The Japan Times - Baréin renueva su tradición de perlas 100% naturales

EUR -
AED 3.812314
AFN 80.802305
ALL 99.875925
AMD 415.326653
ANG 1.871101
AOA 948.678688
ARS 1091.168064
AUD 1.670073
AWG 1.87089
AZN 1.764821
BAM 1.954043
BBD 2.096255
BDT 126.616182
BGN 1.956028
BHD 0.391227
BIF 3072.686256
BMD 1.037942
BND 1.403124
BOB 7.174551
BRL 6.090229
BSD 1.038207
BTN 89.909178
BWP 14.390163
BYN 3.397173
BYR 20343.662586
BZD 2.085174
CAD 1.502789
CDF 2961.248651
CHF 0.945087
CLF 0.037047
CLP 1022.352083
CNY 7.459168
CNH 7.577803
COP 4319.706885
CRC 526.793463
CUC 1.037942
CUP 27.505462
CVE 110.165969
CZK 25.157609
DJF 184.875795
DKK 7.461915
DOP 64.138328
DZD 140.365072
EGP 52.137382
ERN 15.56913
ETB 130.980451
FJD 2.410001
FKP 0.854836
GBP 0.836296
GEL 2.968559
GGP 0.854836
GHS 15.88572
GIP 0.854836
GMD 75.24793
GNF 8974.197952
GTQ 8.035776
GYD 217.754255
HKD 8.088542
HNL 26.581843
HRK 7.659543
HTG 135.776828
HUF 408.585517
IDR 16928.10695
ILS 3.717425
IMP 0.854836
INR 89.889771
IQD 1360.070847
IRR 43697.356465
ISK 146.70295
JEP 0.854836
JMD 163.784092
JOD 0.73611
JPY 160.699342
KES 134.153687
KGS 90.768319
KHR 4173.906161
KMF 490.791128
KPW 934.147887
KRW 1505.031455
KWD 0.320298
KYD 0.865218
KZT 538.58326
LAK 22598.576726
LBP 93239.836966
LKR 308.930806
LRD 206.094736
LSL 19.229022
LTL 3.064773
LVL 0.627841
LYD 5.093201
MAD 10.413149
MDL 19.321538
MGA 4867.947496
MKD 61.54676
MMK 3371.195027
MNT 3526.926921
MOP 8.33157
MRU 41.226359
MUR 48.419791
MVR 15.995065
MWK 1800.268954
MXN 21.491139
MYR 4.624005
MZN 66.335341
NAD 19.229022
NGN 1562.102681
NIO 38.149581
NOK 11.754412
NPR 143.845685
NZD 1.839197
OMR 0.399591
PAB 1.038267
PEN 3.863205
PGK 4.154904
PHP 60.59817
PKR 289.486661
PLN 4.221085
PYG 8196.395157
QAR 3.77917
RON 4.97631
RSD 117.121397
RUB 102.235271
RWF 1473.383271
SAR 3.893176
SBD 8.774439
SCR 14.808236
SDG 623.802945
SEK 11.478533
SGD 1.408342
SHP 0.854836
SLE 23.742969
SLL 21765.124029
SOS 593.143806
SRD 36.436929
STD 21483.303155
SVC 9.08479
SYP 13495.321461
SZL 19.222517
THB 34.895676
TJS 11.316927
TMT 3.643176
TND 3.318717
TOP 2.430964
TRY 37.219027
TTD 7.042635
TWD 34.147253
TZS 2646.752337
UAH 43.381387
UGX 3825.56111
USD 1.037942
UYU 45.049504
UZS 13467.296686
VES 60.082037
VND 26031.584574
VUV 123.226555
WST 2.907096
XAF 655.326872
XAG 0.032753
XAU 0.00037
XCD 2.80509
XDR 0.793637
XOF 653.903752
XPF 119.331742
YER 258.317781
ZAR 19.364983
ZMK 9342.71846
ZMW 29.014027
ZWL 334.21689
Baréin renueva su tradición de perlas 100% naturales
Baréin renueva su tradición de perlas 100% naturales / Foto: Mazen Mahdi - AFP

Baréin renueva su tradición de perlas 100% naturales

En una joyería de Manama, la capital de Baréin, los clientes contemplan la variedad de productos con perlas naturales, las únicas autorizadas en este país del Golfo que quiere capitalizar esta tradición ancestral.

Tamaño del texto:

Las perlas naturales se pueden encontrar en diversos artículos (pulseras, collares, gemelos y otros artículos de cuero) en esta pequeña tienda, propiedad de la familia Mattar, una de las más antiguas dedicadas a este comercio en Baréin.

Orgullosa de pertenecer a la "primera generación integrada por mujeres" en 200 años de actividad familiar, Faten Mattar dirige al personal y asesora a los clientes. Hace 22 años, su padre abrió esta joyería para "revivir" una tradición olvidada.

"Actualmente, uno de nuestros objetivos es hacer que las perlas sean más atractivas para todos", aunque a menudo se asocian con el lujo de antaño, dice Mattar.

"Tenemos pequeñas joyas de uso diario y colecciones de cuero para los más jóvenes e incluso para hombres", señala.

Antes del descubrimiento del petróleo en la década de 1930, la mayoría de los países árabes del Golfo vivían principalmente de la pesca de perlas.

A bordo de 'dhows', veleros árabes de madera, los buzos partían durante meses para desenterrar del fondo del mar esta joya apreciada por las familias reales de la región, así como por la industria del lujo en Europa, como la casa Cartier.

En la década de 1930, le mercado de perlas naturales decayó debido a la crisis económica en Europa y a la competencia de las perlas cultivadas en Japón, que eran más baratas y fáciles de producir.

- "Fascinantes y únicas" -

Al igual que sus vecinos, Baréin se ha desarrollado desde entonces gracias a los hidrocarburos, pero el país se enorgullece de ser el único país que ha prohibido el cultivo de perlas artificiales.

"Para nosotros, es un desafío porque no podemos producir en masa", con lo que las perlas son "más fascinantes y únicas", explica Faten Mattar.

Crear un collar armonioso puede necesitar "cuatro o cinco años" de trabajo "o incluso más", asegura.

Baréin alberga una zona histórica compuesta por un pequeño puerto, un antiguo zoco y residencias de antiguas familias de comerciantes, que la Unesco ha inscrito en su Lista del Patrimonio Mundial como el "último ejemplo completo de la tradición cultural de la perla".

El país busca alentar la tradición perlera y cuenta con Danat, uno de los pocos laboratorios del mundo especializado en el análisis de perlas.

- Cambio climático -

En una sala equipada con máquinas ultramodernas, jóvenes gemólogos con batas blancas escudriñan las perlas a simple vista o con la ayuda de un microscopio.

Una de ellas incluso pasa un examen de radiología bajo la mirada atenta de Fatema Almahmood.

El objetivo del examen es encontrar "líneas de crecimiento natural" que permitan determinar la autenticidad del objeto, explica la joven, licenciada en física y gemología, señalando círculos irregulares en la imagen de la perla proyectada en una pantalla.

Danat, creado en 2017, recibe perlas de comerciantes adinerados o de personas que desean evaluarlas.

"No te imaginas la cantidad de personas sorprendidas al saber que han heredado perlas cultivadas", bromea Noora Jamsheer, directora ejecutiva de este instituto público.

Los expertos de Danat también realizan investigaciones para determinar el impacto del cambio climático "en las perlas, su cantidad, la calidad de las ostras", asegura Noora Jamsheer, a quien le preocupa especialmente "la temperatura y la calidad del agua".

S.Suzuki--JT