The Japan Times - En Birmanie, un festival pour célébrer l'agriculture sur brûlis, malgré la pollution

EUR -
AED 4.145335
AFN 80.193209
ALL 98.257225
AMD 440.374098
ANG 2.034061
AOA 1033.795848
ARS 1323.880228
AUD 1.766803
AWG 2.031477
AZN 1.925142
BAM 1.948606
BBD 2.285681
BDT 137.542182
BGN 1.948367
BHD 0.426721
BIF 3366.939118
BMD 1.128598
BND 1.479026
BOB 7.82212
BRL 6.402646
BSD 1.13203
BTN 95.667786
BWP 15.496648
BYN 3.704655
BYR 22120.522992
BZD 2.273925
CAD 1.56106
CDF 3242.461999
CHF 0.939248
CLF 0.027867
CLP 1069.392005
CNY 8.206432
CNH 8.212882
COP 4776.249781
CRC 571.783855
CUC 1.128598
CUP 29.90785
CVE 109.859389
CZK 24.916038
DJF 201.587507
DKK 7.463521
DOP 66.62343
DZD 149.705945
EGP 57.580508
ERN 16.928972
ETB 151.917035
FJD 2.550011
FKP 0.846068
GBP 0.848881
GEL 3.097997
GGP 0.846068
GHS 16.131441
GIP 0.846068
GMD 80.690947
GNF 9804.713221
GTQ 8.717813
GYD 237.552933
HKD 8.754423
HNL 29.376409
HRK 7.537003
HTG 147.886129
HUF 404.070879
IDR 18728.295648
ILS 4.080368
IMP 0.846068
INR 95.550166
IQD 1482.682757
IRR 47528.085064
ISK 145.72484
JEP 0.846068
JMD 179.207555
JOD 0.800405
JPY 163.974005
KES 146.536797
KGS 98.695971
KHR 4531.030135
KMF 490.373589
KPW 1015.751145
KRW 1619.36918
KWD 0.345918
KYD 0.943263
KZT 580.830311
LAK 24474.853448
LBP 101429.910157
LKR 338.871856
LRD 226.404095
LSL 21.078862
LTL 3.332457
LVL 0.682678
LYD 6.17924
MAD 10.492561
MDL 19.43143
MGA 5026.441914
MKD 61.308643
MMK 2369.534836
MNT 4034.052535
MOP 9.043229
MRU 44.794219
MUR 50.877264
MVR 17.392206
MWK 1962.952598
MXN 22.128209
MYR 4.869339
MZN 72.229958
NAD 21.075234
NGN 1813.228093
NIO 41.655834
NOK 11.781994
NPR 153.068856
NZD 1.908341
OMR 0.4345
PAB 1.13202
PEN 4.150576
PGK 4.621895
PHP 63.026564
PKR 318.069458
PLN 4.283328
PYG 9066.605592
QAR 4.125967
RON 4.979148
RSD 116.749811
RUB 92.654771
RWF 1626.188757
SAR 4.232685
SBD 9.436545
SCR 16.116753
SDG 677.739965
SEK 11.003166
SGD 1.479801
SHP 0.886901
SLE 25.720533
SLL 23666.11978
SOS 646.908688
SRD 41.585437
STD 23359.702285
SVC 9.903811
SYP 14674.462104
SZL 21.060244
THB 37.887441
TJS 11.931448
TMT 3.950093
TND 3.362087
TOP 2.643286
TRY 43.398355
TTD 7.666438
TWD 36.234201
TZS 3040.535829
UAH 46.960881
UGX 4146.690039
USD 1.128598
UYU 47.63413
UZS 14638.553558
VES 97.89231
VND 29349.193899
VUV 136.091528
WST 3.129895
XAF 653.54117
XAG 0.034849
XAU 0.00035
XCD 3.050092
XDR 0.812792
XOF 653.549825
XPF 119.331742
YER 276.450263
ZAR 21.004283
ZMK 10158.742001
ZMW 31.498982
ZWL 363.408132
  • AEX

    3.1500

    877.89

    +0.36%

  • BEL20

    52.9600

    4429.51

    +1.21%

  • PX1

    37.7800

    7593.87

    +0.5%

  • ISEQ

    -4.1500

    10373.46

    -0.04%

  • OSEBX

    14.7200

    1487.07

    +1%

  • PSI20

    25.0800

    6992.34

    +0.36%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    70.1300

    2875.5

    +2.5%

  • N150

    13.2400

    3407

    +0.39%

En Birmanie, un festival pour célébrer l'agriculture sur brûlis, malgré la pollution
En Birmanie, un festival pour célébrer l'agriculture sur brûlis, malgré la pollution / Photo: STR - AFP

En Birmanie, un festival pour célébrer l'agriculture sur brûlis, malgré la pollution

Dans l'est de la Birmanie, un village perpétue un festival célébrant l'agriculture sur brûlis, en dépit de la pollution de l'air qui intoxique ses habitants, d'autres méthodes plus respectueuses restant inaccessibles en raison de la guerre civile.

Taille du texte:

"C'est une tradition de nos ancêtres", explique Joseph, 27 ans, un responsable en charge de la jeunesse à Tha Yu, dans l'Etat Shan.

"C'est la seule façon pour nous de survivre", ajoute le jeune homme, qui ne porte qu'un seul nom.

Entre janvier et avril, un brouillard de pollution enveloppe l'Asie du Sud-Est, notamment à cause des feux allumés par les agriculteurs pour défricher les terres, qui émettent des microparticules PM 2,5 tellement fines qu'elles pénètrent profondément dans les poumons.

Les Birmans perdent ainsi 2,3 années d'espérance de vie en raison de la pollution de l'air, selon des données de 2022 analysées par l'Energy Policy Institute de l'université de Chicago.

Aucun bilan chiffré n'est toutefois connu en Birmanie sur la part attribuée à l'agriculture sur brûlis dans la pollution de l'air, à laquelle contribue d'autres secteurs.

Le conflit civil ravivé par le coup d'Etat de 2021, et la crise multidimensionnelle qu'elle a ouverte, a relégué au second plan les inquiétudes liées à la qualité de l'air. Mais les habitants de Tha Yu ont bien conscience du sujet, sans pour autant pouvoir y remédier.

"Nous n'avons pas d'autre travail ni d'autres possibilités dans notre région", explique Joseph, alors que la brume engloutit les collines derrière lui, pour faire place à des champs de riz, de piments et de maïs.

"Nous sommes donc contraints de respecter cette tradition chaque année", qui se déroule début avril, assure-t-il.

- "Survivre" -

Dans la plupart des cas, les agriculteurs incinèrent les résidus de la récolte précédente pour nettoyer le champ de manière peu onéreuse, en vue de la saison à venir.

Mais la fumée qui s'élève autour du village de Tha Yu provient de l'agriculture itinérante, essentiellement pratiquée en zone tropicale humide, qui consiste à brûler des parcelles de végétation sauvage pour obtenir un tapis de cendre sur lequel pousseront les cultures, lors d'un cycle réduit de quelques années.

"Si c'était possible, nous essayerions d'autres méthodes agricoles, mais nous ne disposons d'aucune technologie et personne ne nous a enseigné", a déclaré Joseph.

Les défenseurs de l'environnement, dans leur majorité, affirment que l'agriculture sur brûlis détruit des étendues de plantes existantes qui, autrement, absorberaient les émissions de dioxyde de carbone.

Toutefois, une étude réalisée en 2023 au Belize suggère que cette méthode pratiquée par les autochtones sur des parcelles de taille intermédiaire peut avoir un effet positif sur la diversité des forêts en ouvrant l'espace à de nouvelles pousses.

Lors de la cérémonie du Tha Yu, des villageois portant des bandeaux blancs dansent sur scène avant d'allumer un faisceau symbolique de broussailles, se balançant et frappant des mains en rythme.

Des volutes de fumée s'élèvent dans le ciel. "Je peux affirmer que nous ne nous enrichissons pas grâce à la culture itinérante", affirme Khun Be Sai, membre du comité culturel de la région. "Nous le faisons simplement pour survivre au jour le jour".

- Changement climatique -

Il est difficile d'établir un bilan chiffré des dégâts de la pollution de l'air en Birmanie, en raison du conflit civil, mais ses conséquences pourraient être désastreuses.

"L'air pur est très important pour la santé", a déclaré Witsanu Attavanich, économiste de l'environnement à l'université thaïlandaise Kasetsart.

Sans bonne qualité de l'air, "vous avez des gens en moins bonne santé, un capital humain de moins bonne qualité. Comment le pays peut-il s'améliorer s'il n'est pas en bonne santé?", s'interroge-t-il.

Khun Be Sai explique que des centaines de villages de la région pratiquent encore l'agriculture sur brûlis, mais que Tha Yu est le seul endroit où cette pratique fait l'objet d'un festival.

Cependant, il ne voit pas de raison de se réjouir du fait des dégâts du changement climatique autour du village. "Les catastrophes naturelles se multiplient. Les forêts s'éclaircissent et la rétention d'eau diminue. Les fortes pluies provoquent l'érosion des sols", décrit-il.

Si la cérémonie fait l'éloge d'une pratique qui assure la subsistance de la communauté, Khun Be Sai y voit également un affaiblissement de son mode de vie.

"Les gens partent et vivent dans des endroits différents", explique-t-il. "Nos identités, nos origines, notre langue et notre littérature disparaissent et sont avalées par d'autres".

T.Maeda--JT