The Japan Times - Au Japon, des habits et accessoires réfrigérants pour affronter la canicule

EUR -
AED 3.80952
AFN 77.358131
ALL 99.438379
AMD 411.454491
ANG 1.869144
AOA 948.489431
ARS 1092.80598
AUD 1.659334
AWG 1.8669
AZN 1.764955
BAM 1.964935
BBD 2.093975
BDT 126.47041
BGN 1.953628
BHD 0.390925
BIF 3031.638776
BMD 1.037167
BND 1.407082
BOB 7.166525
BRL 5.973253
BSD 1.037041
BTN 90.36975
BWP 14.48476
BYN 3.393944
BYR 20328.470749
BZD 2.083245
CAD 1.486805
CDF 2955.925695
CHF 0.939129
CLF 0.026276
CLP 1008.335741
CNY 7.450386
CNH 7.563669
COP 4320.577909
CRC 524.855277
CUC 1.037167
CUP 27.484922
CVE 111.106518
CZK 25.160426
DJF 184.325172
DKK 7.459527
DOP 64.408549
DZD 140.677127
EGP 52.14056
ERN 15.557503
ETB 131.123797
FJD 2.403167
FKP 0.854197
GBP 0.831263
GEL 2.94608
GGP 0.854197
GHS 15.970335
GIP 0.854197
GMD 74.676343
GNF 8977.716481
GTQ 8.016501
GYD 216.975011
HKD 8.0773
HNL 26.548398
HRK 7.653823
HTG 135.654593
HUF 407.351454
IDR 16911.109613
ILS 3.700621
IMP 0.854197
INR 90.348281
IQD 1358.688606
IRR 43664.725395
ISK 146.800551
JEP 0.854197
JMD 163.349425
JOD 0.735769
JPY 159.95758
KES 133.794534
KGS 90.700558
KHR 4170.448578
KMF 496.647269
KPW 933.450303
KRW 1509.306196
KWD 0.320018
KYD 0.864243
KZT 538.900983
LAK 22553.193572
LBP 92930.152417
LKR 310.660276
LRD 204.322024
LSL 19.426451
LTL 3.062484
LVL 0.627372
LYD 5.113571
MAD 10.421429
MDL 19.482138
MGA 4874.684323
MKD 61.523248
MMK 3368.677552
MNT 3524.293152
MOP 8.318615
MRU 41.641914
MUR 48.746538
MVR 15.969109
MWK 1801.558456
MXN 21.277427
MYR 4.601393
MZN 66.278307
NAD 19.426192
NGN 1546.909482
NIO 38.116039
NOK 11.678167
NPR 144.5921
NZD 1.835998
OMR 0.399314
PAB 1.037051
PEN 3.851523
PGK 4.151258
PHP 60.207302
PKR 289.214127
PLN 4.209553
PYG 8166.122451
QAR 3.776357
RON 4.976119
RSD 117.095105
RUB 104.443257
RWF 1452.033625
SAR 3.889896
SBD 8.790181
SCR 14.855351
SDG 623.337304
SEK 11.390066
SGD 1.403266
SHP 0.854197
SLE 23.749858
SLL 21748.870702
SOS 592.7426
SRD 36.409747
STD 21467.26028
SVC 9.074275
SYP 13485.243693
SZL 19.425828
THB 34.93386
TJS 11.304282
TMT 3.630084
TND 3.339505
TOP 2.429153
TRY 37.312078
TTD 7.033905
TWD 34.130061
TZS 2658.537709
UAH 43.283664
UGX 3816.818306
USD 1.037167
UYU 44.738857
UZS 13477.98312
VES 60.903865
VND 26240.321937
VUV 123.134534
WST 2.904925
XAF 659.039994
XAG 0.032329
XAU 0.000365
XCD 2.802995
XDR 0.795413
XOF 658.085002
XPF 119.331742
YER 258.049096
ZAR 19.368521
ZMK 9335.747878
ZMW 29.16845
ZWL 333.967311
  • AEX

    3.2100

    919.47

    +0.35%

  • BEL20

    3.4200

    4277.18

    +0.08%

  • PX1

    51.8400

    7906.4

    +0.66%

  • ISEQ

    114.5000

    10158.25

    +1.14%

  • OSEBX

    11.2400

    1510.13

    +0.75%

  • PSI20

    50.4400

    6516.9

    +0.78%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -13.9000

    3144.32

    -0.44%

  • N150

    22.2900

    3399.6

    +0.66%

Au Japon, des habits et accessoires réfrigérants pour affronter la canicule
Au Japon, des habits et accessoires réfrigérants pour affronter la canicule / Photo: Richard A. Brooks - AFP/Archives

Au Japon, des habits et accessoires réfrigérants pour affronter la canicule

Veste ventilée, T-shirt en tissu rafraîchissant ou tube glacé à se mettre sur la nuque: le marché des habits et accessoires réfrigérants a le vent en poupe au Japon, où les étés sont toujours plus chauds.

Taille du texte:

Confronté comme le reste du monde au réchauffement climatique, le Japon vient de connaître son mois de juillet le plus chaud jamais enregistré.

En de nombreux endroits, la température a frisé certains jours les 40°C, une chaleur étouffante encore accentuée par un fort taux d'humidité.

Plus de 35.700 personnes ont été hospitalisées et 39 sont mortes de coups de chaleur le mois dernier dans le pays, selon les données de l'Agence nippone de gestion des incendies et des catastrophes.

La veste ventilée, équipée de deux mini-ventilateurs placés en bas du dos, est ainsi l'un des objets portables qui conquièrent le grand public nippon depuis quelques années, alors que ce produit se destinait initialement à une clientèle de niche, comme les ouvriers de chantier.

"Avec un climat de plus en plus chaud, les personnes qui n'en avaient jamais porté veulent trouver un moyen de se rafraîchir et sont de plus en plus nombreuses à vouloir en acheter", constate Yuya Suzuki, chargé des relations publiques chez Workman, une enseigne japonaise de vêtements de travail.

Cette entreprise a lancé en 2020 une version grand public de sa veste ventilée, vendue entre 12.000 et 24.000 yens (75 à 150 euros) en fonction des différents modèles de batteries rechargeables.

Une autre entreprise japonaise, Chikuma, est allée jusqu'à intégrer des mini-ventilateurs à des costumes de bureau, destinés à être portés "dans des lieux où les vêtements décontractés ne sont pas autorisés", explique à l'AFP Yosuke Yamanaka, un représentant de la société.

- Innover pour mieux lutter -

La firme MI Creations mise elle sur ses tubes glacés et colorés à placer sous la nuque, plus innovants qu'il n'y parait.

"Il y a des artères situées dans le cou et en les refroidissant, on peut baisser la température corporelle", explique Nozomi Takai, une commerciale de cette société.

Avec un contour intérieur en forme pentagonale, ce tube s'ajuste "à toutes les tailles de col", ajoute-t-elle. Son contenu - un liquide qui se solidifie à 18 degrés - "peut préserver une température constante, ni tiède, ni trop froide".

Quant à l'entreprise Liberta, elle propose des habits aux effets rafraîchissants, comme des T-shirts ou des couvre-bras faits en tissu.

Des composés organiques y sont incorporés, provoquant une sensation de froid lorsqu'ils réagissent à l'eau ou à la sueur.

"On ressent le frais tant que le tissu reste mouillé", détaille Momo Shirota, chargée des relations publiques de Liberta, qui voit la vente de ses habits rafraîchissants "monter en flèche".

"On peut souffrir de coups de chaleur même chez soi. On a donc mis en vente des pyjamas et des jinbei" (une tenue traditionnelle pour l'été, NDLR), ajoute Mme Shirota.

- Les hommes osent les ombrelles -

Si certains consommateurs nippons optent pour des objets innovants, d'autres se tournent vers des méthodes plus traditionnelles comme l'usage des ombrelles, en passe de devenir un accessoire populaire auprès des hommes également.

Cette tendance est en partie due à une recommandation du ministère japonais de l'Environnement, lancée en 2019, encourageant la population à les utiliser pour éviter les coups de chaleur.

Les hommes étaient jusqu'alors "gênés" car les ombrelles ont été longtemps associés aux femmes soucieuses de leur peau, se souvient Hiroyuki Komiya, gérant de Komiya Shoten, une boutique de parapluies de luxe à Tokyo qui fabrique aussi des petits parasols pour hommes depuis quatre ans.

En visitant le quartier traditionnel d'Asakusa à Tokyo, sous un soleil de plomb, Kiyoshi Miya, 42 ans, a décidé d'utiliser son parapluie noir comme ombrelle.

"C'est mieux que de ne rien avoir du tout - c'est un peu plus frais, ça me permet de sortir", raconte-t-il à l'AFP.

D'autres en restent aux ventilateurs portables, déjà très répandus au Japon, sans forcément être totalement satisfaits.

"Cela rend la situation un peu plus confortable mais ne résout pas tout" face au réchauffement des températures, soupire Shoma Kawashima, 21 ans, un autre touriste à Asakusa.

"Il fait tellement chaud. J'ai envie d'être nu".

K.Yamaguchi--JT