The Japan Times - "On se connaît tous": tristesse et colère en Macédoine du Nord après l'incendie d'une discothèque

EUR -
AED 3.997878
AFN 77.155421
ALL 99.252542
AMD 426.209692
ANG 1.961054
AOA 995.398228
ARS 1163.438559
AUD 1.719263
AWG 1.961958
AZN 1.873588
BAM 1.950889
BBD 2.19697
BDT 132.207193
BGN 1.956701
BHD 0.410181
BIF 3224.523614
BMD 1.088465
BND 1.450442
BOB 7.518865
BRL 6.158208
BSD 1.088061
BTN 93.90205
BWP 14.802765
BYN 3.56092
BYR 21333.913848
BZD 2.185658
CAD 1.560897
CDF 3123.894448
CHF 0.957234
CLF 0.026036
CLP 999.23298
CNY 7.870419
CNH 7.872992
COP 4523.910855
CRC 542.324833
CUC 1.088465
CUP 28.844322
CVE 110.669698
CZK 24.991247
DJF 193.442399
DKK 7.459349
DOP 68.736306
DZD 145.651373
EGP 55.120193
ERN 16.326975
ETB 140.493654
FJD 2.490296
FKP 0.83818
GBP 0.838847
GEL 3.020473
GGP 0.83818
GHS 16.868852
GIP 0.83818
GMD 78.456366
GNF 9411.546975
GTQ 8.387874
GYD 227.939967
HKD 8.457514
HNL 27.845392
HRK 7.546436
HTG 142.804423
HUF 396.136395
IDR 18006.372087
ILS 3.990884
IMP 0.83818
INR 94.184133
IQD 1424.256461
IRR 45747.395801
ISK 145.139794
JEP 0.83818
JMD 170.321554
JOD 0.771744
JPY 162.879533
KES 140.874255
KGS 95.441212
KHR 4365.955141
KMF 490.021274
KPW 979.544187
KRW 1579.882802
KWD 0.335227
KYD 0.905127
KZT 542.293556
LAK 23554.497374
LBP 97484.078794
LKR 322.377911
LRD 217.608236
LSL 19.711365
LTL 3.213955
LVL 0.658402
LYD 5.240708
MAD 10.485512
MDL 19.760269
MGA 5071.772258
MKD 61.308725
MMK 2284.730943
MNT 3784.694798
MOP 8.710448
MRU 43.239255
MUR 48.912463
MVR 16.810621
MWK 1886.631854
MXN 21.814961
MYR 4.837313
MZN 69.534635
NAD 19.711365
NGN 1677.441368
NIO 40.044204
NOK 11.526208
NPR 150.76525
NZD 1.880798
OMR 0.419015
PAB 1.088465
PEN 3.954395
PGK 4.474433
PHP 62.356692
PKR 304.905023
PLN 4.164727
PYG 8650.939436
QAR 3.962255
RON 4.95791
RSD 116.756103
RUB 90.027271
RWF 1547.009733
SAR 4.082287
SBD 9.266682
SCR 15.653056
SDG 654.061032
SEK 11.009355
SGD 1.449903
SHP 0.855363
SLE 24.833326
SLL 22824.567833
SOS 621.447856
SRD 39.637249
STD 22529.027737
SVC 9.524442
SYP 14152.089365
SZL 19.711365
THB 36.578216
TJS 11.863475
TMT 3.807177
TND 3.351969
TOP 2.620649
TRY 41.266848
TTD 7.390637
TWD 35.922522
TZS 2875.155966
UAH 45.24119
UGX 3990.368233
USD 1.088465
UYU 45.822562
UZS 14080.441979
VES 71.990297
VND 27809.529348
VUV 133.731536
WST 3.048869
XAF 653.361699
XAG 0.032352
XAU 0.000358
XCD 2.946798
XDR 0.815484
XOF 653.361699
XPF 119.331742
YER 268.391361
ZAR 19.756456
ZMK 9797.499505
ZMW 31.268382
ZWL 350.485283
  • AEX

    8.7700

    922.75

    +0.96%

  • BEL20

    -0.4500

    4499.43

    -0.01%

  • PX1

    56.8000

    8171.47

    +0.7%

  • ISEQ

    -11.0400

    11026.46

    -0.1%

  • OSEBX

    11.1900

    1544.01

    +0.73%

  • PSI20

    -22.8600

    6902.95

    -0.33%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    1.7100

    2855.54

    +0.06%

  • N150

    7.8200

    3560.58

    +0.22%

"On se connaît tous": tristesse et colère en Macédoine du Nord après l'incendie d'une discothèque
"On se connaît tous": tristesse et colère en Macédoine du Nord après l'incendie d'une discothèque / Photo: Armend NIMANI - AFP

"On se connaît tous": tristesse et colère en Macédoine du Nord après l'incendie d'une discothèque

La tristesse et la colère régnaient mardi à Kocani, en Macédoine du Nord, où 59 personnes sont mortes et 162 blessées dans l'incendie d'une boîte de nuit, le "Pulse", les larmes et les fleurs cédant la place à des appels à manifester.

Taille du texte:

Dans cette ville de 30.000 habitants, située à une centaine de kilomètres de la capitale, Skopje, la mort de ces dizaines de personnes, en majorité des adolescents et de jeunes adultes, a touché presque chaque maison.

"Nous sommes un petit endroit. Nous nous connaissons tous", explique à l'AFP Sasko Jordanov, un dentiste de 38 ans. "Beaucoup de mes patients sont morts, des enfants d'amis, de voisins..."

"C'est horrible, l'enfant de ma cousine est mort... C'est une catastrophe", murmure une habitante, refusant de donner son nom, comme beaucoup de ceux que l'AFP a rencontrés.

Le drame a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche au "Pulse", une boîte de nuit qui opérait sous une licence frauduleuse et dans des conditions de sécurité désastreuses, selon les premiers éléments de l'enquête: pas assez d'extincteurs, une seule porte de sortie au lieu de deux, aucune autorisation d'utiliser les engins pyrotechniques qui éclairaient la scène.

- Enterrements à venir -

Au moins 500 personnes se trouvaient dans le club au moment où le feu a pris, soit le double de la capacité officielle.

Les étincelles ont atteint le plafond constitué d'un matériau facilement inflammable, l'incendie s'est rapidement propagé à toute la discothèque, une épaisse fumée s'est formée et une bousculade a eu lieu dans laquelle des dizaines de personnes sont mortes ou ont été grièvement blessées.

Au cimetière de la ville, dès les premières heures mardi, plusieurs employés ont creusé la terre en préparation des enterrements à venir.

Dans le centre-ville, des dizaines de personnes signaient le livre de condoléances installé depuis dimanche, ou venaient déposer des fleurs, allumer une bougie, les mains tremblantes et les yeux plein de larmes.

"Je ne peux pas parler, comprenez-moi ... Les amis de mes enfants sont morts. C'est atroce", explique une femme en allumant une bougie.

"Tout Kocani est endeuillé, des enfants sont morts, je n'ai pas de mots...", dit Milica Mitevska, une femme âgée venue présenter ses condoléances. "Le pire, c'est pour les familles qui ont perdu leurs proches, les grands-parents qui ont perdu leurs petits-enfants ... Tous ces jeunes, à l'aube de leur vie, qui devaient croquer l'avenir", ajoute-t-elle.

- "Avertissement" -

Une enquête a été ouverte et 16 personnes ont été placées en garde-à-vue, a indiqué mardi le ministre de l'Intérieur.

Les bureaux d'employés du ministère de l'Économie ont également été fouillés, "car il existe des motifs raisonnables de soupçonner leur implication dans des activités illégales liées à la délivrance de licences" de boîtes de nuit, a précisé Pance Toskovski, qui a aussi remplacé la direction de la police locale à Veles et Stip (près de Kocani, ndlr) par des agents de Skopje.

"Cette décision n'implique aucune culpabilité mais est une étape pour garantir que l'enquête se déroule sans pression, suspicion ou influence indue", a-t-il expliqué.

Mardi, le Premier ministre Hristijan Mickoski a déclaré que la réponse du gouvernement serait elle aussi rapide.

"Ce sont des individus qui pensent être au-dessus du système. C'est ça le problème, et ils devront répondre de cela. J'ai entendu le procureur dire que le parquet demanderait la peine la plus élevée", a-t-il déclaré à la presse.

"Est-ce que cela ramènera les vies humaines? Non, cela ne les ramènera pas. Mais je demande que cela soit un avertissement pour nous, pour ne jamais répéter de telles choses", a-t-il ajouté.

Tout en "comprenant la révolte", le Premier ministre en a appelé à la raison. "Avec l'injustice et l'anarchie, on n'apporte pas la justice", a-t-il estimé.

A Kocani, la colère des habitants a commencé a exploser lundi lorsque plusieurs dizaines d'entre eux s'en sont pris à différents biens du propriétaire de la boîte de nuit, jetant des pierres et brisant des vitres.

Un prêtre a finalement réussi à calmer les esprits, appellant à "d'abord enterrer les enfants", selon une vidéo partagée sur les réseaux sociaux.

Y.Kimura--JT