The Japan Times - Milenaria ciudad budista de Afganistán amenazada por una mina de cobre china

EUR -
AED 3.820007
AFN 78.453661
ALL 98.266065
AMD 418.855353
ANG 1.881468
AOA 950.067495
ARS 1089.177597
AUD 1.661397
AWG 1.874656
AZN 1.778959
BAM 1.955125
BBD 2.107772
BDT 127.306036
BGN 1.955445
BHD 0.392015
BIF 3088.992654
BMD 1.040031
BND 1.412639
BOB 7.213509
BRL 6.18621
BSD 1.043939
BTN 90.253964
BWP 14.439014
BYN 3.41632
BYR 20384.60441
BZD 2.096976
CAD 1.496552
CDF 2958.887899
CHF 0.943937
CLF 0.037364
CLP 1030.992715
CNY 7.579535
CNH 7.584778
COP 4431.571397
CRC 525.023737
CUC 1.040031
CUP 27.560817
CVE 110.226934
CZK 25.145864
DJF 185.895803
DKK 7.459827
DOP 64.058494
DZD 140.850005
EGP 52.366802
ERN 15.600463
ETB 133.537568
FJD 2.40923
FKP 0.856556
GBP 0.845509
GEL 2.974719
GGP 0.856556
GHS 15.815538
GIP 0.856556
GMD 75.922434
GNF 9024.057179
GTQ 8.069136
GYD 218.304611
HKD 8.101866
HNL 26.577077
HRK 7.674957
HTG 136.325543
HUF 410.937046
IDR 16926.397873
ILS 3.698667
IMP 0.856556
INR 89.976708
IQD 1367.514596
IRR 43785.29838
ISK 146.103649
JEP 0.856556
JMD 163.805007
JOD 0.737692
JPY 162.709713
KES 134.528257
KGS 90.950463
KHR 4208.627531
KMF 491.522055
KPW 936.027869
KRW 1496.661555
KWD 0.320569
KYD 0.87
KZT 543.812201
LAK 22771.136248
LBP 93483.616501
LKR 311.742343
LRD 206.696632
LSL 19.287239
LTL 3.070941
LVL 0.629104
LYD 5.135227
MAD 10.416603
MDL 19.469277
MGA 4893.357185
MKD 61.558788
MMK 3377.97959
MNT 3534.024896
MOP 8.374128
MRU 41.580041
MUR 48.371921
MVR 16.02691
MWK 1810.192276
MXN 21.31668
MYR 4.622419
MZN 66.4683
NAD 19.287239
NGN 1621.32462
NIO 38.417472
NOK 11.743778
NPR 144.409518
NZD 1.839639
OMR 0.400329
PAB 1.043939
PEN 3.893818
PGK 4.250573
PHP 61.043047
PKR 291.099072
PLN 4.222681
PYG 8257.148488
QAR 3.810084
RON 4.975522
RSD 117.110626
RUB 102.963513
RWF 1464.608297
SAR 3.901242
SBD 8.813979
SCR 14.823166
SDG 625.058472
SEK 11.469788
SGD 1.411213
SHP 0.856556
SLE 23.604267
SLL 21808.926559
SOS 596.599707
SRD 36.484374
STD 21526.538517
SVC 9.134845
SYP 13522.48093
SZL 19.272345
THB 35.354288
TJS 11.425644
TMT 3.650508
TND 3.313456
TOP 2.435857
TRY 37.084676
TTD 7.091551
TWD 34.109926
TZS 2636.478428
UAH 43.84588
UGX 3841.673322
USD 1.040031
UYU 45.684663
UZS 13560.317099
VES 57.920838
VND 26141.175094
VUV 123.474549
WST 2.912946
XAF 655.736854
XAG 0.03405
XAU 0.000378
XCD 2.810735
XDR 0.80433
XOF 655.730551
XPF 119.331742
YER 259.020115
ZAR 19.310726
ZMK 9361.526229
ZMW 29.099951
ZWL 334.889505
Milenaria ciudad budista de Afganistán amenazada por una mina de cobre china
Milenaria ciudad budista de Afganistán amenazada por una mina de cobre china / Foto: Wakil KOHSAR - AFP

Milenaria ciudad budista de Afganistán amenazada por una mina de cobre china

Una milenaria ciudad budista descubierta en unas montañas cercanas a Kabul está en peligro de desaparecer para siempre, absorbida por un consorcio chino que explota uno de los mayores yacimientos de cobre del mundo.

Tamaño del texto:

En la confluencia de la cultura griega e india, Mes Aynak, que tiene entre 1.000 y 2.000 años de antigüedad, fue antaño una enorme ciudad organizada alrededor de la extracción y el comercio de cobre.

Los arqueólogos han descubierto monasterios budistas, estupas, fortalezas, edificios administrativos y pozos, y siguen desenterrando cientos de estatuas, frescos, cerámicas, monedas y manuscritos.

A pesar de los saqueos a principios de siglo, Mes Aynak es "uno de los lugares arqueológicos más bonitos" en el mundo, dice Bastien Varoutsikos, arqueólogo de la empresa francesa Iconem, que trabaja para digitalizar la ciudad y su legado.

Pero estos trabajos pueden terminar por las necesidades financieras de los talibanes, en el poder desde el pasado agosto, que buscan nuevas fuentes de ingresos tras la congelación de la ayuda internacional.

- Pompeya o Machu Picchu -

Los objetos datan principalmente del siglo II al IX después de Cristo, pero piezas de cerámica de la Edad de Bronce hacen pensar en una ocupación anterior, previa incluso al nacimiento del budismo.

Olvidado durante siglos, el lugar fue redescubierto en los años 1960 por un geólogo francés. Por su extensión y su valor histórico, Mes Aynak ha sido comparado con Pompeya o el Machu Picchu.

Las ruinas, que ocupan unas 1.000 hectáreas, están en las alturas de una masiva cumbre cuyas laderas amarronadas delatan la presencia de cobre.

En 2007, el gigante minero chino Metallurgical Group Corporation encabezó un consorcio estatal, rebautizado posteriormente como MJAM, y firmó un contrato de 3.000 millones de dólares para explotar el lugar durante 30 años.

Quince años después, la mina todavía no existe debido a los retrasos causados por la inseguridad y los desacuerdos sobre las cuestiones financieras del contrato entre Pekín y Kabul.

Pero ahora el proyecto vuelve a ser prioritario para ambas partes y hay conversaciones en marcha sobre cómo seguir.

- Deber de preservación -

El temor crece por ver desaparecer de un día para otro lo que antes era uno de los centros comerciales más prósperos de la Ruta de la Seda.

A principios de 2010, era "uno de los mayores proyectos arqueológicos del mundo", dice Varoutsikos.

El grupo MJAM suspendió originalmente el inicio de las operaciones durante tres años para que los arqueólogos pudieran centrarse en la zona amenazada por la mina.

El plazo se alargó por los problemas de inseguridad de la zona, lo que impidió la construcción de la instalación y permitió recuperar miles de objetos guardados en museos.

Aunque en su primer régimen dinamitaron los Budas gigantes de Bamiyan en marzo de 2001, los talibanes aseguran que su deber es "proteger" el patrimonio de Mes Aynak, dijo a AFP Esmatullah Burhan, portavoz del ministerio de Minas.

Pero los restos son demasiado frágiles para ser trasladados y parecen destinados a desaparecer. Además, China suele apostar por minas abiertas, en vez de subterráneas, lo que abriría en canal la montaña.

- Consecuencias medioambientales -

Afganistán se asienta en una gran cantidad de recursos minerales de cobre, hierro, bauxita, litio y tierras raras estimados en más de un billón de dólares.

Los talibanes esperan ganar más de 300 millones anuales de Mes Aynak, un 60% del presupuesto anual de 2022, y quieren acelerar el proceso.

"Este proyecto debe empezar y no puede retrasarse más", indica el portavoz del ministerio. Las conversaciones están "terminadas en un 80%", con puntos técnicos para resolver, añade.

El proyecto también va acompañado de preocupación por sus consecuencias medioambientales.

La extracción del cobre es muy contaminante y requiere amplias cantidades de agua. Logar, la región donde se ubica el yacimiento, es de por sí una zona árida.

De acuerdo a Burhan, el portavoz ministerial, los talibanes están prestando "una estricta atención" a estas cuestiones y se van a asegurar que el consorcio chino cumpla con sus obligaciones.

Por su parte, MJAM no ha respondido a las peticiones de AFP.

De momento, los retrasos son salvadores para los arqueólogos.

Aunque ahora no hay trabajos en marcha en el lugar, Varoutsikos confía en reanudar la excavación antes de que comiencen las operaciones mineras.

Pero incluso esto dependerá de la colaboración y el financiamiento internacional, advierte.

M.Matsumoto--JT