The Japan Times - La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia

EUR -
AED 3.85188
AFN 76.563701
ALL 100.109366
AMD 412.909027
ANG 1.887665
AOA 960.194137
ARS 1115.626855
AUD 1.686686
AWG 1.890493
AZN 1.78707
BAM 1.959784
BBD 2.114779
BDT 127.257495
BGN 1.957485
BHD 0.395314
BIF 3054.680085
BMD 1.048817
BND 1.412371
BOB 7.264149
BRL 6.317447
BSD 1.047439
BTN 91.47296
BWP 14.558638
BYN 3.427768
BYR 20556.81705
BZD 2.103877
CAD 1.51972
CDF 3010.105068
CHF 0.940396
CLF 0.025981
CLP 997.011497
CNY 7.640739
CNH 7.660063
COP 4327.419752
CRC 528.178799
CUC 1.048817
CUP 27.793656
CVE 111.961602
CZK 25.01146
DJF 186.39615
DKK 7.458501
DOP 65.393429
DZD 141.247386
EGP 53.110423
ERN 15.732258
ETB 134.980171
FJD 2.463251
FKP 0.833799
GBP 0.825592
GEL 2.92092
GGP 0.833799
GHS 16.217243
GIP 0.833799
GMD 74.988574
GNF 9096.99178
GTQ 8.088992
GYD 219.275963
HKD 8.157338
HNL 26.885911
HRK 7.533027
HTG 139.047336
HUF 407.800128
IDR 17358.826097
ILS 3.782685
IMP 0.833799
INR 91.742852
IQD 1374.267919
IRR 44053.043333
ISK 147.040065
JEP 0.833799
JMD 164.516853
JOD 0.743589
JPY 156.630888
KES 135.712819
KGS 91.718042
KHR 4204.515086
KMF 497.506476
KPW 943.93567
KRW 1533.20982
KWD 0.324244
KYD 0.860036
KZT 522.525837
LAK 22733.599413
LBP 93928.814253
LKR 309.558439
LRD 208.409474
LSL 19.602145
LTL 3.096885
LVL 0.634418
LYD 5.122633
MAD 10.465319
MDL 19.505706
MGA 4952.226494
MKD 61.965327
MMK 2202.066757
MNT 3639.908604
MOP 8.40286
MRU 41.957174
MUR 48.906372
MVR 16.193555
MWK 1818.156896
MXN 21.760912
MYR 4.676903
MZN 66.700146
NAD 19.602145
NGN 1572.114355
NIO 38.465175
NOK 11.741099
NPR 146.857371
NZD 1.868733
OMR 0.403789
PAB 1.048817
PEN 3.890394
PGK 4.209428
PHP 60.791446
PKR 293.221216
PLN 4.225545
PYG 8315.899555
QAR 3.817775
RON 5.031026
RSD 118.392847
RUB 93.822215
RWF 1470.522597
SAR 3.932758
SBD 8.843313
SCR 15.619325
SDG 628.202196
SEK 11.020557
SGD 1.417162
SHP 0.833417
SLE 23.964967
SLL 21993.178114
SOS 599.955518
SRD 37.075842
STD 21708.398412
SVC 9.17739
SYP 13636.602295
SZL 19.602145
THB 35.894854
TJS 11.453615
TMT 3.67086
TND 3.32041
TOP 2.518752
TRY 38.239849
TTD 7.11829
TWD 34.547604
TZS 2714.784492
UAH 43.673821
UGX 3856.143791
USD 1.048817
UYU 44.627739
UZS 13506.032378
VES 67.545434
VND 26786.357044
VUV 130.144302
WST 2.970331
XAF 663.341969
XAG 0.033118
XAU 0.000363
XCD 2.832577
XDR 0.801235
XOF 663.341969
XPF 119.331742
YER 259.876931
ZAR 19.512184
ZMK 9440.612875
ZMW 29.969338
ZWL 337.718709
La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia
La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia / Foto: STF - AFP/Archivos

La guerra civil española sigue despertando pasiones, también en Francia

Un libro sobre la guerra civil que despertó controversia hace dos décadas en España ha provocado un encendido e inesperado debate entre historiadores tras ser publicado en Francia.

Tamaño del texto:

"Los mitos de la guerra civil", del historiador Pío Moa, ha vendido cerca de 300.000 ejemplares en España desde su aparición en 2003.

Y su versión francesa salió el año pasado de la mano de una pequeña editorial, L'Artilleur, que no quiso comunicar sus ventas a la AFP.

Pero más allá del éxito comercial, "Les mythes de la guerre d'Espagne" ha provocado una encendida polémica entre expertos que no se apaga.

- Una República malherida -

Tildado en España de revisionista, de excesiva simpatía con la victoria franquista, Moa es un historiador que defiende varias teorías polémicas.

Una de ellas es que la República española ya estaba agonizante cuando se produjo el golpe de Estado del entonces general Francisco Franco y sus correligionarios el 18 de julio de 1936.

"La República realmente fracasó con la insurrección de octubre de 1934. Quedó malherida", explica Moa a la AFP en entrevista telefónica.

En octubre de 1934, coincidiendo con la subida al poder de una coalición conservadora, se produjo una sublevación liderada por una alianza de socialistas, comunistas y anarquistas en toda España, que fracasó.

"Luego, con las elecciones de febrero de 1936, que fueron fraudulentas, se instauró prácticamente un régimen que era de terror", añade el historiador, que investigó archivos del Partido Socialista español para esta obra.

La traducción francesa de "Los mitos de la guerra civil" apareció en marzo de 2022, pero la discusión se prolonga desde entonces.

Un suplemento especializado del diario Le Figaro publicó una entrevista con Moa que despertó protestas y artículos de réplica de descendientes de republicanos españoles.

Esa entrevista fue "un intento de blanquear el genocidio del dictador Francisco Franco", criticó Emilio Silva Barrera, presidente de la asociación española para la Recuperación de la Memoria Histórica en España (ARMH).

"Su método no es el de un investigador, de un historiador a la búsqueda de una mejor comprensión del pasado, sino la de un polemista que juzga", critica en la revista L'Histoire el profesor de la universidad Toulouse-Jean-Jaurès, François Godicheau.

"Es el movimiento revolucionario y el hundimiento del Estado republicano los que provocaron el alzamiento militar de julio de 1936, y no a la inversa", asegura por su lado el historiador Jean Sévillia.

- "Sueño dogmático" -

"Pío Moa ha despertado al historiador de su sueño dogmático", sostiene por su parte Pierre Rigoulot, director del Instituto de Historia Social, que publicó recientemente una crítica elogiosa del libro en la revista Commentaires.

Rigoulot recibió el encargo en 2004 de sacar una edición francesa de "Los mitos", pero el proyecto nunca vio la luz.

"Nunca hubo la menor explicación", explica Moa a la AFP, algo que ratifica Rigoulot.

Otra de las tesis controvertidas de Moa es que la imagen militar de Franco durante y tras el conflicto español fue oscurecida por la sangrienta represión en el bando rebelde.

"No perdió ninguna batalla y ganó la guerra, algo que se puede decir de muy pocos militares importantes" explica a la AFP.

- Pasado comunista -

España vive, en especial con la aprobación de leyes de memoria histórica, la reapertura de sus heridas de la guerra civil.

Moa despierta tanto o más encono a la luz de su pasado: en su juventud militó en un grupo armado de extrema izquierda, los GRAPO.

Un recorrido, el de la extrema izquierda a las posiciones liberales o conservadoras, que otros han emprendido también en Francia, como Rigoulot.

"El marxismo es una teoría muy fuerte; si uno admite sus puntos básicos luego parece que lo explica todo, es muy coherente", explica Moa.

Mientras, la polémica en Francia ha reactivado las ventas de "Los mitos" en España, según la editorial La Esfera de los Libros.

"En total son 6.000 ejemplares del 20º aniversario. Es decir, se está vendiendo muy bien" explicó su directora de comunicación a la AFP, Mercedes Pacheco.

M.Sugiyama--JT