The Japan Times - Veteranos del ejército sanan sus heridas y las de un arrecife de coral en Florida

EUR -
AED 3.820067
AFN 80.082898
ALL 99.687062
AMD 413.849409
ANG 1.873361
AOA 948.508345
ARS 1093.343124
AUD 1.67342
AWG 1.874656
AZN 1.770298
BAM 1.956281
BBD 2.098717
BDT 126.761199
BGN 1.957583
BHD 0.392064
BIF 3043.650645
BMD 1.040031
BND 1.404744
BOB 7.182768
BRL 6.110496
BSD 1.039456
BTN 90.012154
BWP 14.406507
BYN 3.401392
BYR 20384.607089
BZD 2.087914
CAD 1.506698
CDF 2967.208056
CHF 0.94582
CLF 0.037099
CLP 1023.670905
CNY 7.469714
CNH 7.577026
COP 4328.400907
CRC 527.434884
CUC 1.040031
CUP 27.560821
CVE 110.399022
CZK 25.130785
DJF 184.834369
DKK 7.46178
DOP 64.222273
DZD 140.666967
EGP 52.233057
ERN 15.600465
ETB 130.940779
FJD 2.414276
FKP 0.856556
GBP 0.836829
GEL 2.995413
GGP 0.856556
GHS 15.923067
GIP 0.856556
GMD 75.40879
GNF 9002.50836
GTQ 8.04498
GYD 218.003655
HKD 8.103256
HNL 26.638339
HRK 7.674958
HTG 135.937575
HUF 406.797502
IDR 16931.912261
ILS 3.723228
IMP 0.856556
INR 90.118215
IQD 1362.440576
IRR 43785.303974
ISK 145.915431
JEP 0.856556
JMD 163.981936
JOD 0.737695
JPY 160.233936
KES 134.695411
KGS 90.9506
KHR 4180.924542
KMF 491.778981
KPW 936.027992
KRW 1504.123762
KWD 0.320756
KYD 0.866213
KZT 539.202709
LAK 22620.673849
LBP 93186.775093
LKR 309.286122
LRD 204.387666
LSL 19.308167
LTL 3.070941
LVL 0.629104
LYD 5.106703
MAD 10.395631
MDL 19.343761
MGA 4877.745535
MKD 61.560806
MMK 3377.980034
MNT 3534.025361
MOP 8.341233
MRU 41.460861
MUR 48.246966
MVR 16.026966
MWK 1805.493705
MXN 21.505034
MYR 4.574985
MZN 66.468573
NAD 19.313572
NGN 1588.644598
NIO 38.252095
NOK 11.771175
NPR 144.019446
NZD 1.84568
OMR 0.400348
PAB 1.039456
PEN 3.862158
PGK 4.162721
PHP 60.645285
PKR 289.748829
PLN 4.201819
PYG 8206.019677
QAR 3.787013
RON 4.975926
RSD 117.127267
RUB 102.444576
RWF 1449.283162
SAR 3.901185
SBD 8.777258
SCR 14.840711
SDG 625.058697
SEK 11.489122
SGD 1.406444
SHP 0.856556
SLE 23.790693
SLL 21808.929425
SOS 594.382393
SRD 36.510277
STD 21526.541346
SVC 9.095501
SYP 13522.482708
SZL 19.313802
THB 34.965961
TJS 11.329997
TMT 3.650509
TND 3.315102
TOP 2.435853
TRY 37.297693
TTD 7.050803
TWD 34.244273
TZS 2645.140882
UAH 43.435043
UGX 3829.942631
USD 1.040031
UYU 45.102402
UZS 13499.602032
VES 60.209823
VND 26083.976826
VUV 123.474566
WST 2.912947
XAF 656.124795
XAG 0.032872
XAU 0.000372
XCD 2.810736
XDR 0.794538
XOF 654.707942
XPF 119.331742
YER 258.837724
ZAR 19.300843
ZMK 9361.553542
ZMW 29.05215
ZWL 334.889549
Veteranos del ejército sanan sus heridas y las de un arrecife de coral en Florida
Veteranos del ejército sanan sus heridas y las de un arrecife de coral en Florida / Foto: CHANDAN KHANNA - AFP

Veteranos del ejército sanan sus heridas y las de un arrecife de coral en Florida

Billy Costello camina por la cubierta del barco. Está listo. Lleva puestos el chaleco de buceo, el tanque de aire, la máscara y el regulador. También las aletas, en el pie izquierdo y en la prótesis que sustituye la pierna derecha. Toma impulso y se lanza al mar.

Tamaño del texto:

Costello forma parte de un grupo de veteranos del ejército estadounidense heridos en combate. En esta mañana de julio, 31 de ellos se han unido a seis buzos del instituto marino Mote en Cayo Hueso, en el sur de Florida, para plantar corales en el arrecife de Higgs Head.

Desde 2011 el laboratorio floridano y la oenegé Combat Wounded Veteran Challenge (CWVC, Desafío para el Veterano Herido en Combate) se reúnen una semana al año con el fin de restaurar estos ecosistemas claves para la vida marina.

El objetivo es doble: luchar por la supervivencia de los corales, amenazados por enfermedades y el alza de la temperatura de los mares, y ayudar a los veteranos a sanar heridas del pasado.

Costello, de 41 años, nada hasta el lugar elegido por los científicos de Mote, a unos 800 metros de la costa. Está en su elemento. Durante años fue buzo en el tercer grupo de las fuerzas especiales del ejército estadounidense.

Un día de 2011, una bomba explotó a su paso por una carretera de Afganistán y se llevó su pierna derecha. Meses después conoció a CWVC.

El grupo anima a investigadores a acompañar y observar a veteranos heridos mientras éstos realizan actividades exigentes.

Su idea es proporcionar una información valiosa para mejorar el tratamiento de soldados amputados o que sufren un trastorno por estrés postraumático o un traumatismo craneoencefálico.

"Con ellos he escalado montañas, he buceado hasta las profundidades del océano", dice Costello. "Han sido fundamentales para mi recuperación. Me han ayudado a aprender lo que iba a poder hacer tras perder mi pierna".

El director ejecutivo del instituto Mote, Michael Crosby, está orgulloso de esta iniciativa. "Cada año me aseguro de estar aquí con estos hombres y mujeres que tanto se han sacrificado por el país", dice.

- Un proceso puntero –

La misión de los veteranos es importante para la supervivencia de los arrecifes coralinos de Florida, explica Crosby.

Según su laboratorio, hace 40 años casi el 30% de la superficie de esos arrecifes estaba cubierta de corales vivos, frente a solamente entre un 1 y un 5% ahora.

Un empleado de Mote da unas últimas instrucciones al grupo. Luego se sumerge y, con un mapa en la mano, guía a los demás hasta el arrecife, a cuatro metros de profundidad.

Empieza el proceso. Los científicos han dejado en el fondo del mar unas cajas con decenas de fragmentos de corales.

Los buzos limpian algunas zonas del arrecife con un cepillo de alambre y las cubren con resina epoxi. Después toman con cuidado los trozos de corales y los pegan sobre la roca.

En poco más de una hora, los veteranos y el personal del instituto plantan 1.040 corales pétreos de seis especies distintas.

Los ejemplares han sido cultivados en un laboratorio y elegidos porque demostraron tener una mayor resistencia ante peligros como el aumento de la temperatura del agua, la acidificación de los océanos y las enfermedades, explica Crosby.

El método consiste en plantar microfragmentos de corales con el mismo genotipo en espacios reducidos. Al crecer, sus tejidos se fusionarán y se convertirán en una colonia capaz de crecer 40 veces más rápido que un coral normal.

"En dos o tres años, habremos creado [el equivalente de] un coral de 50 años que podrá reproducirse por sí mismo", asegura Crosby, que confía en que esos ejemplares sobrevivan mucho tiempo.

De vuelta en el puerto, Costello agradece haber participado en esta experiencia. "Es una bendición poder ayudar a estas personas a restaurar los arrecifes", celebra.

Y aunque su prótesis, que compara con un ancla, entorpece sus movimientos en el agua, ha disfrutado como un niño.

"Esto es fantástico para el corazón y el alma. Sobre todo cuando estás rodeado de un grupo de veteranos que han vivido situaciones muy parecidas a las tuyas y se han recuperado de una forma tan positiva", dice. "Es algo contagioso. Nos unimos para hacer estas cosas y demostrar que puede que estemos heridos, pero no vencidos".

H.Takahashi--JT