The Japan Times - Affaire Maëlys: avant le verdict, Lelandais s'excuse "avec sincérité"

EUR -
AED 3.820007
AFN 78.453661
ALL 98.266065
AMD 418.855353
ANG 1.881468
AOA 950.067495
ARS 1089.177597
AUD 1.661397
AWG 1.874656
AZN 1.778959
BAM 1.955125
BBD 2.107772
BDT 127.306036
BGN 1.955445
BHD 0.392015
BIF 3088.992654
BMD 1.040031
BND 1.412639
BOB 7.213509
BRL 6.18621
BSD 1.043939
BTN 90.253964
BWP 14.439014
BYN 3.41632
BYR 20384.60441
BZD 2.096976
CAD 1.496552
CDF 2958.887899
CHF 0.943937
CLF 0.037364
CLP 1030.992715
CNY 7.579535
CNH 7.584778
COP 4431.571397
CRC 525.023737
CUC 1.040031
CUP 27.560817
CVE 110.226934
CZK 25.145864
DJF 185.895803
DKK 7.459827
DOP 64.058494
DZD 140.850005
EGP 52.366802
ERN 15.600463
ETB 133.537568
FJD 2.40923
FKP 0.856556
GBP 0.845509
GEL 2.974719
GGP 0.856556
GHS 15.815538
GIP 0.856556
GMD 75.922434
GNF 9024.057179
GTQ 8.069136
GYD 218.304611
HKD 8.101866
HNL 26.577077
HRK 7.674957
HTG 136.325543
HUF 410.937046
IDR 16926.397873
ILS 3.698667
IMP 0.856556
INR 89.976708
IQD 1367.514596
IRR 43785.29838
ISK 146.103649
JEP 0.856556
JMD 163.805007
JOD 0.737692
JPY 162.709713
KES 134.528257
KGS 90.950463
KHR 4208.627531
KMF 491.522055
KPW 936.027869
KRW 1496.661555
KWD 0.320569
KYD 0.87
KZT 543.812201
LAK 22771.136248
LBP 93483.616501
LKR 311.742343
LRD 206.696632
LSL 19.287239
LTL 3.070941
LVL 0.629104
LYD 5.135227
MAD 10.416603
MDL 19.469277
MGA 4893.357185
MKD 61.558788
MMK 3377.97959
MNT 3534.024896
MOP 8.374128
MRU 41.580041
MUR 48.371921
MVR 16.02691
MWK 1810.192276
MXN 21.31668
MYR 4.622419
MZN 66.4683
NAD 19.287239
NGN 1621.32462
NIO 38.417472
NOK 11.743778
NPR 144.409518
NZD 1.839639
OMR 0.400329
PAB 1.043939
PEN 3.893818
PGK 4.250573
PHP 61.043047
PKR 291.099072
PLN 4.222681
PYG 8257.148488
QAR 3.810084
RON 4.975522
RSD 117.110626
RUB 102.963513
RWF 1464.608297
SAR 3.901242
SBD 8.813979
SCR 14.823166
SDG 625.058472
SEK 11.469788
SGD 1.411213
SHP 0.856556
SLE 23.604267
SLL 21808.926559
SOS 596.599707
SRD 36.484374
STD 21526.538517
SVC 9.134845
SYP 13522.48093
SZL 19.272345
THB 35.354288
TJS 11.425644
TMT 3.650508
TND 3.313456
TOP 2.435857
TRY 37.084676
TTD 7.091551
TWD 34.109926
TZS 2636.478428
UAH 43.84588
UGX 3841.673322
USD 1.040031
UYU 45.684663
UZS 13560.317099
VES 57.920838
VND 26141.175094
VUV 123.474549
WST 2.912946
XAF 655.736854
XAG 0.03405
XAU 0.000378
XCD 2.810735
XDR 0.80433
XOF 655.730551
XPF 119.331742
YER 259.020115
ZAR 19.310726
ZMK 9361.526229
ZMW 29.099951
ZWL 334.889505
  • AEX

    -6.2200

    908.27

    -0.68%

  • BEL20

    -8.4900

    4234.04

    -0.2%

  • PX1

    29.0000

    7866.3

    +0.37%

  • ISEQ

    36.6800

    9949.55

    +0.37%

  • OSEBX

    12.0600

    1501.38

    +0.81%

  • PSI20

    9.7600

    6515.56

    +0.15%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.0100

    3106.75

    -0.64%

  • N150

    1.3500

    3368.23

    +0.04%

Affaire Maëlys: avant le verdict, Lelandais s'excuse "avec sincérité"
Affaire Maëlys: avant le verdict, Lelandais s'excuse "avec sincérité"

Affaire Maëlys: avant le verdict, Lelandais s'excuse "avec sincérité"

Nordahl Lelandais a une nouvelle fois présenté ses excuses "sincères" vendredi à la famille de la petite Maëlys avant que les jurés de la cour d'assises de l'Isère ne se retirent pour délibérer sur son sort.

Taille du texte:

"Je reconnais l'intégralité des faits qui me sont reprochés, avec sincérité. Je sais que les familles n'accepteront jamais mes excuses mais je me dois de leur présenter avec la plus grande sincérité", a déclaré l'accusé contre lequel le ministère public a requis la réclusion criminelle à perpétuité assortie de 22 ans de sûreté.

Condamné l'an dernier à 20 ans de prison pour le meurtre d'un jeune caporal en avril 2017, l'ancien maître chien est jugé pour l'enlèvement et le meurtre de Maëlys De Araujo, lors d'une soirée de mariage, ainsi que pour des agressions sexuelles contre deux petites-cousines de 4 et 6 ans, au cours du même été 2017.

"J'ai entendu aussi les experts sur le long travail que j'ai à faire sur moi-même, j'en ai conscience, je vais le faire avec une grande détermination", a-t-il dit, debout dans son box en chemise claire face à la cour.

Après ses derniers mots, les trois magistrats et les six jurés se sont retirés pour délibérer. Le verdict qui coïncide avec l'anniversaire de ses 39 ans est attendu dans la journée.

Peu avant le début de l'audience, la mère de Maëlys, sa soeur et leurs proches étaient arrivés au palais de justice arborant tous le même polo noir imprimé du visage de la fillette. Une grande banderole proclamant "La vérité et la justice pour toi Maëlys. On ne lâchera jamais" avait été déployée sur le parvis.

Pour Joachim De Araujo, le père de Maëlys, les dernières déclarations de l'accusé relèvent d'"une forme de comédie".

"Si c'était sincère, ça m'aurait touché mais là je vois que ce n'est pas du tout sincère", a-t-il déclaré à BFMTV à sa sortie de la salle d'audience. Il dit désormais attendre "le verdict, oui la perpétuité".

"On n'a pas eu la vérité de la part de Nordahl Lelandais mais on ne l'attendait pas de sa bouche. On a une vérité objective qui est celle du dossier, qui est accablant pour (lui)", a estimé de son côté Me Fabien Rajon, avocat de la mère de Maëlys.

- "Danger social absolu" -

Jeudi, le ministère public avait réclamé la peine maximale à son encontre, une condamnation à perpétuité assortie d'une peine de sûreté de 22 ans. Sa défense s'est de son côté efforcée de convaincre les jurés de limiter la sentence à trente ans de réclusion.

L'accusé est un "danger social absolu", a estimé l'avocat général Jacques Dallest dans son réquisitoire, en appelant ceux qui le jugent à le déclarer "grand criminel, grand prédateur".

"Même sévère, le propre de la justice est de rester humaine", a pour sa part plaidé l'avocat de la défense, Me Alain Jakubowicz. "30 ans de prison, enfermé, c'est ce qu'il mérite clairement et il le sait".

Depuis le début du procès, l'accusé a livré des versions fluctuantes sur la disparition de la fillette, variant notamment sur les circonstances de l'enlèvement de sa victime.

Il a fini par reconnaître l'avoir tué "volontairement" en la frappant violemment au visage, quelques minutes après l'avoir emmenée de la salle des fêtes où il l'avait rencontrée peu auparavant.

Il a justifié cette flambée soudaine de violence en évoquant un accès de panique, une "hallucination", expliquant avoir vu sur le visage de la fillette apparaitre celui du caporal Arthur Noyer qu'il avait tué cinq mois plus tôt.

- "Affaire pas banale" -

L'affaire a suscité depuis le début une immense émotion et continue de donner lieu à un tourbillon médiatique.

Plus de 250 journalistes se sont accrédités pour suivre les trois semaines du procès et des centaines de curieux se massent chaque jour aux portes du palais de justice de Grenoble pour tenter d'assister aux audiences.

"Les places sont chères. C'est une affaire pas banale", explique à l'AFP Guillaume Cartal, un gendarme de 22 ans venu de Montélimar.

"Je pense que (l'accusé) va prendre le maximum", dit-il alors qu'il patiente dans la longue queue qui s'étire devant la salle d'audience.

S.Fujimoto--JT