The Japan Times - La barge, lien incontournable mais mis à mal par le cyclone à Mayotte

EUR -
AED 3.776316
AFN 78.651279
ALL 99.457486
AMD 408.161258
ANG 1.85215
AOA 468.831569
ARS 1083.06439
AUD 1.663536
AWG 1.851937
AZN 1.743664
BAM 1.960462
BBD 2.074934
BDT 125.328042
BGN 1.955876
BHD 0.387509
BIF 3005.767325
BMD 1.02814
BND 1.404795
BOB 7.117168
BRL 5.998143
BSD 1.027669
BTN 89.542424
BWP 14.444491
BYN 3.363296
BYR 20151.544238
BZD 2.06439
CAD 1.498305
CDF 2930.199289
CHF 0.939468
CLF 0.036724
CLP 1013.314242
CNY 7.400962
CNH 7.53367
COP 4282.460186
CRC 523.568009
CUC 1.02814
CUP 27.24571
CVE 110.625039
CZK 25.229514
DJF 182.721221
DKK 7.461664
DOP 63.590408
DZD 139.682669
EGP 51.765716
ERN 15.4221
ETB 131.461442
FJD 2.396696
FKP 0.846763
GBP 0.829519
GEL 2.940698
GGP 0.846763
GHS 15.782111
GIP 0.846763
GMD 74.538852
GNF 8898.552119
GTQ 7.95191
GYD 215.003389
HKD 8.012074
HNL 26.179257
HRK 7.587209
HTG 134.422939
HUF 408.689809
IDR 16827.567579
ILS 3.676783
IMP 0.846763
INR 89.439596
IQD 1346.234204
IRR 43284.694871
ISK 146.199284
JEP 0.846763
JMD 161.975192
JOD 0.72936
JPY 158.992086
KES 132.629871
KGS 89.910977
KHR 4133.122853
KMF 486.155572
KPW 925.326125
KRW 1501.526913
KWD 0.317418
KYD 0.856466
KZT 537.102953
LAK 12360.8086
LBP 92069.938038
LKR 307.855102
LRD 204.508329
LSL 19.433715
LTL 3.03583
LVL 0.621911
LYD 5.046
MAD 10.37377
MDL 19.254444
MGA 4906.859869
MKD 61.512138
MMK 3339.358654
MNT 3493.619872
MOP 8.25
MRU 41.055634
MUR 48.622278
MVR 15.843824
MWK 1782.133413
MXN 21.093629
MYR 4.600932
MZN 65.708383
NAD 19.433715
NGN 1535.465712
NIO 37.819939
NOK 11.732491
NPR 143.268279
NZD 1.838797
OMR 0.395868
PAB 1.027684
PEN 3.839587
PGK 4.123807
PHP 60.136946
PKR 286.726634
PLN 4.233623
PYG 8103.270327
QAR 3.747311
RON 4.976712
RSD 117.132924
RUB 102.543559
RWF 1452.640384
SAR 3.856182
SBD 8.691576
SCR 14.802136
SDG 617.911966
SEK 11.458194
SGD 1.400934
SHP 0.846763
SLE 23.518705
SLL 21559.581903
SOS 587.348183
SRD 36.092837
STD 21280.422445
SVC 8.992472
SYP 13367.876423
SZL 19.427389
THB 34.88492
TJS 11.201529
TMT 3.608771
TND 3.317389
TOP 2.40801
TRY 36.970847
TTD 6.967773
TWD 33.97931
TZS 2642.377421
UAH 42.980411
UGX 3779.989164
USD 1.02814
UYU 44.545934
UZS 13344.735015
VES 60.011759
VND 26011.942307
VUV 122.062847
WST 2.879642
XAF 657.527056
XAG 0.032561
XAU 0.000364
XCD 2.7786
XDR 0.788197
XOF 657.520645
XPF 119.331742
YER 255.621338
ZAR 19.352883
ZMK 9254.492287
ZMW 28.851893
ZWL 331.060664
  • AEX

    -5.7200

    916.27

    -0.62%

  • BEL20

    -52.3500

    4273.75

    -1.21%

  • PX1

    -95.4000

    7854.92

    -1.2%

  • ISEQ

    -161.2500

    10044.24

    -1.58%

  • OSEBX

    -16.6700

    1498.83

    -1.1%

  • PSI20

    -58.0700

    6466.51

    -0.89%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -36.1000

    3158.35

    -1.13%

  • N150

    -40.3300

    3377.47

    -1.18%

La barge, lien incontournable mais mis à mal par le cyclone à Mayotte
La barge, lien incontournable mais mis à mal par le cyclone à Mayotte / Photo: MIGUEL MEDINA - AFP/Archives

La barge, lien incontournable mais mis à mal par le cyclone à Mayotte

Aux abords du quai Issouffali, à Mayotte, les véhicules qui s'agglutinent pour monter à bord de la barge reliant Petite-Terre à Grande-Terre forment une longue file qui paralyse la circulation. Ceux qui arrivent de Mamoudzou et débarquent du navire ont à peine de quoi se frayer un chemin.

Taille du texte:

Depuis le passage du cyclone Chido, le 14 décembre, seules deux barges - sur quatre à l'origine - assurent encore la liaison de trois kilomètres entre les deux îles de Mayotte.

La plus petite, "porte d'entrée de Mayotte", héberge l'aéroport mais aussi les services de la préfecture et le gros des infrastructures de l'armée ou de la police et conserve le rôle officieux de chef-lieu administratif du 101e département français.

La plus grande accueille Mamoudzou, chef-lieu officiel de Mayotte depuis août 2023, et concentre 90% de la population et la majorité de l'activité économique.

La barge est l'unique moyen de relier ces deux pôles de la vie mahoraise. Le prix de la traversée, 0,75 euro pour un piéton et 15 euros pour une voiture, n'a pas évolué depuis 2001. Mais depuis le cyclone, d'un départ toutes les quinze minutes, on est passés à une rotation par heure.

"Les deux plus gros bateaux ont vraiment été endommagés par le cyclone. Ils ne seront pas en service avant le mois d'avril", anticipe Saïd Moussa Kassim, le directeur du service de transport maritime (STM) qui gère les barges.

Deux nouveaux navires en provenance des Seychelles viennent d'arriver sur le territoire mais ils assureront uniquement le transport des véhicules prioritaires, ajoute le directeur de la STM, précisant que "les passagers ne seront pas autorisés à bord".

Conséquence: sur le quai Issouffali, l'impatience se fait sentir au milieu du chaos.

"En ce moment, c'est vraiment compliqué. La dernière fois que je suis venu, j'ai attendu de 12H00 à 18H00 dans ma voiture et j'ai fini par la laisser en Petite-Terre pour prendre la barge à pied", confie Seula, technicien de maintenance qui vit sur Grande-Terre mais intervient deux fois par semaine en Petite-Terre.

"Désormais, je viens à pied avec les outils", lance-t-il.

- Six millions de passagers par an -

De l'autre côté du banc sur lequel patientent les passagers, Amelle s'est adaptée, elle aussi. "Je travaille à Mamoudzou mais je vis à Pamandzi, en Petite-Terre. Depuis le passage du cyclone, on ne sait jamais à quelle heure la barge va passer. Avant, j'allais travailler en voiture, mais maintenant c'est impossible. Alors, je télétravaille la plupart du temps".

Malgré les perturbations, le nombre de passagers est resté presque stable. "Nous accueillons environ six millions de passagers par an. Beaucoup traversent tous les jours pour aller travailler d'un côté ou de l'autre", reprend Saïd Moussa Kassim, selon qui le trafic était revenu à la normale une semaine à peine après le cyclone.

Une affluence qui ne devrait pas être modifiée dans les années à venir. En 2014, un projet de pont reliant les deux îles avait été annoncé. L'ouvrage de près de 2.000 mètres devait être cofinancé par le département, l'État et l'Europe mais le projet - estimé à 200 millions d'euros - n'avait jamais vu le jour.

"Faute de moyens financiers", souligne Saïd Moussa Kassim. Mais aussi car le pont aurait généré du trafic supplémentaire dans le centre-ville de Mamoudzou, déjà quotidiennement encombré par les embouteillages.

Dix ans après, les usagers de la barge restent dans l'incompréhension. "Quand on voit le nombre de personnes qui font le trajet quotidiennement, les heures d'attente et l'argent nécessaire pour faire fonctionner les barges, ça laisse perplexe", estime Laly Tava.

Cette habitante de Petite-Terre, âgée de 35 ans, rechigne à se rendre à Mamoudzou. "Souvent, on n'a pas le choix, on a besoin d'aller chercher ce qu'on ne trouve pas en Petite-Terre, mais c'est toujours compliqué. Après le cyclone, on s'est vraiment senti isolés", dit-elle.

Sur le quai Issouffali, 19H00 sonne l'heure de la dernière barge. Les dizaines de véhicules qui patientent depuis des heures ne pourront pas rejoindre Grande-Terre.

"Vous allez nous empêcher de rentrer chez nous ? Vous allez nous faire dormir dans nos voitures ?", s'emporte un passager, qui tente de forcer le passage et voit les barrières de sécurité se fermer devant lui.

S.Ogawa--JT