The Japan Times - El testimonio de cuatro afganos dos años después del regreso de los talibanes

EUR -
AED 3.827849
AFN 81.833071
ALL 99.971245
AMD 416.362511
ANG 1.87489
AOA 953.045359
ARS 1095.588075
AUD 1.675867
AWG 1.875909
AZN 1.766227
BAM 1.956094
BBD 2.100646
BDT 126.398977
BGN 1.955984
BHD 0.392872
BIF 3079.09183
BMD 1.042171
BND 1.405525
BOB 7.188079
BRL 6.10473
BSD 1.040421
BTN 90.081525
BWP 14.480077
BYN 3.404544
BYR 20426.560782
BZD 2.089844
CAD 1.503265
CDF 2964.978107
CHF 0.944624
CLF 0.03746
CLP 1033.627018
CNY 7.471851
CNH 7.571037
COP 4345.417312
CRC 527.784304
CUC 1.042171
CUP 27.617544
CVE 110.281557
CZK 25.12394
DJF 185.259369
DKK 7.462354
DOP 64.070234
DZD 140.694187
EGP 52.345772
ERN 15.632572
ETB 133.082258
FJD 2.417577
FKP 0.858319
GBP 0.837374
GEL 3.001467
GGP 0.858319
GHS 15.890386
GIP 0.858319
GMD 75.036494
GNF 8992.436383
GTQ 8.047208
GYD 217.652678
HKD 8.120027
HNL 26.496232
HRK 7.690754
HTG 135.971719
HUF 408.222266
IDR 16945.812294
ILS 3.756669
IMP 0.858319
INR 90.225475
IQD 1362.804607
IRR 43862.392855
ISK 145.705671
JEP 0.858319
JMD 163.706149
JOD 0.739315
JPY 161.06029
KES 134.543138
KGS 91.138103
KHR 4181.667948
KMF 492.218572
KPW 937.954437
KRW 1502.154411
KWD 0.321311
KYD 0.86693
KZT 538.210805
LAK 22641.616598
LBP 93310.358277
LKR 308.449269
LRD 206.501003
LSL 19.409387
LTL 3.077261
LVL 0.630399
LYD 5.105085
MAD 10.400562
MDL 19.376281
MGA 4896.040442
MKD 61.530659
MMK 3384.932277
MNT 3541.298762
MOP 8.349254
MRU 41.498629
MUR 48.39809
MVR 16.052765
MWK 1803.879483
MXN 21.352429
MYR 4.574877
MZN 66.594674
NAD 19.409014
NGN 1618.742602
NIO 38.286116
NOK 11.771827
NPR 144.132023
NZD 1.846629
OMR 0.401232
PAB 1.040356
PEN 3.885583
PGK 4.235677
PHP 60.820605
PKR 290.055439
PLN 4.202536
PYG 8221.747177
QAR 3.793169
RON 4.974703
RSD 117.148379
RUB 103.436027
RWF 1442.94433
SAR 3.908906
SBD 8.795322
SCR 14.904015
SDG 626.345061
SEK 11.459045
SGD 1.406832
SHP 0.858319
SLE 23.839677
SLL 21853.814525
SOS 594.500665
SRD 36.585444
STD 21570.845262
SVC 9.102367
SYP 13550.313418
SZL 19.422127
THB 35.214455
TJS 11.339302
TMT 3.6476
TND 3.323199
TOP 2.440873
TRY 37.301611
TTD 7.039124
TWD 34.229597
TZS 2647.979501
UAH 43.605356
UGX 3838.576312
USD 1.042171
UYU 45.22679
UZS 13491.025502
VES 59.738421
VND 26137.660429
VUV 123.728689
WST 2.918942
XAF 656.06809
XAG 0.033783
XAU 0.000377
XCD 2.81652
XDR 0.795269
XOF 656.096425
XPF 119.331742
YER 259.500825
ZAR 19.331405
ZMK 9380.796062
ZMW 29.052174
ZWL 335.578788
El testimonio de cuatro afganos dos años después del regreso de los talibanes
El testimonio de cuatro afganos dos años después del regreso de los talibanes / Foto: Atef ARYAN - AFP

El testimonio de cuatro afganos dos años después del regreso de los talibanes

Para muchos afganos, especialmente las mujeres, la vida dio un giro con el regreso al poder de los talibanes hace dos años y el fin de dos décadas de guerra contra el ejército estadounidense y sus aliados.

Tamaño del texto:

Cuatro afganos, dos mujeres y dos hombres, cuentan a la AFP el impacto que estos cambios tuvieron en su día a día, la víspera del aniversario de la caída de Kabul el 15 de agosto.

- La empresaria que trata de mantener su negocio a flote -

Arezo Osmani, de 30 años, recuerda que se sintió "aterrorizada y triste" cuando los talibanes regresaron al poder, con la promesa de imponer una interpretación estricta del islam.

"No salí de mi cuarto durante 10 días, pensé que todo iba a acabarse para mí, y que era lo mismo para todos los afganos", cuenta.

Unos meses antes, en febrero de 2021, Osmani había inaugurado su negocio de fabricación de compresas reutilizables.

La empresaria, que llegó a emplear a 80 mujeres, decidió cerrar su empresa debido a la incertidumbre que se instaló en el país tras el retorno de los talibanes.

Pero dos meses después, reabrió las puertas del negocio. El sector privado es uno de los pocos lugares en los que "las mujeres podían trabajar", explica.

"Lentamente, nos fuimos acostumbrando a las condiciones y por suerte, como somos una empresa y trabajamos en el sector de la salud, pudimos seguir con nuestro trabajo, me siento bien ahora", dice.

Bajo el régimen talibán, las mujeres quedaron excluidas de las oenegés y de la mayoría de los puestos del sector público.

Las autoridades ordenaron en julio el cierre de todos los salones de belleza, una importante fuente de ingresos para muchas mujeres.

La prohibición de que las mujeres afganas trabajen para asociaciones extranjeras golpeó duramente el negocio de Osmani, ya que sus principales clientes son de fuera. Ahora, ya sólo emplea a 35 personas.

"De momento, no tenemos ni contrato, ni comprador (...) si no podemos vender compresas, será difícil continuar, pero intentamos mantenernos en pie", añadió esta madre de dos hijos.

- El agricultor que trata de sobrevivir -

Rahatullah Azizi reconoce que desde que terminaron los combates ha mejorado la seguridad.

"Hubo muchos cambios" desde agosto de 2021, cuenta. "Antes era la guerra, ahora está tranquilo", asegura este agricultor de 35 años que vive en la provincia de Parwan, al norte de Kabul.

El conflicto armado dejó cerca de 38.000 muertos y más de 70.000 heridos civiles entre 2009 y 2020, según un informe anual de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el país.

Y aunque la situación se tranquilizó, el agricultor sigue preocupado.

La economía afgana, ya maltrecha por décadas de guerra, está sumida en una crisis tras el recorte de miles de millones de dólares de ayuda internacional a raíz de la toma del poder por los talibanes.

La producción económica se desplomó y cerca del 85% del país vive en la pobreza, apunta el último informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La sequía y las plagas de langosta también han arruinado algunas explotaciones agrícolas del país.

"La gente ya no compra tanto nuestros productos", lamenta el agricultor, que apenas cultiva más de una hectárea en unas parcelas alquiladas.

"Antes, vendía siete kilos de tomates por 200 afganis [2,30 dólares], hoy sólo los vendo por 80 [menos de un dólar]", asegura el hombre, que espera que sus hijos puedan estudiar en la universidad.

- El combatiente talibán que se volvió policía -

Para Lal Muhammad, de 23 años, el regreso al poder de los talibanes significó mayor estabilidad económica.

Cuando se sumó al movimiento hace cuatro años, se acostumbró a luchar lejos de casa.

Hoy, es un oficial de policía de la segunda ciudad del país, Kandahar (sur) y gana más de 12.000 afganis [140 dólares] al mes.

Su salario es "suficiente" para alimentar a su familia, aunque asegura que de todos modos, nunca soñó con "tener muchos coches o ganar mucho dinero".

"Mi sueño era estudiar y trabajar para el gobierno del Emirato Islámico [nombre que las autoridades le dan al gobierno]. Me quedaré hasta el final", promete. "Gracias a Dios, regresaron", continúa.

Los talibanes, que nacieron en Kandahar, ya estuvieron al frente del país entre 1996 y 2001.

"Estamos muy felices. No tenemos problemas, no hay ni guerra ni combates. Estamos al servicio del Emirato y de nuestro pueblo", clama.

- Una exestudiante de medicina en busca de un nuevo futuro -

Cuando pensaba en su futuro, Hamasah Bawar se imaginaba ejerciendo en el sector médico del país.

Sus sueños se esfumaron con el regreso de los talibanes, que prohibieron a las mujeres acceder a las universidades y las escuelas del país.

"El cierre de las universidades fue devastador, no sólo para mí, pero también para todos mis compañeras de clase. Estamos rotas y es lo peor que podíamos imaginar", denuncia la exestudiante de 20 años.

"Si una niña estudia, lo hará toda la familia, si una familia estudia, lo hará toda la sociedad (...) Si no estudiamos, una generación entera será analfabeta", lamenta la joven, que vive en Mazar-e-Sharif, en el norte de Afganistán.

Antes del retorno de los talibanes, Bawar realizaba unas prácticas en una clínica. Pero las autoridades la cerraron.

"Como quiero un mejor futuro, no tengo otra opción que salir de Afganistán", cuenta. "No sólo se trata de mí, todas las niñas y mujeres de Afganistán quieren recobrar su libertad", sentencia.

S.Suzuki--JT