0.816192
XOF 653.910793
XPF 119.331742
YER 278.907248
ZAR 21.380376
ZMK 10236.467184
ZMW 32.36396
ZWL 366.189511
Las deportistas musulmanas temen la prohibición del velo en las competencias en Francia
Las deportistas musulmanas temen la prohibición del velo en las competencias en Francia / Foto: Stéphane de Sakutin - AFP

Las deportistas musulmanas temen la prohibición del velo en las competencias en Francia

A las afueras de París, la pesista musulmana francesa Sylvie Eberena, de 44 años, se concentra al máximo para levantar 80 kilos, pero el velo que le cubre la cabeza podría impedirle próximamente competir en su país.

Tamaño del texto:

Con el apoyo del gobierno centroderechista, el Parlamento impulsa una nueva ley para prohibir el velo en las competencias deportivas, en un contexto de presión electoral de la extrema derecha.

"Cada vez intentan limitar un poco más nuestras libertades", estima Eberena, una madre soltera que enorgulleció a sus cuatro hijos cuando el año pasado se proclamó campeona de Francia en su categoría amateur.

"Es frustrante, porque lo único que queremos es hacer deporte", agrega esta musulmana conversa que descubrió el deporte con 40 años y entrena ahora hasta cinco días por semana.

Según el "laicismo" francés, funcionarios, profesores, alumnos y deportistas que representan a Francia en el extranjero no pueden llevar símbolos religiosos visibles como una cruz cristiana, una kipá judía o un hiyab musulmán.

Hasta ahora dependía de cada federación deportiva francesa decidir si el hiyab estaba permitido en las competencias nacionales y la de halterofilia lo permite. Pero la nueva legislación pretende prohibirlo en todas.

Sus defensores consideran que la ley unificará la confusa normativa, impulsará la laicidad y luchará contra el extremismo. Para sus detractores, es otra discriminación contra las francesas de confesión musulmana.

- "Sumisión" -

La proposición de ley, que se aplicaría a los signos visibles de cualquier religión, debe someterse próximamente a votación en la Asamblea Nacional (cámara baja), después de su adopción en febrero en el Senado.

Pero sus promotores parecen preocupados principalmente por detener lo que denominan un "separatismo islamista", en un país que se ha visto sacudido por una serie de atentados yihadistas en los últimos años.

Sin embargo, un informe de 2022 del Ministerio del Interior concluyó que los datos "no mostraban un fenómeno estructural o incluso significativo de radicalización en el deporte", subrayan los detractores de la ley.

El campeón olímpico francés de judo, Teddy Riner, aseguró en marzo que Francia estaba "perdiendo el tiempo" con este debate y que debería pensar en "la igualdad, en lugar de atacar a una única y misma religión".

El velo "es un símbolo de sumisión", le respondió el ministro del Interior, el conservador Bruno Retailleau.

Eberena, que se convirtió al islam con 19 años, asegura que su atuendo nunca ha sido un problema entre sus compañeras pesistas: "El deporte nos une, nos obliga a conocernos, a superar nuestros prejuicios".

- "Trozo de tela" -

Las federaciones francesas de fútbol y baloncesto son algunas de las que han prohibido los símbolos religiosos, incluido el velo.

El Consejo de Estado, la máxima jurisdicción administrativa de Francia, dio la razón en 2023 a la de fútbol, al argumentar que podía imponer un "requisito de neutralidad".

En cambio, expertos de la ONU consideraron en 2024 "desproporcionadas y discriminatorias" estas normas.

Samia Bouljedri, una joven de 21 años, llevaba cuatro años jugando al fútbol en su club de Moutiers, una localidad de los Alpes franceses, cuando decidió cubrirse el pelo al terminar el liceo.

La delantera siguió jugando con su club, pero después de que lo multaran varias veces seguidas por permitirle jugar, le pidieron quitarse el hiyab o abandonar el fútbol, asegura.

"Que acabaran con mi felicidad así, por un trozo de tela, me entristeció mucho", confiesa.

- Proteger o controlar -

El laicismo en Francia tiene su origen en una ley de 1905 para proteger la "libertad de conciencia", separar Iglesia y Estado y garantizar su neutralidad.

Según la jurista francesa Rim-Sarah Alouane, la ley pretendía "garantizar la protección de la libertad religiosa y la libertad de conciencia" y "proteger al Estado frente a posibles abusos de la religión".

Sin embargo, en los últimos años se ha "instrumentalizado" contra los musulmanes, en un contexto de lucha antiterrorista, "para controlar la visibilidad de la religión en el espacio público", afirma la experta.

La ministra de Deportes, Marie Barsacq, advirtió contra la "confusión" entre uso del velo y radicalización, pero su par de Justicia, Gérald Darmanin, afirmó que si el gobierno no "defendía el laicismo", reforzaría a la ultraderecha.

Al norte de París, Audrey Devaux, de 24 años, dejó de competir tras convertirse al islam hace unos años, pero siguió entrenando con sus excompañeras de baloncesto y ahora dirige uno de los equipos del club.

Pero cuando acude a los partidos de fin de semana, no le permiten sentarse en el banquillo con el velo, por lo que grita las instrucciones desde las gradas.

"En la escuela aprendía que la laicidad era convivir, aceptar a todo el mundo y dejar que todos practicaran su religión", asegura Devaux. "Me parece que están cambiando ligeramente la definición", concluye.

T.Ueda--JT