The Japan Times - "¡Gracias a todos!": el papa Francisco regresa al Vaticano tras más de cinco semanas hospitalizado

EUR -
AED 3.952267
AFN 77.475066
ALL 98.538172
AMD 421.592238
ANG 1.940353
AOA 984.575183
ARS 1152.598255
AUD 1.709792
AWG 1.936869
AZN 1.826717
BAM 1.951128
BBD 2.173894
BDT 130.816737
BGN 1.95188
BHD 0.405631
BIF 3150.639974
BMD 1.076038
BND 1.440451
BOB 7.43922
BRL 6.176782
BSD 1.076622
BTN 92.23413
BWP 14.738706
BYN 3.523462
BYR 21090.349551
BZD 2.162621
CAD 1.537234
CDF 3088.76843
CHF 0.951755
CLF 0.02592
CLP 994.033014
CNY 7.809244
CNH 7.833333
COP 4446.114695
CRC 537.019007
CUC 1.076038
CUP 28.515013
CVE 110.394243
CZK 24.904936
DJF 191.233592
DKK 7.460717
DOP 68.11436
DZD 144.378486
EGP 54.374943
ERN 16.140574
ETB 138.970554
FJD 2.473708
FKP 0.831123
GBP 0.834936
GEL 2.991762
GGP 0.831123
GHS 16.683417
GIP 0.831123
GMD 77.442609
GNF 9308.653391
GTQ 8.293835
GYD 225.36186
HKD 8.367472
HNL 27.58112
HRK 7.53754
HTG 141.166941
HUF 397.780282
IDR 17832.13831
ILS 3.97722
IMP 0.831123
INR 92.131765
IQD 1409.88673
IRR 45256.941473
ISK 143.557356
JEP 0.831123
JMD 168.706887
JOD 0.762903
JPY 161.849066
KES 139.284507
KGS 94.359663
KHR 4309.689058
KMF 490.089241
KPW 968.434803
KRW 1576.912054
KWD 0.331778
KYD 0.89478
KZT 541.309496
LAK 23325.539728
LBP 96594.293074
LKR 319.304288
LRD 215.163763
LSL 19.614595
LTL 3.177261
LVL 0.650885
LYD 5.186664
MAD 10.310789
MDL 19.339714
MGA 5027.349276
MKD 61.212479
MMK 2259.328118
MNT 3747.856677
MOP 8.616902
MRU 42.303685
MUR 49.177183
MVR 16.618859
MWK 1867.522199
MXN 21.670135
MYR 4.773046
MZN 68.745429
NAD 19.614595
NGN 1645.859005
NIO 39.597358
NOK 11.351098
NPR 147.479923
NZD 1.877854
OMR 0.414201
PAB 1.076038
PEN 3.915139
PGK 4.386863
PHP 61.935115
PKR 301.523212
PLN 4.149252
PYG 8590.093114
QAR 3.916535
RON 4.956403
RSD 116.772784
RUB 90.821904
RWF 1529.158395
SAR 4.035445
SBD 9.144415
SCR 15.622116
SDG 646.057289
SEK 10.811515
SGD 1.438108
SHP 0.845597
SLE 24.532849
SLL 22563.985089
SOS 614.163994
SRD 39.397171
STD 22271.819105
SVC 9.415019
SYP 13990.561691
SZL 19.614595
THB 36.407604
TJS 11.734044
TMT 3.763741
TND 3.339726
TOP 2.591882
TRY 40.885725
TTD 7.316968
TWD 35.573256
TZS 2846.733508
UAH 44.824116
UGX 3944.503643
USD 1.076038
UYU 45.340106
UZS 13949.365224
VES 73.456206
VND 27576.001163
VUV 132.426158
WST 3.041398
XAF 653.452322
XAG 0.03199
XAU 0.000356
XCD 2.913822
XDR 0.810293
XOF 653.452322
XPF 119.331742
YER 264.822685
ZAR 19.658352
ZMK 9685.632601
ZMW 31.049475
ZWL 346.483875
"¡Gracias a todos!": el papa Francisco regresa al Vaticano tras más de cinco semanas hospitalizado

"¡Gracias a todos!": el papa Francisco regresa al Vaticano tras más de cinco semanas hospitalizado

El papa Francisco, aún débil, regresó el domingo al Vaticano tras más de cinco semanas hospitalizado por una neumonía bilateral, no sin antes saludar y agradecer a sus fieles reunidos ante el hospital Gemelli de Roma.

Tamaño del texto:

"¡Gracias a todos!", dijo el pontífice de 88 años con voz débil ante un micrófono, sentado en una silla de ruedas y saludando a cientos de personas reunidas bajo un balcón del hospital.

"Puedo ver a esa mujer con flores amarillas, bien hecho", dijo con una pequeña sonrisa, ante las risas de la multitud.

El jefe de los 1.400 millones de católicos del mundo estuvo en el balcón durante dos minutos y fue dado de alta de inmediato.

Poco después llegó al Vaticano, tras saludar cuando partía del hospital desde la ventana cerrada del asiento delantero mientras pasaba junto a los periodistas. Se le pudo ver usando una cánula, un tubo de plástico metido en sus fosas nasales que suministra oxígeno.

Francisco se veía cansado y más delgado de lo habitual. Los médicos estimaron que su salud mejoró lo suficiente como para que pueda irse a casa, aunque tiene por delante una larga recuperación de al menos dos meses.

En su oración dominical del Ángelus, el papa escribió estar "entristecido por la reanudación del intenso bombardeo israelí de la Franja de Gaza" y exigió su fin "inmediato".

Francisco no preside la oración del Ángelus desde el 9 de febrero. Desde entonces, ha faltado a la cita cinco semanas consecutivas, algo inédito desde su elección.

- Convalecencia de al menos dos meses -

El alta del pontífice, cuyo estado mejoró paulatinamente en las últimas semanas, se esperaba con impaciencia ante el aumento de los interrogantes sobre su capacidad para reanudar sus actividades.

Su equipo médico anunció el sábado su alta del hospital Gemelli de Roma, pero detalló que deberá cumplir "una larga convalecencia" de "al menos dos meses".

"El hospital, aunque parezca extraño, es el peor lugar para una convalecencia: es el lugar donde se contraen más infecciones", explicó el doctor Sergio Alfieri en una rueda de prensa.

El pontífice se mostró "muy contento" cuando supo que saldría del hospital, continuó Alfieri. "Llevaba tres o cuatro días preguntándonos cuándo podría volver", dijo.

El estado de salud del papa "está mejorando" y "esperemos que pronto pueda reanudar sus actividades normales", afirmó el sábado el doctor Luca Carbone, del equipo médico.

El médico Alfieri, sin embargo, relativizó esta afirmación. "La convalecencia es, por definición, un periodo de recuperación, por lo que es evidente que durante el periodo de convalecencia no podrá mantener sus citas diarias habituales".

La aclaración fue importante, dado que el jesuita argentino se impuso hasta ahora un ritmo frenético de trabajo, encadenando reuniones y celebraciones religiosas sin dejar de viajar.

Jorge Bergoglio permaneció varias semanas con asistencia respiratoria. Para recuperar el uso de la voz, deberá seguir sus sesiones de rehabilitación.

"Cuando se sufre una neumonía bilateral, los pulmones se han dañado y los músculos respiratorios también han tenido problemas", explicó Alfieri. "La voz tardará en volver a ser la misma", subrayó.

Francisco, que perdió parte de un pulmón cuando era joven, sufrió varias infecciones respiratorias a lo largo de los años. Los médicos sólo lo declararon fuera de peligro tras un mes en el hospital.

- Dos momentos "muy críticos" -

El papa tuvo dos "momentos muy críticos en los que su vida estuvo en peligro", pero "nunca fue intubado" y siempre permaneció "consciente y alerta", afirmaron sus médicos.

En concreto, sufrió ataques respiratorios agudos, uno de ellos con vómitos, y tuvo que someterse a una transfusión de sangre y a la aspiración de abundantes secreciones en sus pulmones.

Durante su hospitalización, el Vaticano solo publicó una foto de Jorge Bergoglio, sentado y un poco cabizbajo ante el altar de su capilla privada. La imagen alimentó las especulaciones.

El Vaticano también difundió un corto audio el 6 de marzo en el que, con voz cansada y respiración entrecortada, daba las "gracias" a los fieles por sus oraciones.

La enfermedad del papa y su larga hospitalización han suscitado dudas sobre quién podría dirigir el apretado programa de actos religiosos previos a la Semana Santa, el momento más sagrado del calendario cristiano. El Vaticano declaró el miércoles que aún no se ha tomado ninguna decisión al respecto.

T.Ikeda--JT