The Japan Times - La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia

EUR -
AED 3.852359
AFN 76.573998
ALL 100.123142
AMD 412.965101
ANG 1.887922
AOA 960.323198
ARS 1115.763042
AUD 1.679788
AWG 1.888128
AZN 1.789104
BAM 1.960051
BBD 2.115067
BDT 127.274849
BGN 1.952945
BHD 0.395379
BIF 2955.445415
BMD 1.04896
BND 1.412564
BOB 7.265139
BRL 6.265647
BSD 1.047582
BTN 91.485434
BWP 14.560623
BYN 3.428236
BYR 20559.620276
BZD 2.104164
CAD 1.512564
CDF 3012.613818
CHF 0.940707
CLF 0.025986
CLP 997.193754
CNY 7.640411
CNH 7.65379
COP 4336.034406
CRC 528.250824
CUC 1.04896
CUP 27.797446
CVE 111.976102
CZK 25.023971
DJF 186.421024
DKK 7.45817
DOP 65.402252
DZD 141.34209
EGP 53.118796
ERN 15.734403
ETB 134.997548
FJD 2.458501
FKP 0.833913
GBP 0.82506
GEL 2.921344
GGP 0.833913
GHS 16.219455
GIP 0.833913
GMD 74.9988
GNF 9098.23229
GTQ 8.090096
GYD 219.305865
HKD 8.156888
HNL 26.889578
HRK 7.535721
HTG 139.066297
HUF 407.855737
IDR 17361.19323
ILS 3.770524
IMP 0.833913
INR 91.755363
IQD 1374.455321
IRR 44059.050619
ISK 147.060116
JEP 0.833913
JMD 164.539288
JOD 0.743717
JPY 157.495609
KES 135.731326
KGS 91.730549
KHR 4205.088434
KMF 497.574319
KPW 944.064057
KRW 1533.418895
KWD 0.324288
KYD 0.860154
KZT 522.597091
LAK 22736.699476
LBP 93941.622839
LKR 309.600652
LRD 208.437894
LSL 19.604818
LTL 3.097307
LVL 0.634505
LYD 5.123332
MAD 10.466746
MDL 19.508366
MGA 4952.901803
MKD 61.973777
MMK 2202.367041
MNT 3640.40496
MOP 8.404006
MRU 41.962895
MUR 48.913041
MVR 16.195763
MWK 1818.404828
MXN 21.485333
MYR 4.677541
MZN 66.709242
NAD 19.604818
NGN 1572.328736
NIO 38.47042
NOK 11.719146
NPR 146.877397
NZD 1.86212
OMR 0.403844
PAB 1.04896
PEN 3.890924
PGK 4.210002
PHP 60.799736
PKR 293.261201
PLN 4.226121
PYG 8317.033552
QAR 3.818009
RON 5.031712
RSD 118.408992
RUB 93.835009
RWF 1470.723125
SAR 3.933629
SBD 8.844519
SCR 15.621455
SDG 628.28786
SEK 11.047686
SGD 1.417355
SHP 0.833531
SLE 23.968807
SLL 21996.17721
SOS 600.037331
SRD 37.080898
STD 21711.358674
SVC 9.17877
SYP 13638.461848
SZL 19.604818
THB 35.899749
TJS 11.455177
TMT 3.671361
TND 3.320863
TOP 2.519095
TRY 38.211203
TTD 7.119261
TWD 34.552315
TZS 2715.154693
UAH 43.679777
UGX 3856.669633
USD 1.04896
UYU 44.633825
UZS 13507.874126
VES 67.554645
VND 26790.009761
VUV 130.162049
WST 2.970736
XAF 663.432425
XAG 0.033109
XAU 0.000363
XCD 2.832963
XDR 0.801345
XOF 663.432425
XPF 119.331742
YER 259.912369
ZAR 19.512249
ZMK 9441.90492
ZMW 29.973425
ZWL 337.764762
La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia
La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia / Foto: STF - AFP/Archivos

La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia

Un libro sobre la guerra civil que despertó controversia hace dos décadas en España ha provocado un encendido e inesperado debate entre historiadores tras ser publicado en Francia.

Tamaño del texto:

"Los mitos de la guerra civil", del historiador Pío Moa, ha vendido cerca de 300.000 ejemplares en España desde su aparición en 2003.

Y su versión francesa salió el año pasado de la mano de una pequeña editorial, L'Artilleur, que no quiso comunicar sus ventas a la AFP.

Pero más allá del éxito comercial, "Les mythes de la guerre d'Espagne" ha provocado una encendida polémica entre expertos que no se apaga.

- Una República malherida -

Tildado en España de revisionista, de excesiva simpatía con la victoria franquista, Moa es un historiador que defiende varias teorías polémicas.

Una de ellas es que la República española ya estaba agonizante cuando se produjo el golpe de Estado del entonces general Francisco Franco y sus correligionarios el 18 de julio de 1936.

"La República realmente fracasó con la insurrección de octubre de 1934. Quedó malherida", explica Moa a la AFP en entrevista telefónica.

En octubre de 1934, coincidiendo con la subida al poder de una coalición conservadora, se produjo una sublevación liderada por una alianza de socialistas, comunistas y anarquistas en toda España, que fracasó.

"Luego, con las elecciones de febrero de 1936, que fueron fraudulentas, se instauró prácticamente un régimen que era de terror", añade el historiador, que investigó archivos del Partido Socialista español para esta obra.

La traducción francesa de "Los mitos de la guerra civil" apareció en marzo de 2022, pero la discusión se prolonga desde entonces.

Un suplemento especializado del diario Le Figaro publicó una entrevista con Moa que despertó protestas y artículos de réplica de descendientes de republicanos españoles.

Esa entrevista fue "un intento de blanquear el genocidio del dictador Francisco Franco", criticó Emilio Silva Barrera, presidente de la asociación española para la Recuperación de la Memoria Histórica en España (ARMH).

"Su método no es el de un investigador, de un historiador a la búsqueda de una mejor comprensión del pasado, sino la de un polemista que juzga", critica en la revista L'Histoire el profesor de la universidad Toulouse-Jean-Jaurès, François Godicheau.

"Es el movimiento revolucionario y el hundimiento del Estado republicano los que provocaron el alzamiento militar de julio de 1936, y no a la inversa", asegura por su lado el historiador Jean Sévillia.

- "Sueño dogmático" -

"Pío Moa ha despertado al historiador de su sueño dogmático", sostiene por su parte Pierre Rigoulot, director del Instituto de Historia Social, que publicó recientemente una crítica elogiosa del libro en la revista Commentaires.

Rigoulot recibió el encargo en 2004 de sacar una edición francesa de "Los mitos", pero el proyecto nunca vio la luz.

"Nunca hubo la menor explicación", explica Moa a la AFP, algo que ratifica Rigoulot.

Otra de las tesis controvertidas de Moa es que la imagen militar de Franco durante y tras el conflicto español fue oscurecida por la sangrienta represión en el bando rebelde.

"No perdió ninguna batalla y ganó la guerra, algo que se puede decir de muy pocos militares importantes" explica a la AFP.

- Pasado comunista -

España vive, en especial con la aprobación de leyes de memoria histórica, la reapertura de sus heridas de la guerra civil.

Moa despierta tanto o más encono a la luz de su pasado: en su juventud militó en un grupo armado de extrema izquierda, los GRAPO.

Un recorrido, el de la extrema izquierda a las posiciones liberales o conservadoras, que otros han emprendido también en Francia, como Rigoulot.

"El marxismo es una teoría muy fuerte; si uno admite sus puntos básicos luego parece que lo explica todo, es muy coherente", explica Moa.

Mientras, la polémica en Francia ha reactivado las ventas de "Los mitos" en España, según la editorial La Esfera de los Libros.

"En total son 6.000 ejemplares del 20º aniversario. Es decir, se está vendiendo muy bien" explicó su directora de comunicación a la AFP, Mercedes Pacheco.

M.Sugiyama--JT