The Japan Times - En el Viejo Cairo, los pobladores reconectan con su patrimonio

EUR -
AED 3.814606
AFN 78.415845
ALL 99.726864
AMD 412.675093
ANG 1.871094
AOA 947.173661
ARS 1091.38173
AUD 1.669199
AWG 1.872017
AZN 1.769687
BAM 1.956944
BBD 2.096195
BDT 126.599749
BGN 1.957765
BHD 0.391529
BIF 3073.096669
BMD 1.038567
BND 1.408876
BOB 7.174091
BRL 6.063679
BSD 1.038192
BTN 89.881385
BWP 14.460245
BYN 3.397472
BYR 20355.916977
BZD 2.085389
CAD 1.507294
CDF 2963.032577
CHF 0.945143
CLF 0.03699
CLP 1020.662705
CNY 7.463875
CNH 7.59794
COP 4367.175045
CRC 523.698614
CUC 1.038567
CUP 27.522031
CVE 110.326846
CZK 25.180104
DJF 184.57457
DKK 7.461654
DOP 64.137498
DZD 140.46937
EGP 52.162976
ERN 15.578508
ETB 132.98733
FJD 2.411453
FKP 0.85535
GBP 0.836841
GEL 2.970708
GGP 0.85535
GHS 15.884057
GIP 0.85535
GMD 75.300121
GNF 8973.944144
GTQ 8.030695
GYD 217.20385
HKD 8.092184
HNL 26.447462
HRK 7.664156
HTG 135.799394
HUF 407.745458
IDR 16986.078007
ILS 3.712276
IMP 0.85535
INR 89.974971
IQD 1359.995114
IRR 43723.679179
ISK 146.698017
JEP 0.85535
JMD 163.730206
JOD 0.736556
JPY 161.001287
KES 134.186829
KGS 90.8231
KHR 4177.38195
KMF 491.086896
KPW 934.710589
KRW 1513.421283
KWD 0.320367
KYD 0.865193
KZT 537.956384
LAK 22586.879075
LBP 92969.011081
LKR 309.390884
LRD 206.597802
LSL 19.37863
LTL 3.066619
LVL 0.628219
LYD 5.096808
MAD 10.421193
MDL 19.383052
MGA 4827.752792
MKD 61.607882
MMK 3373.22573
MNT 3529.051432
MOP 8.333652
MRU 41.590316
MUR 48.449553
MVR 16.004713
MWK 1800.226492
MXN 21.477429
MYR 4.626857
MZN 66.375221
NAD 19.37863
NGN 1560.966848
NIO 38.202335
NOK 11.741745
NPR 143.809231
NZD 1.838446
OMR 0.399809
PAB 1.038192
PEN 3.862158
PGK 4.227329
PHP 60.774915
PKR 289.5784
PLN 4.218305
PYG 8188.78753
QAR 3.784413
RON 4.977892
RSD 117.122378
RUB 102.38466
RWF 1473.640272
SAR 3.895516
SBD 8.779725
SCR 15.593159
SDG 624.179235
SEK 11.499079
SGD 1.41066
SHP 0.85535
SLE 23.757264
SLL 21778.234665
SOS 593.338322
SRD 36.453193
STD 21496.24403
SVC 9.084005
SYP 13503.450624
SZL 19.366322
THB 35.080762
TJS 11.352473
TMT 3.645371
TND 3.315939
TOP 2.432432
TRY 37.228899
TTD 7.042015
TWD 34.21252
TZS 2648.346689
UAH 43.296671
UGX 3822.234649
USD 1.038567
UYU 44.926266
UZS 13470.875675
VES 60.624614
VND 26047.265193
VUV 123.300783
WST 2.908847
XAF 656.331241
XAG 0.033127
XAU 0.000371
XCD 2.80678
XDR 0.793637
XOF 656.318595
XPF 119.331742
YER 258.473449
ZAR 19.388544
ZMK 9348.35474
ZMW 29.043561
ZWL 334.418212
En el Viejo Cairo, los pobladores reconectan con su patrimonio
En el Viejo Cairo, los pobladores reconectan con su patrimonio / Foto: Khaled DESOUKI - AFP

En el Viejo Cairo, los pobladores reconectan con su patrimonio

La mayor parte de sus vidas, los niños del distrito histórico de Al Khalifa, en El Cairo, solo veían los mausoleos, mezquitas y madrasas desde los pesados portones de bronce.

Tamaño del texto:

En una de las ciudades islámicas más antiguas del mundo, los vecinos se estaban separando cada vez más de los inmuebles centenarios de su barrio, lo que llevó a la arquitecta y experta en manejo patrimonial May al-Ibrashy a lanzar un programa para "promover un sentido de la propiedad de este patrimonio".

Convencida de que el sentido de pertenencia es esencial para la protección del patrimonio, su "iniciativa de conservación participativa" incluye llevar a los jóvenes a visitar los espacios.

"La primera vez que abrimos un monumento patrimonial a los niños, estaban eufóricos", contó Ibrashy.

"Todos los días pasaban frente al sitio histórico pero nunca les permitían ingresar", explicó.

Desde 2012, la iniciativa Athar Lina, que en árabe significa "El monumento es nuestro", ha realizado talleres, giras y campamentos de verano en El Cairo.

Tras ganarse lentamente la confianza del barrio con el programa infantil, incluyendo días de juego en la mezquita de Ibn Tulun del siglo IX, Athar Lina expandió los talleres para incluir a adultos.

En uno de los primeros edificios que Athar Lina renovó a solicitud de la comunidad -una mezquita inconclusa que sirve ahora de Centro Comunitario de Al Khalifa-, el ruido de los niños jugando resuena entre las piedras antiguas, mientras sus madres aprenden bordado tradicional.

- Bajo llave -

En las afueras de El Cairo, tumbas antiguas, pirámides y templos se aferran al borde del desierto.

Pero las icónicas cúpulas y minaretes islámicos de la ciudad, Patrimonio Mundial de la Unesco por su "importancia histórica, arqueológica y urbana absolutamente incuestionable", se encuentran en un laberinto de callejones de barrios obreros.

Desde los años 1980, las autoridades han protegido cada vez más a los monumentos al mantenerlos "bajo llave", dijo la experta en conservación y herencia cultural Omniya Abdel Barr.

"Esta idea está enraizada en la creencia del siglo XIX de que los egipcios no merecen su patrimonio, de que debes levantar cercas o lo destruirán", agregó.

A los expertos les preocupaba que los jóvenes estuvieran creciendo sin tener contacto con su patrimonio.

"Notamos que las generaciones mayores sabían mucho más de los monumentos y tenían una conexión más profunda con ellos porque tenían recuerdos de su infancia que los niños de hoy no tienen", comentó Ibrashy en la sede de Athar Lina.

Abdel Barr señaló que apoyar proyectos de "patrimonio vivo" ayuda a que la gente "sienta que pertenece a esos espacios".

"Es una buena estrategia de conservación", estimó.

- Alma comunitaria -

Un ejemplo del cambio es la casa Beit Yakan, del siglo XVII, antes conocida como "el vertedero".

La vieja casa histórica, utilizada como matadero, había sido objeto de una orden de demolición.

Pero Alaa Habashi, un profesor de arquitectura y preservación patrimonial de la Universidad Menoufia de Egipto, la compró en 2009 y pasó una década convirtiéndola en un espacio comunitario.

Ahora, su elegante patio restaurado alberga talleres de artesanía y campañas sobre la conservación del patrimonio.

Estos patios tuvieron "un papel social y económico clave" como centros comunitarios, indicó Habashi, algo que él quiere revivir.

Señaló que había unas 600 casas históricas con patios similares, todos apuntando hacia el noroeste para captar la brisa fresca, pero ahora solo hay 24 protegidos como monumentos históricos.

"Las restantes que siguen en pie, no se sabe en qué condiciones", señaló. "Cada día derriban una".

Habashi alertó que esa pérdida de patrimonio sería irreparable.

"Estos edificios son solo el cuerpo, la comunidad alrededor es el alma", manifestó.

Los espacios públicos son cada vez más raros en el abarrotado Viejo Cairo, a menudo envuelto en el humo tóxico de los vehículos y el fuerte calor.

"Hay pocos espacios donde la gente se puede encontrar lejos de los apartamentos apiñados y calles congestionadas", señaló Abdel Barr, quien espera que las casas viejas ayuden a resolver problemas actuales.

"Pueden traer algo de tranquilidad al barrio, me encantaría que estas casas se convirtieran en parques locales, donde las mujeres pudieran llevar a los niños y sentarse en el jardín".

H.Takahashi--JT