The Japan Times - Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot"

EUR -
AED 4.185431
AFN 82.652761
ALL 99.924836
AMD 444.80196
ANG 2.039896
AOA 1046.069811
ARS 1224.994696
AUD 1.808487
AWG 2.051118
AZN 1.939848
BAM 1.965086
BBD 2.299929
BDT 138.404043
BGN 1.964534
BHD 0.429439
BIF 3386.391917
BMD 1.13951
BND 1.504148
BOB 7.871196
BRL 6.730742
BSD 1.139113
BTN 98.069018
BWP 15.887496
BYN 3.727716
BYR 22334.393606
BZD 2.288073
CAD 1.580768
CDF 3275.522429
CHF 0.928854
CLF 0.028856
CLP 1107.330022
CNY 8.309418
CNH 8.328091
COP 4875.734865
CRC 584.477399
CUC 1.13951
CUP 30.197012
CVE 110.788543
CZK 25.094258
DJF 202.642946
DKK 7.464223
DOP 70.354319
DZD 150.006461
EGP 58.395781
ERN 17.092648
ETB 148.015862
FJD 2.631117
FKP 0.87111
GBP 0.867868
GEL 3.145093
GGP 0.87111
GHS 17.655433
GIP 0.87111
GMD 81.470523
GNF 9860.858166
GTQ 8.785517
GYD 238.306142
HKD 8.840414
HNL 29.51224
HRK 7.54333
HTG 149.048268
HUF 408.832204
IDR 19115.278201
ILS 4.210335
IMP 0.87111
INR 97.939336
IQD 1492.151323
IRR 47973.366144
ISK 145.310691
JEP 0.87111
JMD 180.558
JOD 0.808029
JPY 162.687252
KES 147.851216
KGS 99.649956
KHR 4563.686345
KMF 500.811816
KPW 1025.55889
KRW 1623.938239
KWD 0.349431
KYD 0.949286
KZT 588.64169
LAK 24675.876151
LBP 102060.698933
LKR 339.741634
LRD 227.822598
LSL 21.972792
LTL 3.364677
LVL 0.689278
LYD 6.33008
MAD 10.596877
MDL 20.188988
MGA 5138.41743
MKD 61.573625
MMK 2392.187472
MNT 4029.004155
MOP 9.099601
MRU 44.904383
MUR 49.81903
MVR 17.542901
MWK 1975.185957
MXN 23.0743
MYR 5.037198
MZN 72.826273
NAD 21.974342
NGN 1815.444429
NIO 41.919197
NOK 12.094217
NPR 156.910629
NZD 1.946032
OMR 0.438738
PAB 1.139083
PEN 4.251591
PGK 4.707369
PHP 65.018722
PKR 319.375251
PLN 4.282526
PYG 9113.305845
QAR 4.153327
RON 4.978854
RSD 117.212311
RUB 96.258437
RWF 1641.801737
SAR 4.277756
SBD 9.519881
SCR 16.464755
SDG 684.278766
SEK 11.088513
SGD 1.498017
SHP 0.895476
SLE 25.958175
SLL 23894.93388
SOS 650.993479
SRD 42.214246
STD 23585.55381
SVC 9.967101
SYP 14815.614409
SZL 21.963369
THB 38.114899
TJS 12.375984
TMT 3.988285
TND 3.4282
TOP 2.668847
TRY 43.367501
TTD 7.745603
TWD 37.020389
TZS 3042.491495
UAH 47.156183
UGX 4185.78036
USD 1.13951
UYU 49.413509
UZS 14771.805775
VES 87.87678
VND 29435.24941
VUV 140.077459
WST 3.219868
XAF 659.088948
XAG 0.035617
XAU 0.000352
XCD 3.079582
XDR 0.819695
XOF 659.088948
XPF 119.331742
YER 279.51904
ZAR 21.648237
ZMK 10256.951783
ZMW 32.150778
ZWL 366.921716
  • AEX

    15.9000

    835.43

    +1.94%

  • BEL20

    64.4600

    4093.51

    +1.6%

  • PX1

    126.4600

    7230.96

    +1.78%

  • ISEQ

    151.4900

    9800.76

    +1.57%

  • OSEBX

    22.8000

    1430.52

    +1.62%

  • PSI20

    48.2500

    6568.62

    +0.74%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    98.3800

    2582.8

    +3.96%

  • N150

    55.6500

    3164.48

    +1.79%

Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot"
Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot" / Photo: Phill Magakoe - AFP

Afrique du Sud: Selfies, joie et larmes à la Coupe du monde des "mamies foot"

Dans ce vestiaire sud-africain, Mbele Nonhlanhla n'a pas fini de lacer ses crampons argentés que son entraîneur hurle déjà des encouragements à des footballeuses aux genoux grippés, dos raides et respirations laborieuses.

Taille du texte:

À 63 ans, portant le maillot numéro 10, cette grand-mère de sept petits-enfants aux cheveux teints était loin d'être une footballeuse ordinaire lorsqu'elle est entrée sur le terrain pour son premier tournoi international.

"J'ai l'impression d'être une superstar", sourit-elle, dévoilant une dent manquante. "On m'appelle la machine à marquer des buts", dit-elle, affirmant qu'il "n'est jamais trop tard pour réaliser ses rêves d'enfance".

Son équipe, les Vuka Soweto, vient du célèbre township près de Johannesburg et a rejoint une dizaine d'autres venues du monde entier pour participer le week-end dernier à ce tournoi des "mamies" dans un stade de Tzaneen (nord-est), cerné de montagnes verdoyantes, devant un public déchaîné.

Les matchs, d'une durée de 30 minutes, se sont déroulés en deux mi-temps, à un rythme lent mais déterminé, entre des équipes venues d'aussi loin que les États-Unis, la France et le Togo.

"Il s'agit de vieillir de manière active. Que nous gagnions ou perdions, l'objectif est d'abord de se maintenir en forme", explique Devika Ramesar, une Sud-Africaine de 62 ans, grand-mère de cinq petits-enfants.

Jusqu'ici, cette fan de Liverpool n'avait jamais mis les pieds sur un terrain de foot.

L'attaquante kényane Edna Cheruiyot n'a eu que deux mois pour apprendre la "longue liste" des règles du football avant de marquer son seul but vendredi.

Elle prend des selfies pour se souvenir de son premier voyage à l'étranger et les envoyer à sa famille.

"Je me sens agile. Je n'ai jamais été aussi légère depuis mon premier enfant en 1987", dit-elle en ajustant le bandeau bleu qui recouvre ses cheveux grisonnants.

À 52 ans, elle fait figure de jeune fille au sein de son équipe, dont la joueuse la plus âgée, Elizabeth Talaa, a 87 ans.

- Rattraper le temps perdu -

L'idée du tournoi est née en 2007 pour améliorer la santé des femmes de la région, explique sa fondatrice, Rebecca Ntsanwisi, 57 ans, appelée affectueusement Mama Beka.

Elle s'était lancé ce défi après un cancer qui l'avait un temps contrainte à un fauteuil roulant. "Les femmes âgées ont besoin de se retrouver et de s'amuser. Nous sommes négligées", dit-elle à l'AFP devant la maison où elle vit avec ses parents âgés.

En Afrique du Sud, près de 40% des enfants sont élevés par leurs grand-parents, selon les chiffres officiels, principalement en raison de la pauvreté mais aussi de traditions culturelles et de l'exode rural.

C'est lourd, estime cette femme énergique. "Je mourrai en sachant que j'aurai fait quelque chose" de positif pour les "gogos", terme désignant les grand-mères dans son pays.

Chris Matson, 67 ans, a "profité de chaque seconde". "Je ne jouais pas quand j'étais petite, alors le faire maintenant est assez merveilleux", dit la pétillante gardienne de but de l'équipe américaine des New England Breakers, qui a remporté le trophée.

"C'est très impressionnant, émouvant, parce que je ne joue au foot que depuis deux ans", confie aussi Bénédicte Anstett, Alsacienne installée dans le Périgord, joueuse de l'équipe France qui est arrivée jusqu'à la finale.

Les soigneurs des équipes, en attendant, ont bien mérité leurs salaires.

Les douleurs des joueuses ont nécessité un contrôle permanent, raconte Diana Mawila, médecin de l'équipe sud-africaine, qui a multiplié les prises de tension avant chaque match.

"On est en pleine forme!", dément dans un éclat de rire Thelma Ngobeni. "L'essentiel c'est de s'amuser et de faire de son mieux".

Cela n'a pas empêché plusieurs des joueuses françaises de pleurer à chaudes larmes après leur défaite en finale. Une émotion à la hauteur de leur investissement.

H.Nakamura--JT