The Japan Times - Estiércol de vaca para volar al espacio desde Japón

EUR -
AED 3.858033
AFN 79.385983
ALL 98.402625
AMD 420.725714
ANG 1.889466
AOA 959.512189
ARS 1097.690384
AUD 1.663285
AWG 1.893282
AZN 1.78979
BAM 1.955455
BBD 2.116826
BDT 127.857425
BGN 1.958983
BHD 0.39553
BIF 3102.552193
BMD 1.050365
BND 1.41345
BOB 7.244721
BRL 6.211006
BSD 1.048415
BTN 90.384041
BWP 14.451448
BYN 3.430994
BYR 20587.144996
BZD 2.105928
CAD 1.521748
CDF 2988.287498
CHF 0.951129
CLF 0.037303
CLP 1029.29826
CNY 7.60895
CNH 7.609151
COP 4435.316871
CRC 529.006595
CUC 1.050365
CUP 27.83466
CVE 110.245534
CZK 25.11359
DJF 186.697036
DKK 7.469042
DOP 64.568599
DZD 140.975108
EGP 52.774682
ERN 15.755468
ETB 134.90668
FJD 2.420828
FKP 0.865067
GBP 0.841335
GEL 3.014956
GGP 0.865067
GHS 15.936186
GIP 0.865067
GMD 76.155474
GNF 9065.399352
GTQ 8.103569
GYD 219.341272
HKD 8.179872
HNL 26.696286
HRK 7.751216
HTG 136.955818
HUF 408.371637
IDR 16984.867286
ILS 3.75373
IMP 0.865067
INR 90.552456
IQD 1373.457493
IRR 44220.347529
ISK 146.452733
JEP 0.865067
JMD 164.930879
JOD 0.745238
JPY 163.851658
KES 135.616055
KGS 91.854783
KHR 4219.25502
KMF 491.889699
KPW 945.328203
KRW 1501.528024
KWD 0.323586
KYD 0.873746
KZT 543.004124
LAK 22846.965987
LBP 93885.522943
LKR 312.694789
LRD 207.583348
LSL 19.2558
LTL 3.101454
LVL 0.635355
LYD 5.158089
MAD 10.469751
MDL 19.500557
MGA 4899.134976
MKD 61.524137
MMK 3411.543056
MNT 3569.138822
MOP 8.412015
MRU 41.926597
MUR 48.684794
MVR 16.186515
MWK 1817.979005
MXN 21.29604
MYR 4.597975
MZN 67.129194
NAD 19.2558
NGN 1636.468315
NIO 38.583187
NOK 11.75852
NPR 144.614466
NZD 1.839035
OMR 0.403969
PAB 1.048415
PEN 3.893513
PGK 4.208257
PHP 61.184128
PKR 292.193208
PLN 4.216922
PYG 8295.535285
QAR 3.822325
RON 4.979362
RSD 117.099324
RUB 102.731861
RWF 1461.94187
SAR 3.939786
SBD 8.864467
SCR 15.047343
SDG 631.269445
SEK 11.474606
SGD 1.4139
SHP 0.865067
SLE 23.847126
SLL 22025.619151
SOS 599.194202
SRD 36.873087
STD 21740.425313
SVC 9.17338
SYP 13656.839741
SZL 19.260599
THB 35.280734
TJS 11.427682
TMT 3.68678
TND 3.336711
TOP 2.460063
TRY 37.426068
TTD 7.129741
TWD 34.397657
TZS 2670.328509
UAH 43.942341
UGX 3867.317161
USD 1.050365
UYU 45.581952
UZS 13596.599293
VES 59.430099
VND 26343.142678
VUV 124.701387
WST 2.941889
XAF 655.8412
XAG 0.034339
XAU 0.000379
XCD 2.838663
XDR 0.807757
XOF 655.8412
XPF 119.331742
YER 261.59367
ZAR 19.33531
ZMK 9454.54507
ZMW 29.119858
ZWL 338.216954
Estiércol de vaca para volar al espacio desde Japón
Estiércol de vaca para volar al espacio desde Japón / Foto: Philip Fong - AFP

Estiércol de vaca para volar al espacio desde Japón

Japón puede haber abierto un nuevo capítulo de su historia espacial con el ensayo exitoso de un motor de cohete alimentado únicamente por una energía producida localmente: estiércol de vaca.

Tamaño del texto:

En la prueba realizada el jueves, el motor propulsó horizontalmente una llama azul y naranja de una decena de metros durante unos segundos a través de la puerta de un hangar en la isla septentrional de Hokkaido.

El biometano líquido necesario para la combustión se fabricó con "contribuciones" del ganado bovino de dos productores de leche locales, explica Takahiro Inagawa, jefe de la empresa japonesa Interstellar Technologies.

"Hacemos esto no solo porque es bueno para el medioambiente, sino también porque puede producirse localmente, porque es muy rentable y es un carburante de muy buen rendimiento y de gran pureza", asegura Inagawa a la AFP.

"Somos la primera empresa privada en hacerlo", añade. "No creo que sea exagerado pensar que esto se reproducirá en el mundo entero".

Interstellar espera enviar satélites al espacio gracias a este carburante. Está asociada con la empresa Air Water, productora de gases industriales, que trabaja con agricultores locales que disponen de equipos para transformar el estiércol en biogás.

"Japón, pobre en recursos, debe garantizarse desde ya una fuente de energía neutra en carbono en su territorio", estima Tomohiro Nishikawa, ingeniero del grupo Air Water.

"La materia primera surgida de las vacas de esta región tiene un potencial enorme. Si la situación internacional cambia, es importante que Japón disponga" de una fuente de energía como esta, dice.

El biometano de Air Water ya se emplea por una central lechera local y otras fábricas, para la calefacción de inmuebles y para propulsar camiones y barcos en el marco de programas pilotos.

- 40 toneladas de estiércol diarias -

La agencia espacial japonesa Jaxa lanzó con éxito en septiembre su misión lunar "Moon Sniper", pero el sector aeroespacial nipón ha tenido que lidiar con numerosos problemas en los últimos años, entre ellos dos misiones fallidas.

Japón también encajó decepciones con sus lanzaderas tras el fracaso del cohete de nueva generación H3 o del lanzador de pequeñas dimensiones Epsilon-6 de Jaxa.

El biogás derivado del estiércol de vaca se usa como carburante en otras partes del mundo. Por ejemplo, en la ciudad india de Indore sirve para propulsar autobuses.

Su empleo ayuda a reducir la enorme huella medioambiental de la ganadería que, según la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), es responsable del 12% de las emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo vinculadas a la actividad humana.

Aunque la combustión del biogás libera también gases de efecto invernadero, lo mismo ocurre en los procesos de degradación natural ya que los derrames de las explotaciones ganaderas también contaminan el suelo y los cursos de agua.

Los 900 cabezas de ganado bovino de Eiji Mizushita, de 58 años, generan más de 40 toneladas diarias de estiércoles.

Este ganadero que participa en este proyecto puso en marcha un sistema que recoge automáticamente las deposiciones de sus animales, las hace fermentar y las transforma en biogás, fertilizante e incluso arena para el ganado.

"Estoy contento de pensar que los excrementos de nuestros animales sirven para hacer volar" un cohete, se alegra Mizushita.

"Tenemos que deshacernos del estiércol usándolo de forma adecuada. Pienso que el gobierno y la sociedad en general deberían tener otro punto de vista sobre la importancia de la energía renovable y fomentar su producción", reclama.

K.Yoshida--JT