The Japan Times - Dans le Golan occupé par Israël, des habitants veulent la paix et un retour sous contrôle syrien

EUR -
AED 3.806008
AFN 78.239108
ALL 99.502096
AMD 411.744396
ANG 1.866877
AOA 947.11077
ARS 1089.291062
AUD 1.666254
AWG 1.867798
AZN 1.759212
BAM 1.952533
BBD 2.091471
BDT 126.314414
BGN 1.951633
BHD 0.390631
BIF 3066.170393
BMD 1.036226
BND 1.405701
BOB 7.157921
BRL 6.040782
BSD 1.035852
BTN 89.678807
BWP 14.427654
BYN 3.389814
BYR 20310.037946
BZD 2.080689
CAD 1.504103
CDF 2956.354193
CHF 0.943002
CLF 0.036946
CLP 1019.366955
CNY 7.447255
CNH 7.560417
COP 4329.09495
CRC 522.51828
CUC 1.036226
CUP 27.46
CVE 110.078187
CZK 25.184465
DJF 184.458736
DKK 7.461514
DOP 63.992942
DZD 140.129897
EGP 52.043125
ERN 15.543396
ETB 132.687597
FJD 2.405444
FKP 0.853423
GBP 0.836105
GEL 2.96384
GGP 0.853423
GHS 15.848257
GIP 0.853423
GMD 75.127404
GNF 8953.718287
GTQ 8.012595
GYD 216.714307
HKD 8.074572
HNL 26.387854
HRK 7.646883
HTG 135.493324
HUF 407.857669
IDR 16907.070363
ILS 3.703525
IMP 0.853423
INR 89.757413
IQD 1356.929899
IRR 43625.132136
ISK 146.698579
JEP 0.853423
JMD 163.361184
JOD 0.734892
JPY 160.23739
KES 133.883609
KGS 90.618144
KHR 4167.966789
KMF 489.979466
KPW 932.603898
KRW 1506.730209
KWD 0.319624
KYD 0.863243
KZT 536.743915
LAK 22535.971807
LBP 92759.473571
LKR 308.693565
LRD 206.132163
LSL 19.334953
LTL 3.059707
LVL 0.626803
LYD 5.085321
MAD 10.397705
MDL 19.339366
MGA 4816.871798
MKD 61.464499
MMK 3365.62301
MNT 3521.097506
MOP 8.314869
MRU 41.496578
MUR 48.339748
MVR 15.968092
MWK 1796.169065
MXN 21.444571
MYR 4.616413
MZN 66.225093
NAD 19.334953
NGN 1557.44845
NIO 38.116233
NOK 11.747569
NPR 143.485108
NZD 1.836737
OMR 0.398954
PAB 1.035852
PEN 3.853453
PGK 4.217801
PHP 60.491273
PKR 288.925736
PLN 4.213505
PYG 8170.331293
QAR 3.775883
RON 4.976687
RSD 117.12885
RUB 102.136691
RWF 1470.318919
SAR 3.886592
SBD 8.759936
SCR 15.558223
SDG 622.771963
SEK 11.491394
SGD 1.406216
SHP 0.853423
SLE 23.703691
SLL 21729.149953
SOS 592.001031
SRD 36.37103
STD 21447.794881
SVC 9.063531
SYP 13473.015973
SZL 19.322674
THB 34.810016
TJS 11.326887
TMT 3.637155
TND 3.308465
TOP 2.426943
TRY 37.157838
TTD 7.026144
TWD 34.089262
TZS 2642.377626
UAH 43.199087
UGX 3813.619934
USD 1.036226
UYU 44.825009
UZS 13440.514442
VES 59.985936
VND 25988.558759
VUV 123.022882
WST 2.902291
XAF 654.851974
XAG 0.032777
XAU 0.000368
XCD 2.800454
XDR 0.791849
XOF 654.839356
XPF 119.331742
YER 257.89083
ZAR 19.327933
ZMK 9327.280883
ZMW 28.978101
ZWL 333.664486
  • AEX

    2.9400

    921.94

    +0.32%

  • BEL20

    -2.6000

    4326.05

    -0.06%

  • PX1

    8.7400

    7950.17

    +0.11%

  • ISEQ

    -107.2600

    10205.87

    -1.04%

  • OSEBX

    -6.7000

    1515.46

    -0.44%

  • PSI20

    -10.4600

    6524.29

    -0.16%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    35.7000

    3194.76

    +1.13%

  • N150

    4.1000

    3417.73

    +0.12%

Dans le Golan occupé par Israël, des habitants veulent la paix et un retour sous contrôle syrien
Dans le Golan occupé par Israël, des habitants veulent la paix et un retour sous contrôle syrien / Photo: Jalaa MAREY - AFP

Dans le Golan occupé par Israël, des habitants veulent la paix et un retour sous contrôle syrien

Après le renversement du président syrien Bachar al-Assad, de nombreux habitants du plateau du Golan déclarent vouloir la paix avec Israël et le retour sous contrôle syrien de cette partie de territoire occupé et annexé par Israël.

Taille du texte:

"Nous, les Syriens, voulons la paix avec tout le monde, y compris Israël", affirme Kamil Khater, coiffeur dans la ville druze de Majdal Shams.

Mais une fois que la transition à Damas sera achevée, nombre d'habitants veulent que le Golan "revienne à la patrie, la Syrie".

Israël a conquis une partie du Golan, dans le sud-ouest de la Syrie, lors de la guerre israélo-arabe de 1967, avant d'annexer ce territoire en 1981, une annexion qui n'est pas reconnue par l'ONU.

Majdal Shams est située au carrefour de quatre pays (Syrie, Israël, Liban, Jordanie). Environ 25.000 Israéliens y vivent aux côtés de quelque 23.000 Druzes -- une communauté dont la religion est issue de l'islam, qui se revendiquent pour la plupart syriens tout en ayant le statut de résidents en Israël.

Beaucoup d'habitants se considèrent toujours Syriens. Le weekend dernier, ils ont célébré le renversement d'Assad par des groupes de rebelles menés par des islamistes radicaux, avec un optimisme modéré.

"Nous sommes heureux de la chute d'Assad", dit Oum Diyaa, en face de la "colline des cris" qui surplombe la ligne de démarcation à proximité de Majdal Shams, où les Druzes se réunissent des deux côtés pour communiquer. "Nous voulons une Syrie libre où le peuple syrien est uni et vit en paix", ajoute-t-elle.

Désormais, Mme Diyaa craint que les islamistes extrémistes ne menacent les minorités en Syrie.

Talal Abou Saleh, qui travaille dans la station de ski du mont Hermon voisin, se montre lui relativement confiant quant à l'avenir du pays: "Je suis optimiste après la chute d'Assad, je ne pense pas que quelque chose de pire que son régime puisse exister. Il y a toujours de l'incertitude", raconte à l'AFP cet homme de 69 ans, qui dit "garder espoir".

- Passé complexe, avenir incertain -

M. Khater dit vouloir profiter du moment présent avant de s'inquiéter de l'avenir: "A ce stade, nous ne voulons pas gâcher notre joie initiale. C'est un sentiment incroyable que de voir ce tyran chassé après avoir opprimé, déplacé et appauvri le peuple syrien", commente-t-il.

Pour lui, le chef islamiste des rebelles en Syrie, Abou Mohammad al-Jolani, dont le groupe islamiste radical Hayat Tahrir al-Sham (HTS) a mené les combattants qui ont renversé Assad, avait envoyé des signaux encourageants malgré avoir été associé par le passé à des mouvements islamistes radicaux.

"Ils n'ont pas hissé leurs drapeaux noirs, envoyant ainsi un message indiquant que cette révolution appartenait à tous les Syriens", estime M. Khater.

Le HTS est issu de la branche syrienne d'Al-Qaïda, avec laquelle il a rompu les liens en 2016.

En revanche, Bicher al-Maqt, un autre habitant de Majdal Shams, est persuadé que M. Jolani et les autres dirigeants de la rébellion syrienne ne sont pas dignes de confiance.

A ses yeux, il s'agit de criminels qui ont commis des atrocités sous l'égide du HTS et qui ont été manipulés par des puissances étrangères.

Le HTS a nommé l'ancien gouverneur rebelle de la province d'Idleb, Mohammad al-Bachir, au poste de Premier ministre par intérim.

Mais aux yeux de Thaer Abu Saleh, directeur du centre médical de Majdal Shams, "après 13 ans d'effusion de sang, les Syriens ont compris que l'extrémisme ne mène nulle part, nous devons coexister et nous accepter les uns les autres", dit-il en référence au début du soulèvement populaire en 2011 qui s'est transformé en guerre civile.

En dépit des doutes et des espoirs, les habitants de Majdal Shams vivent comme des citoyens israéliens.

Peu après la chute d'Assad, le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a ordonné à l'armée israélienne de prendre le contrôle de la zone tampon du Golan, et déclaré que la partie du plateau syrien occupé et annexé appartenait à Israël "pour l'éternité".

S.Yamamoto--JT