The Japan Times - Le monde du patinage sous le choc après la collision aérienne de Washington

EUR -
AED 3.822672
AFN 80.1383
ALL 99.756393
AMD 414.137764
ANG 1.874666
AOA 949.168589
ARS 1094.11536
AUD 1.673577
AWG 1.875962
AZN 1.773861
BAM 1.957644
BBD 2.100179
BDT 126.849507
BGN 1.952998
BHD 0.392226
BIF 3045.771018
BMD 1.040756
BND 1.405723
BOB 7.187772
BRL 6.112666
BSD 1.04018
BTN 90.074861
BWP 14.416543
BYN 3.403761
BYR 20398.808117
BZD 2.089368
CAD 1.508304
CDF 2969.27555
CHF 0.946187
CLF 0.037125
CLP 1024.384441
CNY 7.465968
CNH 7.573208
COP 4335.006914
CRC 527.802324
CUC 1.040756
CUP 27.580021
CVE 110.475858
CZK 25.131107
DJF 184.963108
DKK 7.461676
DOP 64.267159
DZD 140.542576
EGP 52.278282
ERN 15.611333
ETB 131.021161
FJD 2.41539
FKP 0.857153
GBP 0.837148
GEL 2.99702
GGP 0.857153
GHS 15.933899
GIP 0.857153
GMD 75.459997
GNF 9008.779273
GTQ 8.050585
GYD 218.155529
HKD 8.108745
HNL 26.646365
HRK 7.680305
HTG 136.032277
HUF 407.265351
IDR 16916.075895
ILS 3.728501
IMP 0.857153
INR 90.12053
IQD 1363.389726
IRR 43815.807022
ISK 145.965739
JEP 0.857153
JMD 164.096175
JOD 0.738204
JPY 160.578686
KES 134.774111
KGS 91.014096
KHR 4183.836721
KMF 492.121273
KPW 936.68008
KRW 1503.04844
KWD 0.320979
KYD 0.866817
KZT 539.578347
LAK 22636.431843
LBP 93251.693872
LKR 309.501588
LRD 204.509574
LSL 19.305879
LTL 3.07308
LVL 0.629543
LYD 5.109905
MAD 10.402866
MDL 19.357237
MGA 4881.143701
MKD 61.392307
MMK 3380.333319
MNT 3536.487356
MOP 8.347044
MRU 41.474351
MUR 48.280249
MVR 16.02206
MWK 1806.239447
MXN 21.559209
MYR 4.56896
MZN 66.502957
NAD 19.306337
NGN 1589.756105
NIO 38.278534
NOK 11.782284
NPR 144.119778
NZD 1.845311
OMR 0.400677
PAB 1.04018
PEN 3.864846
PGK 4.165623
PHP 60.718677
PKR 289.947797
PLN 4.204935
PYG 8211.736438
QAR 3.789651
RON 4.975231
RSD 117.111035
RUB 102.515963
RWF 1450.292812
SAR 3.903458
SBD 8.783372
SCR 14.848657
SDG 625.493982
SEK 11.492361
SGD 1.406352
SHP 0.857153
SLE 23.807259
SLL 21824.122713
SOS 594.80322
SRD 36.535762
STD 21541.537908
SVC 9.101837
SYP 13531.903206
SZL 19.306028
THB 34.982919
TJS 11.337891
TMT 3.642644
TND 3.317409
TOP 2.437553
TRY 37.230562
TTD 7.055715
TWD 34.197184
TZS 2646.983717
UAH 43.465302
UGX 3832.610778
USD 1.040756
UYU 45.133822
UZS 13509.006478
VES 60.254081
VND 26102.148345
VUV 123.560585
WST 2.914976
XAF 656.581887
XAG 0.032929
XAU 0.000372
XCD 2.812694
XDR 0.795092
XOF 655.158179
XPF 119.331742
YER 259.01801
ZAR 19.264223
ZMK 9368.048619
ZMW 29.07239
ZWL 335.122852
  • AEX

    14.0300

    919

    +1.55%

  • BEL20

    28.8100

    4328.81

    +0.67%

  • PX1

    69.2800

    7941.64

    +0.88%

  • ISEQ

    80.8300

    10312.66

    +0.79%

  • OSEBX

    11.7800

    1522.22

    +0.78%

  • PSI20

    5.2200

    6534.94

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    15.0900

    3158.92

    +0.48%

  • N150

    27.7600

    3413.52

    +0.82%

Le monde du patinage sous le choc après la collision aérienne de Washington
Le monde du patinage sous le choc après la collision aérienne de Washington / Photo: Yoshikazu TSUNO - AFP/Archives

Le monde du patinage sous le choc après la collision aérienne de Washington

Le monde du patinage a exprimé sa tristesse jeudi après le crash d'un avion de ligne qui transportait 64 passagers, parmi lesquels le couple de patineurs artistiques russes Evgenia Shishkova et Vadim Naumov, champions du monde en 1994.

Taille du texte:

"La Fédération internationale de patinage (ISU) et la communauté du patinage dans son ensemble sont profondément choqués par l'accident tragique impliquant un avion d'American Airlines à Washington D.C. la nuit dernière", écrit l'instance dans un communiqué.

"Nous avons le cœur brisé d'apprendre que des patineurs artistiques, ainsi que leurs familles, leurs amis et leurs entraîneurs, se trouvaient à bord de l'avion. Nos pensées vont à toutes les personnes touchées par cette tragédie. Le patinage artistique est plus qu'un sport --c'est une famille très unie-- et nous restons unis", poursuit la Fédération internationale.

Les agences russes ont fait état de la présence à bord de l'avion des anciens patineurs Evgenia Shishkova, 52 ans, et Vadim Naumov, 55 ans. Cinquièmes aux JO d'Albertville en 1992, quatrièmes deux ans plus tard à Lillehammer, Shishkova et Naumov ont été sacrés champions du monde en mars 1994.

Né à Saint-Pétersbourg, le couple, qui s'était marié en 1995, se distinguait par la pureté de sa technique et un style de patinage extrêmement classique.

Ils avaient mis un terme à leur carrière après avoir échoué à se qualifier pour les Jeux olympiques de Nagano en 1998.

Passés professionnels, ils s'étaient installés aux Etats-Unis pour devenir entraîneurs, d'abord au Connecticut puis à Boston depuis 2017.

Leur fils Maxim, né en 2001, a été champion des Etats-Unis juniors en 2020 et venait de prendre la quatrième place des Championnats des Etats-Unis seniors disputés ces derniers jours à Wichita (Kansas), d'où venait l'avion accidenté.

Inna Volyanskaya, ancienne patineuse soviétique reconvertie comme entraîneur aux Etats-Unis, était également parmi les passagers, selon les agences TASS et Ria Novosti.

- Minute de silence à Tallinn -

Selon des informations de presse américaine, des patineurs artistiques américains se trouvaient aussi à bord.

A Tallinn en Estonie, où ont lieu depuis mercredi les Championnats d'Europe de patinage, une minute de silence a été observée avant les deux épreuves de la journée.

Vainqueur du programme court de la catégorie masculine, le Français Adam Siao Him Fa, double champion d'Europe en titre, a tenu à relativiser l'importance de la compétition pour rendre hommage aux victimes de l'accident.

"Je voulais vraiment patiner ce programme avec tout mon cœur, pour les victimes, pour leurs proches et pour toutes leurs familles", a-t-il déclaré. "La compétition en elle-même n'avait plus autant d'importance par rapport au message que je voulais faire passer à travers le programme."

"Cela a été très difficile d'apprendre la nouvelle, d'autant plus qu'il y avait des personnes que je connaissais. Nous n'étions pas forcément très proches mais je les connaissais et cela m'a touché", a-t-il poursuivi. "Sur le moment, je ne réalisais pas encore, j'en ai pris conscience au fur et à mesure de la journée."

Le patinage américain avait déjà été endeuillé par un crash d'avion en 1961 qui avait décimé l'équipe nationale. La délégation se rendait à Prague pour les Championnats du monde et devait faire escale à Bruxelles, mais leur avion avait pris feu quelques instants avant l'atterrissage dans la capitale belge.

Dix-huit patineurs étaient décédés ainsi que 16 membres du staff ou des familles des patineurs. Au total l'accident avait fait 73 morts.

K.Nakajima--JT