The Japan Times - Les victimes "invisibles" des déchets toxiques de la mafia exigent justice

EUR -
AED 3.834171
AFN 80.379274
ALL 100.056068
AMD 415.380387
ANG 1.880293
AOA 954.626931
ARS 1098.255995
AUD 1.675193
AWG 1.881593
AZN 1.751288
BAM 1.96352
BBD 2.106483
BDT 127.230262
BGN 1.955813
BHD 0.393464
BIF 3054.91328
BMD 1.043879
BND 1.409943
BOB 7.209347
BRL 6.156757
BSD 1.043302
BTN 90.345232
BWP 14.459816
BYN 3.413978
BYR 20460.037684
BZD 2.09564
CAD 1.504329
CDF 2969.837106
CHF 0.945885
CLF 0.037443
CLP 1033.106805
CNY 7.486596
CNH 7.585527
COP 4358.029782
CRC 529.386589
CUC 1.043879
CUP 27.662806
CVE 110.964918
CZK 25.118041
DJF 185.780478
DKK 7.461515
DOP 64.459759
DZD 140.939399
EGP 52.43417
ERN 15.658192
ETB 131.429605
FJD 2.420391
FKP 0.859726
GBP 0.83703
GEL 3.006465
GGP 0.859726
GHS 15.961186
GIP 0.859726
GMD 75.67932
GNF 9034.776573
GTQ 8.074749
GYD 218.81035
HKD 8.133022
HNL 26.715545
HRK 7.703359
HTG 136.440595
HUF 406.376057
IDR 16959.126899
ILS 3.737449
IMP 0.859726
INR 90.376005
IQD 1367.482111
IRR 43934.280173
ISK 146.278266
JEP 0.859726
JMD 164.58873
JOD 0.740526
JPY 160.672366
KES 134.978136
KGS 91.287687
KHR 4197.439484
KMF 493.023243
KPW 939.491642
KRW 1504.966211
KWD 0.321922
KYD 0.869419
KZT 541.197959
LAK 22720.036866
LBP 93479.406857
LKR 310.430595
LRD 205.119256
LSL 19.36404
LTL 3.082305
LVL 0.631433
LYD 5.125804
MAD 10.4341
MDL 19.41534
MGA 4895.79442
MKD 61.629172
MMK 3390.479811
MNT 3547.102564
MOP 8.372099
MRU 41.598355
MUR 48.425698
MVR 16.062148
MWK 1811.650531
MXN 21.373129
MYR 4.582657
MZN 66.699943
NAD 19.364303
NGN 1597.67166
NIO 38.393846
NOK 11.775671
NPR 144.552372
NZD 1.84596
OMR 0.401896
PAB 1.043302
PEN 3.876449
PGK 4.17813
PHP 60.865519
PKR 290.824963
PLN 4.203493
PYG 8236.384989
QAR 3.801026
RON 4.975545
RSD 117.1358
RUB 102.661138
RWF 1454.646047
SAR 3.915818
SBD 8.809737
SCR 14.962264
SDG 627.371746
SEK 11.478374
SGD 1.407583
SHP 0.859726
SLE 23.878702
SLL 21889.63054
SOS 596.574419
SRD 36.645363
STD 21606.197521
SVC 9.129158
SYP 13572.520901
SZL 19.364206
THB 35.09003
TJS 11.371923
TMT 3.653578
TND 3.327371
TOP 2.444872
TRY 37.343224
TTD 7.076894
TWD 34.268371
TZS 2654.928951
UAH 43.595769
UGX 3844.114837
USD 1.043879
UYU 45.269297
UZS 13549.555465
VES 59.840444
VND 26180.4972
VUV 123.931467
WST 2.923726
XAF 658.5527
XAG 0.033151
XAU 0.000374
XCD 2.821136
XDR 0.797478
XOF 657.121422
XPF 119.331742
YER 259.925853
ZAR 19.293074
ZMK 9396.167565
ZMW 29.159654
ZWL 336.128765
  • AEX

    14.0300

    919

    +1.55%

  • BEL20

    28.8100

    4328.81

    +0.67%

  • PX1

    69.2800

    7941.64

    +0.88%

  • ISEQ

    80.8300

    10312.66

    +0.79%

  • OSEBX

    11.7800

    1522.22

    +0.78%

  • PSI20

    5.2200

    6534.94

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    15.0900

    3158.92

    +0.48%

  • N150

    27.7600

    3413.52

    +0.82%

Les victimes "invisibles" des déchets toxiques de la mafia exigent justice
Les victimes "invisibles" des déchets toxiques de la mafia exigent justice / Photo: Andreas SOLARO - AFP

Les victimes "invisibles" des déchets toxiques de la mafia exigent justice

Après des années où elle s'est sentie "invisible" alors qu'elle soignait sa fille Miriam atteinte d'un cancer, Antonietta Moccia espère qu'un tribunal européen reconnaîtra jeudi les défaillances de l'Etat italien face aux conséquences sanitaires des décharges illégales près de Naples.

Taille du texte:

La Cour européenne des droits de l'Homme de Strasbourg doit en effet se prononcer en milieu de matinée sur la responsabilité de Rome face aux activités illégales d'enfouissement et d'incinération par la mafia de déchets dangereux ayant provoqué une recrudescence de cancers dans la population.

Le médulloblastome qui a frappé Miriam est une tumeur au cerveau qui frappe 1,5 enfant par million d'habitants, mais "à l'hôpital il y avait trois autres cas venant d'Acerra", leur ville qui ne compte que 60.000 habitants, souligne Antonietta, 61 ans, en préparant le café.

Aujourd'hui, elle attend l'"assainissement" du territoire et des dédommagements "pour aider d'autres familles" alors qu'elle-même jusqu'ici n'a "reçu aucune aide si ce n'est des parents et des amis".

Quant à Miriam, âgée de 18 ans et vivant avec les séquelles de sa maladie (baisse d'audition...), elle veut "aller de l'avant et tourner la page".

La cinquantaine d'habitants à l'origine de l'action en justice et leurs quatre avocats attendent de la cour de Strasbourg qu'elle acte que l'Etat italien n'a rien fait pour protéger la population de ce territoire regroupant une cinquantaine de communes et comptant près de trois millions d'habitants.

Surnommée "la terre des feux" en raison des nombreux sites illégaux où étaient brûlés à ciel ouvert des déchets industriels souvent importés du nord de la péninsule, cette région à mi-chemin entre Naples et Caserte affronte depuis des décennies une pollution aux métaux lourds, dioxines et particules fines contaminant le sol, l'eau et l'air.

Encore aujourd'hui, des tas d'ordures s'empilent le long des routes et dans les champs contaminés, sur lesquels paissent pourtant encore paisiblement moutons, chèvres et brebis.

- "De véritables monstres" -

L'un des requérants, Alessandro Cannavacciuolo, qui vient d'une famille de bergers, a raconté à l'AFP comment il a été alerté au début des années 2000 par la naissance d'"agneaux difformes, à deux têtes, avec deux langues, des queues sur le côté". "Nous n'avions plus des agneaux, mais de véritables monstres".

Lui aussi a perdu des parents et des amis, et la croisade de ce militant traquant et dénonçant les décharges illégales est éprouvante.

"Nous sommes en guerre, celui qui élève la voix, celui qui pointe le doigt sur ces activités criminelles fait aujourd'hui l'objet de menaces", note ce gaillard à la tignasse brune avant d'énumérer: "On a tiré sur nos voitures, on a tué nos animaux, on a reçu des lettres de menace..."

Sur le plan juridique, les plaignants reprochent aux autorités italiennes d'avoir eu connaissance de l’existence d’un risque réel et immédiat pour leur vie ou pour celle de leurs proches décédés mais de ne pas avoir pris de mesures pour le prévenir. Ils dénoncent également une absence d’information sur les risques pour leur santé.

En 1997, le parlement avait été informé par un repenti de la mafia de l'existence, au moins à partir de 1988, de l'enfouissement des déchets dangereux à grande échelle, mais ce n'est qu'en 2013 qu'il a adopté un décret-loi délimitant la "terre des feux".

Depuis, une kyrielle de commissions d'enquête parlementaires se sont succédé, confirmant la passivité voire la complicité de l'administration, l'absence de contre-mesures, et l'impact sur la santé des résidents avec notamment une augmentation des cas de cancer et de malformations fœtales et néonatales.

En 2018, la commission Hygiène et Santé du Sénat a estimé que l'activité de pollution criminelle et systématique générée, d’une part, par une chaîne de négligences, omissions et silences et, d’autre part, par l’absence totale de préparation à la prévention du phénomène de la part des autorités avait conduit à une véritable catastrophe écologique.

La corrélation entre la pollution et les cancers a quant à elle été reconnue en 2021 par l'Institut supérieur de la santé.

Sollicités par l'AFP en début de semaine, ni le gouvernement ni la région Campanie, qui a compétence sur la terre des feux, n'ont donné suite.

Un silence qui n'étonne pas Armando Corsini, l'un des avocats des plaignants: "l'Etat italien a souvent nié parce que nier le dédouanait de ses propres responsabilités", observe-t-il avec amertume.

Il voit dans le recours à Strasbourg "le dernier cri et l'endroit ultime pour faire reconnaître l'importance de la responsabilité de l'Etat" italien, qui "n'a rien fait pour protéger ces victimes et faire en sorte que d'autres cas ne se produisent pas".

S.Fujimoto--JT