The Japan Times - L'Indonésie et la France signent un accord de rapatriement d'un Français condamné à mort

EUR -
AED 3.850536
AFN 78.553938
ALL 98.983106
AMD 419.889664
ANG 1.886987
AOA 958.725972
ARS 1097.633376
AUD 1.660879
AWG 1.88704
AZN 1.784963
BAM 1.972006
BBD 2.114022
BDT 127.684859
BGN 1.955675
BHD 0.3951
BIF 3098.246266
BMD 1.048355
BND 1.4206
BOB 7.235312
BRL 6.180158
BSD 1.046997
BTN 90.459451
BWP 14.532366
BYN 3.426516
BYR 20547.765693
BZD 2.103152
CAD 1.503336
CDF 2983.619466
CHF 0.949475
CLF 0.03741
CLP 1032.263354
CNY 7.596484
CNH 7.603989
COP 4430.622461
CRC 528.384644
CUC 1.048355
CUP 27.781418
CVE 110.975872
CZK 25.094381
DJF 186.45257
DKK 7.461428
DOP 64.251573
DZD 141.201795
EGP 52.725777
ERN 15.725331
ETB 133.883208
FJD 2.415673
FKP 0.863412
GBP 0.844828
GEL 3.003484
GGP 0.863412
GHS 15.862534
GIP 0.863412
GMD 75.481939
GNF 9053.996689
GTQ 8.091833
GYD 219.052125
HKD 8.165551
HNL 26.656754
HRK 7.736389
HTG 136.836526
HUF 408.938305
IDR 16902.791246
ILS 3.760399
IMP 0.863412
INR 90.410955
IQD 1371.559558
IRR 44122.660376
ISK 146.099096
JEP 0.863412
JMD 164.604397
JOD 0.743704
JPY 163.760469
KES 135.450416
KGS 91.678388
KHR 4216.006239
KMF 495.242555
KPW 943.51997
KRW 1502.262332
KWD 0.322977
KYD 0.872573
KZT 545.151648
LAK 22828.01038
LBP 93761.911146
LKR 312.639677
LRD 207.318006
LSL 19.434908
LTL 3.095521
LVL 0.63414
LYD 5.152959
MAD 10.469313
MDL 19.526896
MGA 4908.441735
MKD 61.509182
MMK 3405.017421
MNT 3562.311736
MOP 8.400651
MRU 41.704542
MUR 48.591354
MVR 16.139708
MWK 1815.630283
MXN 21.222445
MYR 4.58917
MZN 66.987161
NAD 19.434721
NGN 1609.236077
NIO 38.526789
NOK 11.760325
NPR 144.735122
NZD 1.837463
OMR 0.403568
PAB 1.047002
PEN 3.893868
PGK 4.202963
PHP 61.156339
PKR 291.834706
PLN 4.212712
PYG 8278.953063
QAR 3.816849
RON 4.975595
RSD 117.128571
RUB 102.840743
RWF 1453.410029
SAR 3.932233
SBD 8.854985
SCR 14.957225
SDG 630.061462
SEK 11.463629
SGD 1.413518
SHP 0.863412
SLE 23.80091
SLL 21983.488319
SOS 598.433352
SRD 36.802546
STD 21698.840003
SVC 9.161511
SYP 13630.716798
SZL 19.442542
THB 35.269299
TJS 11.459908
TMT 3.669244
TND 3.342914
TOP 2.455354
TRY 37.410918
TTD 7.117456
TWD 34.314244
TZS 2670.161041
UAH 43.975391
UGX 3858.699053
USD 1.048355
UYU 45.823529
UZS 13589.922589
VES 59.316695
VND 26292.753243
VUV 124.462857
WST 2.936262
XAF 660.185917
XAG 0.033934
XAU 0.000378
XCD 2.833233
XDR 0.806768
XOF 660.179579
XPF 119.331742
YER 261.14586
ZAR 19.265617
ZMK 9436.448402
ZMW 29.13334
ZWL 337.570009
  • AEX

    -4.0000

    905.15

    -0.44%

  • BEL20

    13.1500

    4255.81

    +0.31%

  • PX1

    33.9400

    7926.2

    +0.43%

  • ISEQ

    31.2000

    10096.78

    +0.31%

  • OSEBX

    -7.3600

    1495.61

    -0.49%

  • PSI20

    -13.6900

    6506.7

    -0.21%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -13.6700

    3093.21

    -0.44%

  • N150

    -2.0300

    3373

    -0.06%

L'Indonésie et la France signent un accord de rapatriement d'un Français condamné à mort
L'Indonésie et la France signent un accord de rapatriement d'un Français condamné à mort / Photo: ROMEO GACAD - AFP/Archives

L'Indonésie et la France signent un accord de rapatriement d'un Français condamné à mort

L'Indonésie et la France ont signé vendredi un accord prévoyant le transfèrement vers Paris de Serge Atlaoui, un Français âgé de 61 ans et condamné à mort en Indonésie en 2007 pour trafic de drogue, a annoncé Yusril Ihza Mahendra, ministre indonésien en charge des Affaires juridiques et des Droits humains.

Taille du texte:

"Nous venons de signer un accord technique entre le gouvernement indonésien et la République française (...) pour transférer un citoyen français du nom de Serge Atlaoui", a déclaré M. Yusril lors d'un point presse, en présence de l'ambassadeur de France en Indonésie, Fabien Penone.

M. Penone a remercié "infiniment" M. Yusril "au nom des autorités françaises" pour la décision d'autoriser le transfèrement de M. Atlaoui.

L'accord a été paraphé en début d'après-midi à Jakarta par M. Yusril et par Gérald Darmanin, ministre français de la Justice, à distance depuis Paris, par visioconférence.

Les deux gouvernements vont désormais finaliser les détails de son rapatriement, qui aura lieu le 4 février à la demande du gouvernement français, a déclaré vendredi M. Yusril à l'AFP.

Le sort de M. Atlaoui une fois qu'il sera arrivé sur le sol français devait également être précisé dans l'accord.

Prévue initialement mercredi, la signature de l’accord a été repoussée une première fois à jeudi, pour des raisons de calendrier, selon une source proche des discussions, puis à vendredi.

"C’est évidemment un grand soulagement d’avoir enfin connaissance de l'accord conclu entre la France et l’Indonésie et visant au transfert de Serge (Atlaoui)", a réagi pour l’AFP Richard Sédillot, son avocat français.

"Ces derniers jours ont été difficiles, puisque la conclusion de l'accord a été reportée à plusieurs reprises", a-t-il ajouté, depuis la France, indiquant qu’il allait "maintenant poursuivre en France (son) assistance auprès de Serge".

La France avait transmis le 19 décembre à l'Indonésie une demande officielle de transfèrement de M. Atlaoui.

M. Atlaoui avait été arrêté en 2005 dans une usine où des dizaines de kilos de drogue avaient été découverts, en banlieue de Jakarta, et les autorités l'avaient accusé d'être un "chimiste".

L'artisan soudeur venu de Metz, dans le nord-est de la France, père de quatre enfants, s'est toujours défendu d'être un trafiquant de drogue, affirmant qu'il n'avait fait qu'installer des machines industrielles dans ce qu'il croyait être une usine d'acrylique.

L'affaire avait fait grand bruit en Indonésie, où la législation antidrogue est l'une des plus sévères du monde.

- Condamné à mort en appel -

Initialement condamné à la prison à vie, il avait vu la Cour suprême alourdir la sentence et le condamner à la peine capitale en appel.

Il devait être exécuté aux côtés de huit autres condamnés en 2015, mais a obtenu un sursis après que Paris a intensifié la pression, les autorités indonésiennes ayant accepté de laisser un appel en suspens suivre son cours.

Malade et transféré dans la prison de Salemba, à Jakarta, il a suivi jusqu'à récemment chaque semaine un traitement dans un hôpital de la capitale.

"Nous nous réjouissons de cette décision de transfèrement initiée par les autorités indonésiennes et de savoir que Serge Atlaoui peut maintenant rentrer en France après tout ce qu'il a vécu durant les 20 dernières années", a commenté Raphaël Chenuil-Hazan, directeur général de l'association française Ensemble contre la peine de mort (ECPM), dans une réaction transmise à l’AFP.

M. Atlaoui "a très largement purgé sa peine et bien au-delà, nous attendons de la France envers lui un acte de clémence et d'humanité à la mesure du symbole qu'il a représenté dans le mouvement international contre la peine de mort", a-t-il ajouté.

L'Indonésie compte actuellement au moins 530 condamnés dans le couloir de la mort, selon l'association de défense des droits Kontras, citant des données officielles.

Parmi eux, plus de 90 étrangers, dont au moins une femme, selon le ministère de l'Immigration et des services correctionnels.

Une Philippine de 39 ans, Mary Jane Veloso, arrêtée en 2010 et également condamnée à la peine capitale pour trafic de drogue, a été rapatriée aux Philippines à la mi-décembre, après un accord entre les deux pays.

Un autre Français, Félix Dorfin, arrêté sur l'île touristique de Lombok, avait été condamné, au-delà des réquisitions, à la peine de mort en 2019, également pour un trafic de drogue qu'il a toujours nié.

La sentence a ensuite été commuée en une peine de 19 années d'emprisonnement qu'il purge actuellement.

Selon l'ONG ECPM, dont le siège se trouve à Paris, en plus de M. Atlaoui, au moins quatre Français sont actuellement condamnés à mort dans le monde: deux hommes au Maroc, un en Chine ainsi qu'une femme en Algérie.

H.Nakamura--JT