The Japan Times - Gironde: patrouilles sur le banc d'Arguin, réserve devenue "parking à bateaux"

EUR -
AED 3.813407
AFN 77.437179
ALL 99.647446
AMD 411.875364
ANG 1.871055
AOA 949.455356
ARS 1093.902177
AUD 1.659279
AWG 1.868809
AZN 1.764459
BAM 1.966944
BBD 2.096116
BDT 126.599708
BGN 1.956186
BHD 0.391397
BIF 3034.73818
BMD 1.038227
BND 1.408521
BOB 7.173852
BRL 5.980298
BSD 1.038102
BTN 90.46214
BWP 14.499568
BYN 3.397414
BYR 20349.253622
BZD 2.085375
CAD 1.487302
CDF 2961.024236
CHF 0.939835
CLF 0.02648
CLP 1016.144281
CNY 7.459974
CNH 7.567239
COP 4326.033292
CRC 525.391865
CUC 1.038227
CUP 27.513021
CVE 110.894356
CZK 25.146593
DJF 184.513751
DKK 7.45934
DOP 64.422017
DZD 140.820646
EGP 52.198861
ERN 15.573408
ETB 132.839158
FJD 2.404522
FKP 0.85507
GBP 0.831802
GEL 2.948246
GGP 0.85507
GHS 15.987039
GIP 0.85507
GMD 75.272791
GNF 8972.836897
GTQ 8.024697
GYD 217.196836
HKD 8.084776
HNL 26.446345
HRK 7.661648
HTG 135.79328
HUF 406.892198
IDR 16924.245827
ILS 3.704372
IMP 0.85507
INR 90.440648
IQD 1359.944256
IRR 43696.382537
ISK 146.794727
JEP 0.85507
JMD 163.516426
JOD 0.73652
JPY 160.179801
KES 134.086638
KGS 90.793051
KHR 4174.773411
KMF 497.155043
KPW 934.404618
KRW 1509.250627
KWD 0.320345
KYD 0.865126
KZT 539.45193
LAK 22582.597486
LBP 92966.300237
LKR 310.97788
LRD 206.596472
LSL 19.484153
LTL 3.065615
LVL 0.628013
LYD 5.119102
MAD 10.46278
MDL 19.502055
MGA 4873.753782
MKD 61.52365
MMK 3372.12153
MNT 3527.896224
MOP 8.327119
MRU 41.442597
MUR 48.797235
MVR 16.013988
MWK 1800.151031
MXN 21.29866
MYR 4.613901
MZN 66.352554
NAD 19.484153
NGN 1548.513134
NIO 38.207204
NOK 11.665863
NPR 144.739924
NZD 1.837844
OMR 0.399735
PAB 1.038112
PEN 3.85546
PGK 4.22703
PHP 60.239498
PKR 289.509473
PLN 4.209389
PYG 8174.471111
QAR 3.784816
RON 4.975497
RSD 117.095405
RUB 104.55855
RWF 1466.350189
SAR 3.894033
SBD 8.799168
SCR 15.441534
SDG 623.97465
SEK 11.383025
SGD 1.403819
SHP 0.85507
SLE 23.775831
SLL 21771.105724
SOS 593.278447
SRD 36.447003
STD 21489.207397
SVC 9.083552
SYP 13499.030372
SZL 19.477918
THB 34.950366
TJS 11.315838
TMT 3.633795
TND 3.332545
TOP 2.431633
TRY 37.306304
TTD 7.041096
TWD 34.16131
TZS 2661.255699
UAH 43.327915
UGX 3820.720442
USD 1.038227
UYU 44.784596
UZS 13480.636168
VES 60.96402
VND 26142.56154
VUV 123.260421
WST 2.907895
XAF 659.713766
XAG 0.032345
XAU 0.000365
XCD 2.805861
XDR 0.796226
XOF 658.754784
XPF 119.331742
YER 258.315743
ZAR 19.385676
ZMK 9345.294735
ZMW 29.198271
ZWL 334.308743
  • AEX

    3.2100

    919.47

    +0.35%

  • BEL20

    3.4200

    4277.18

    +0.08%

  • PX1

    51.8400

    7906.4

    +0.66%

  • ISEQ

    114.5000

    10158.25

    +1.14%

  • OSEBX

    11.2400

    1510.13

    +0.75%

  • PSI20

    50.4400

    6516.9

    +0.78%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -13.9000

    3144.32

    -0.44%

  • N150

    22.2900

    3399.6

    +0.66%

Gironde: patrouilles sur le banc d'Arguin, réserve devenue "parking à bateaux"
Gironde: patrouilles sur le banc d'Arguin, réserve devenue "parking à bateaux" / Photo: Christophe ARCHAMBAULT - AFP

Gironde: patrouilles sur le banc d'Arguin, réserve devenue "parking à bateaux"

Le bateau vrombit, tout proche des baigneurs. Aussitôt, les gendarmes de la brigade nautique d'Arcachon interviennent pour interrompre ce rodéo marin, l'une des nombreuses nuisances perturbant les eaux claires du banc d'Arguin (Gironde), réserve naturelle qui tourne au "parking à bateaux" l'été.

Taille du texte:

Face aux quatre jeunes plaisanciers coupables d'avoir viré trop près du banc de sable et à une vitesse proche de 20 noeuds (37 km/h) dans une zone protégée limitée à cinq noeuds, les trois militaires font preuve de pédagogie.

"Vous arrivez +comme une balle+ du large, vous ne vous posez même pas la question de ralentir", sermonne l'adjudant Thierry Aubouin.

Le contrôle permet de vérifier la documentation du luxueux bateau à moteur, ses équipements de sécurité (extincteur, gilets de sauvetage, torche lumineuse...) et de sensibiliser les plaisanciers au danger numéro un dans ce bras de mer très touristique, enserré entre la dune du Pilat et le banc d'Arguin: la vitesse excessive.

Verbalisé, Paul, 22 ans, "assume (s)a bêtise, tout simplement", qui devrait entraîner une suspension de son permis bateau pendant quelques semaines.

- "Nuisances" -

En ce début du mois d'août, quelque 300 embarcations sont massées sur le banc d'Arguin, langue de sable longue de quatre kilomètres à l'entrée du Bassin d'Arcachon, l'une des zones les plus prisées de la côte atlantique.

Et les gendarmes, qui patrouillent quotidiennement, font face à la surfréquentation du site, avec en moyenne 100 infractions par mois l'été.

"Tout le monde veut sa part du gâteau de ce site magnifique: les plaisanciers, les professionnels des transports de passagers, les pêcheurs, les ostréiculteurs...", détaille le major Jérôme Goussard, commandant de la brigade nautique.

Conservateur de la réserve naturelle nationale du banc d'Arguin, Benoît Dumeau défend la "singularité de ce territoire", "refuge" pour de nombreuses espèces d'oiseaux (goélands, sternes, bécasseaux, huîtriers pies) et de poissons.

"La réserve prend parfois des tournures de parking à bateau et ça crée des nuisances", déplore ce responsable de la Sepanso, fédération d'associations environnementales, qui juge la zone "victime de son succès".

"Quand les gendarmes sont là pour faire ralentir tout le monde, on souffle un peu parce que leur présence fait du bien", observe-t-il.

- "Un petit peu vite" -

Fin juillet, l'État a organisé une opération coup de poing de contrôles sur la zone, relevant une trentaine d'infractions, dont un excès de vitesse allant jusqu'à 30 noeuds (55 km/h). La gendarmerie confirme une "augmentation des infractions et incivilités" ces dernières années, notamment de la part d'utilisateurs de scooters des mers.

Autour du Pherousa, un gendarme patrouille lui-même sur un jet-ski et, tel un chien de berger, rattrape et rabat les embarcations qui outrepasseraient la vitesse autorisée, comme le jet-ski de Michel Moreno, 47 ans, sorti pêcher avec quelques amis.

Contrôlé, ce dernier reconnaît les faits: "On est un peu trop près des côtes, on allait un petit peu vite... Le contrôle est normal, pas de souci", concède ce couvreur bordelais, soulignant l'importance de "protéger l'endroit" face au risque "d'accident".

Faute de torche fonctionnelle et de documentation papier, ce contrevenant a cinq jours pour se mettre en règle, sous peine de sanction par le tribunal maritime.

Les 10 personnels de la brigade nautique se relaient sur le jet-ski, dont la pratique est "épuisante".

"On partage le plaisir... et les courbatures", sourit l'adjudant Priat, membre d'une unité multitâches: spécialistes de la plongée sous-marine, ces gendarmes sont régulièrement mobilisés dans le cadre d'enquêtes judiciaires en Nouvelle-Aquitaine, pour la recherche de corps ou de véhicules immergés.

Et, l'an dernier, ils étaient au soutien des pompiers face au gigantesque incendie qui ravageait les forêts de la Teste-de-Buch, tout près de la côte.

"On était aux premières loges et les Canadair venaient écoper entre le banc d'Arguin et la dune du Pilat", se souvient Maxime Priat. "On a dû sécuriser la zone pour éviter un sur-accident."

K.Tanaka--JT