The Japan Times - Paraguay: le filon d'or de la discorde

EUR -
AED 4.046248
AFN 78.186821
ALL 100.40163
AMD 426.989922
ANG 1.972149
AOA 1010.195255
ARS 1181.906193
AUD 1.73915
AWG 1.98569
AZN 1.867679
BAM 1.978476
BBD 2.204891
BDT 132.700906
BGN 1.960716
BHD 0.415255
BIF 3246.075233
BMD 1.101631
BND 1.467634
BOB 7.545341
BRL 6.269579
BSD 1.092026
BTN 93.338925
BWP 15.114365
BYN 3.573757
BYR 21591.966907
BZD 2.19352
CAD 1.557618
CDF 3162.782603
CHF 0.953621
CLF 0.02744
CLP 1052.983089
CNY 8.006766
CNH 8.059317
COP 4573.145542
CRC 548.607597
CUC 1.101631
CUP 29.193221
CVE 111.542392
CZK 24.972891
DJF 194.460507
DKK 7.461842
DOP 68.962899
DZD 146.761463
EGP 55.742858
ERN 16.524464
ETB 144.559734
FJD 2.564432
FKP 0.849046
GBP 0.836694
GEL 3.040236
GGP 0.849046
GHS 16.925681
GIP 0.849046
GMD 78.766689
GNF 9450.167683
GTQ 8.424478
GYD 229.142073
HKD 8.571179
HNL 27.939472
HRK 7.540439
HTG 143.129923
HUF 400.581685
IDR 18450.225559
ILS 4.077626
IMP 0.849046
INR 94.22305
IQD 1430.534537
IRR 46392.439092
ISK 143.906473
JEP 0.849046
JMD 172.44107
JOD 0.780945
JPY 161.593292
KES 142.385813
KGS 95.589067
KHR 4368.664795
KMF 499.550139
KPW 991.5274
KRW 1605.814269
KWD 0.339181
KYD 0.910038
KZT 549.573739
LAK 23655.332189
LBP 97845.082331
LKR 323.185818
LRD 218.401147
LSL 20.405324
LTL 3.25283
LVL 0.666366
LYD 5.280569
MAD 10.505919
MDL 19.585
MGA 5105.561989
MKD 61.655458
MMK 2312.823487
MNT 3848.501832
MOP 8.754677
MRU 43.450386
MUR 49.981161
MVR 16.976269
MWK 1893.316786
MXN 22.062035
MYR 4.901203
MZN 70.396653
NAD 20.40495
NGN 1694.473852
NIO 40.185312
NOK 11.35028
NPR 149.345022
NZD 1.899977
OMR 0.42408
PAB 1.092016
PEN 4.010768
PGK 4.50467
PHP 62.838144
PKR 305.869393
PLN 4.179033
PYG 8742.275948
QAR 3.981193
RON 4.977719
RSD 117.219027
RUB 93.146313
RWF 1549.385883
SAR 4.13266
SBD 9.173021
SCR 15.810558
SDG 661.519598
SEK 10.6882
SGD 1.473404
SHP 0.865709
SLE 25.150442
SLL 23100.651706
SOS 624.069554
SRD 40.319144
STD 22801.536784
SVC 9.554593
SYP 14324.178594
SZL 20.395946
THB 37.746837
TJS 11.918896
TMT 3.866725
TND 3.385167
TOP 2.580128
TRY 41.790828
TTD 7.409323
TWD 36.565228
TZS 2917.898729
UAH 45.159692
UGX 3982.572584
USD 1.101631
UYU 46.016568
UZS 14113.630408
VES 77.033319
VND 28427.587043
VUV 136.127871
WST 3.120736
XAF 663.574377
XAG 0.03341
XAU 0.000352
XCD 2.977213
XDR 0.825266
XOF 663.568283
XPF 119.331742
YER 270.615316
ZAR 20.689842
ZMK 9915.958899
ZMW 30.439144
ZWL 354.724721
  • AEX

    -22.3600

    879.18

    -2.48%

  • BEL20

    -29.5400

    4314.62

    -0.68%

  • PX1

    -195.6900

    7663.46

    -2.49%

  • ISEQ

    -94.3800

    10276.75

    -0.91%

  • OSEBX

    -19.0500

    1481.2

    -1.27%

  • PSI20

    39.6600

    6997.25

    +0.57%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -30.8000

    2719.36

    -1.12%

  • N150

    -57.6200

    3351.92

    -1.69%

Paraguay: le filon d'or de la discorde
Paraguay: le filon d'or de la discorde / Photo: Daniel DUARTE - AFP

Paraguay: le filon d'or de la discorde

Source de profit pour les uns, de pollution selon les autres: depuis la découverte d'un filon dans les années 1990, un paisible village du Paraguay autrefois uniquement tourné vers la culture d'herbe à maté est aujourd'hui profondément divisé par la fièvre de l'or.

Taille du texte:

La découverte d'or dans la terre de Paso Yobai, à 210 kilomètres à l'est de Asuncion, a transformé le village. A présent, un habitant sur six de ce qui est devenu une ville de 30.000 habitants s'affaire à creuser d'énormes fosses pour vendre la terre aurifère.

Agriculteurs et peuples indigènes se disent victimes de la pollution de l'air et de l'eau et exigent une délimitation du territoire minier. Une revendication non négociable pour les chercheurs d'or, la plupart illégaux.

De petits groupes se sont organisés, campant depuis des mois pour empêcher l'ouverture de nouvelles carrières et bassins. Mais l'animosité a laissé place à la violence et, en janvier, une quinzaine de producteurs d'herbe à maté, boisson prisée dans le cône sud de l'Amérique, se sont écharpés avec une cinquante de mineurs masqués, armés de bâtons.

"Nous avons bloqué leur passage, ils ont menacé de foncer sur nous avec leurs voitures", raconte Vidal Britez, président de l'Association des Producteurs de Yerba Mate.

"Ils ont déjà tout détruit autour de Paso Yobai: les cours d'eau, les sources, les marais. La pollution se voit dans les eaux rouges, dans les poissons morts", affirme-t-il à l'AFP.

L'exploitation minière artisanale "est une anarchie" où "beaucoup de gens sont impliqués, y compris des entrepreneurs et des politiciens influents", explique à l'AFP l'ingénieur agronome Rubén Irala Galeano.

Participant à une enquête menée par les universités nationale et catholique du Paraguay en attente de publication, il assure qu'un "crime écologique est en train d'être perpétré à Paso Yobai".

L'expert réclame le remplacement du mercure pour l'extraction de l'or par une alternative écologique et demande au gouvernement de respecter la Convention de Minamata, entrée en vigueur en 2017 au Paraguay, qui vise à supprimer l'utilisation de matériaux toxiques dans l'exploitation minière.

Selon le Programme des Nations Unies pour l'environnement, le Paraguay "n'a pas effectué d'inventaire national de mercure", donc difficile de savoir quelles quantités sont déversées.

- Impact "minime" ? -

Le petit village est devenu une fourmilière où se croisent des camions transportant de la terre sablonneuse jusqu'aux bassins de traitement. De vastes plantations d'herbe à maté ont cédé la place à des trous immenses mesurant jusqu'à 10 mètres de profondeur et 80 mètres de long.

Les mineurs dénombrent moins de 150 excavations. Pour les producteurs d'herbe à maté, il y en a plus de 300, la majorité illégales.

D'après diverses estimations, chacune permet d'extraire un kilogramme d'or en un à deux mois.

La société canadienne Latin American Minerals Paraguay (Lampa SA), qui détient une concession depuis 2012, sous-traite l'extraction de l'or aux mineurs indépendants.

En 2024, 600 kilos d'or ont été exportés de Paso Yobai, générant 260.000 dollars de redevances pour l'Etat, selon le vice-ministre des Mines et de l'Energie, Mauricio Bejarano. "La rentabilité est garantie", se réjouit-il.

Le président de l'Association des Producteurs de Yerba Mate montre les feuilles couvertes de la poussière rouge soulevée par l'exploitation de la terre: "Les acheteurs ne veulent plus de notre yerba mate qui pousse près des bassins", regrette-t-il.

Les préoccupations de l'agriculteur sont partagées par le leader de la communauté Mbya Guarani, Nery Cardozo Benitez, qui accuse "les politiciens qui s'enrichissent". "Les produits chimiques utilisés sont très puissants. Ils s'évaporent dans l'air et contaminent nos animaux", fustige-t-il.

"Les poissons meurent. Nous n'avons pas d'eau potable" (...) la ressource naturelle appartient à tous, pas seulement aux riches ni aux autorités", se désole Mariano Benitez, le chef d'une autre communauté.

Le vice-ministre Bejarano estime pour sa part que l'impact environnemental est "minime" et exige des preuves de pollution. "Jusqu'à présent, à ma connaissance, aucune plainte" n'a été déposée auprès du parquet, argue-t-il. "Ce qu'il y a, c'est une compétition pour le territoire".

Le secrétaire de l'Association des Mineurs, Rubén Villalba, accuse paysans et indigènes d'ignorance. Et compare l'emploi du mercure à celui de l'eau de javel dans la vie quotidienne: "un poison si elle est mal utilisée".

K.Yoshida--JT