The Japan Times - Serbie et Kosovo s'accusent mutuellement après l'attaque sur un canal vital au Kosovo

EUR -
AED 3.806062
AFN 78.367375
ALL 99.666662
AMD 414.886103
ANG 1.869937
AOA 472.514554
ARS 1090.727365
AUD 1.6614
AWG 1.867778
AZN 1.76568
BAM 1.955734
BBD 2.09493
BDT 126.525762
BGN 1.95559
BHD 0.391187
BIF 3071.197128
BMD 1.036215
BND 1.408053
BOB 7.16976
BRL 6.053612
BSD 1.037565
BTN 89.827991
BWP 14.451516
BYN 3.395486
BYR 20309.819708
BZD 2.08413
CAD 1.506813
CDF 2956.322601
CHF 0.94437
CLF 0.037078
CLP 1023.10573
CNY 7.447076
CNH 7.585656
COP 4309.555648
CRC 523.382469
CUC 1.036215
CUP 27.459705
CVE 110.261307
CZK 25.201071
DJF 184.763811
DKK 7.462864
DOP 64.097853
DZD 140.180305
EGP 52.046257
ERN 15.543229
ETB 132.907048
FJD 2.407077
FKP 0.853413
GBP 0.836177
GEL 2.96398
GGP 0.853413
GHS 15.874468
GIP 0.853413
GMD 75.129599
GNF 8968.699587
GTQ 8.025731
GYD 217.072729
HKD 8.075117
HNL 26.431115
HRK 7.6468
HTG 135.715454
HUF 407.802929
IDR 16947.560142
ILS 3.711614
IMP 0.853413
INR 89.830903
IQD 1359.154474
IRR 43624.664125
ISK 146.687036
JEP 0.853413
JMD 163.634519
JOD 0.734888
JPY 160.828389
KES 133.845517
KGS 90.617425
KHR 4174.86016
KMF 489.974798
KPW 932.593877
KRW 1510.574324
KWD 0.319652
KYD 0.864671
KZT 537.641991
LAK 22573.243893
LBP 92912.887816
LKR 309.199643
LRD 206.473084
LSL 19.366651
LTL 3.059675
LVL 0.626797
LYD 5.093829
MAD 10.414751
MDL 19.371351
MGA 4824.838389
MKD 61.527939
MMK 3365.586846
MNT 3521.059671
MOP 8.328621
MRU 41.564608
MUR 48.339835
MVR 15.96847
MWK 1799.139737
MXN 21.427637
MYR 4.616379
MZN 66.22491
NAD 19.366651
NGN 1557.431939
NIO 38.178721
NOK 11.736734
NPR 143.725186
NZD 1.838842
OMR 0.398917
PAB 1.037565
PEN 3.859771
PGK 4.224858
PHP 60.536773
PKR 289.399406
PLN 4.213559
PYG 8183.72588
QAR 3.782073
RON 4.975288
RSD 117.126077
RUB 102.196577
RWF 1472.750669
SAR 3.886799
SBD 8.759842
SCR 14.862476
SDG 622.765742
SEK 11.502156
SGD 1.406355
SHP 0.853413
SLE 23.703464
SLL 21728.916467
SOS 592.980138
SRD 36.370643
STD 21447.564418
SVC 9.078696
SYP 13472.871201
SZL 19.354352
THB 35.018935
TJS 11.34562
TMT 3.637116
TND 3.313889
TOP 2.426924
TRY 37.136661
TTD 7.037764
TWD 34.138152
TZS 2645.71138
UAH 43.270951
UGX 3819.872051
USD 1.036215
UYU 44.898496
UZS 13462.549062
VES 60.484509
VND 25988.279504
VUV 123.02156
WST 2.90226
XAF 655.935029
XAG 0.0331
XAU 0.00037
XCD 2.800424
XDR 0.793173
XOF 655.935029
XPF 119.331742
YER 257.888119
ZAR 19.350081
ZMK 9327.184796
ZMW 29.026028
ZWL 333.660901
  • AEX

    2.9400

    921.94

    +0.32%

  • BEL20

    -2.6000

    4326.05

    -0.06%

  • PX1

    8.7400

    7950.17

    +0.11%

  • ISEQ

    -107.2600

    10205.87

    -1.04%

  • OSEBX

    -6.7000

    1515.46

    -0.44%

  • PSI20

    -10.4600

    6524.29

    -0.16%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    35.7000

    3194.76

    +1.13%

  • N150

    4.1000

    3417.73

    +0.12%

Serbie et Kosovo s'accusent mutuellement après l'attaque sur un canal vital au Kosovo
Serbie et Kosovo s'accusent mutuellement après l'attaque sur un canal vital au Kosovo / Photo: STRINGER - AFP

Serbie et Kosovo s'accusent mutuellement après l'attaque sur un canal vital au Kosovo

Le président serbe Aleksandar Vucic a réfuté dimanche toute implication de l'Etat serbe dans un attentat contre un canal d'eau vital sur le territoire du Kosovo, dont le gouvernement l'accuse de l'avoir "orchestré" en se servant de "méthodes russes" de menace.

Taille du texte:

"Ils ont accusé Belgrade et la Serbie (...) Nous savons avec certitude que ça n'a rien à voir avec Belgrade", a affirmé le président serbe en conférence de presse.

"Il n'y a pas un intérêt plus grand pour la Serbie que d'apprendre la vérité", a dit M. Vucic, selon qui il faudrait chercher les origines de cet acte dans l'intention de Pristina n'entraver la voie européenne de la Serbie, mais aussi dans la campagne électorale au Kosovo, en vue des législatives de février.

Ancienne province serbe à majorité albanaise, le Kosovo a proclamé en 2008 son indépendance, jamais reconnue par Belgrade.

Un canal crucial pour l'approvisionnement en eau potable et en électricité de milliers de foyers kosovars a été endommagé par une explosion survenue vendredi soir près de Zubin Potok (nord-ouest), une région frontalière de la Serbie et majoritairement peuplée par des Serbes.

Long de plusieurs dizaines de kilomètres, il prend sa source dans le lac artificiel de Gazivode (nord-ouest) et approvisionne les circuits de refroidissement de deux centrales thermiques, "Kosovo A" et "Kosovo B", près de la capitale kosovare, Pristina.

"La Serbie copie les méthodes russes pour menacer le Kosovo et notre région en général", a asséné de son côté, à Pristina, le Premier ministre kosovar, Albin Kurti.

Selon lui, l'interruption d'approvisionnement en eau de la centrale "Kosovo B" aurait provoqué son arrêt "pendant des semaines", et "laissé près de la moitié de la population (du Kosovo, 1,6 million d'habitants) sans électricité", mais aussi environ 130.000 habitants de Pristina sans chauffage, et "près de 300.000" personnes sans eau potable.

"La gravité et les conséquences de cette attaque, si elle avait atteint son objectif, auraient été énormes", a dit M. Kurti.

L'acheminement de l'eau a été rétabli par une solution "temporaire", et l'explosion qui a endommagé le canal n'a eu aucune conséquence sur la production d'électricité, mais a perturbé l'approvisionnement en eau potable.

L'"attaque" a été condamnée dimanche par Washington, qui soutiendra les efforts visant à "retrouver et punir les responsables".

Le chef de la diplomatie de l'Union européenne, Josep Borrell, avait fustigé samedi "une attaque terroriste" et "un acte abject de sabotage contre les infrastructures civiles essentielles du Kosovo".

- "Suspicions" -

"Des organisations professionnelles spécialisées dans ce type d'attaques terroristes sont derrière tout cela. La Serbie est la seule entité ayant la capacité, les moyens et l'intérêt de commettre de tels actes", avait affirmé samedi M. Kurti, en visitant le lieu de l'explosion.

"Nous n'avons aucun lien avec cela", a rétorqué dimanche le président serbe.

"Je ne vais pas aujourd'hui affirmer que l'attaque a été ordonnée par Kurti (...). Nous menons aussi notre propre enquête", a ajouté M. Vucic.

Selon lui, les autorités serbes disposent de "certaines suspicions" sur l'identité du commanditaire et "sur un possible auteur" de l'attaque.

Sans préciser davantage cette accusation, le dirigeant serbe a dénoncé une "attaque hybride".

"Hier, c'est une tentative d'attaque hybride, grande et féroce, qui a eu lieu contre notre pays", a déclaré M. Vucic, en faisant référence à l'attentat et aux accusations de Pristina.

Les stratégies hybrides consistent notamment à mobiliser, en temps de paix, des moyens indirects, comme les cyberattaques, la désinformation ou le sabotage.

Le ministre kosovar de l'Intérieur, Xhelal Svecla, a annoncé samedi soir l'arrestation de huit suspects, soupçonnés d'avoir participé à des "activités criminelles et terroristes".

Selon les autorités serbes, seules "deux personnes" étaient encore en détention dimanche.

Le directeur de la police kosovare, Gazmend Hoxha, a de son côté indiqué que "200 uniformes militaires, 6 lances-grenade, deux fusils, un pistolet, des masques et des couteaux" ont été saisis par la police.

Les forces de l'ordre kosovares ont été déployées depuis l'attaque autour des "installations essentielles", notamment des ponts, des transformateurs, des antennes, des lacs et des canaux, a indiqué le gouvernement.

Les relations entre Belgrade et Pristina demeurent difficiles depuis la fin de la guerre (1998-1999). Les tensions connaissent des pics réguliers, notamment dans le nord du Kosovo où vit une importante communauté serbe.

L'attaque de vendredi fait suite à une série d'incidents dans le nord, notamment des grenades lancées contre un bâtiment public et un poste de police quelques jours plus tôt, et survient à l'approche des élections législatives qui doivent se tenir le 9 février.

bur-ube-ih-rus/gge/def

S.Yamamoto--JT