The Japan Times - O difícil retorno dos refugiados sírios que procuram familiares mortos ou desaparecidos

EUR -
AED 3.832284
AFN 82.129763
ALL 99.119666
AMD 418.262699
ANG 1.881932
AOA 953.115337
ARS 1095.786257
AUD 1.66788
AWG 1.878062
AZN 1.786432
BAM 1.959373
BBD 2.108445
BDT 126.871349
BGN 1.956804
BHD 0.393265
BIF 3046.633314
BMD 1.043368
BND 1.412175
BOB 7.215157
BRL 6.112362
BSD 1.044204
BTN 90.342739
BWP 14.533502
BYN 3.417331
BYR 20450.004434
BZD 2.097525
CAD 1.502183
CDF 2972.028579
CHF 0.943053
CLF 0.037606
CLP 1037.660264
CNY 7.565667
CNH 7.591287
COP 4402.166031
CRC 529.365294
CUC 1.043368
CUP 27.649241
CVE 110.752797
CZK 25.084229
DJF 185.427432
DKK 7.461826
DOP 64.219013
DZD 140.995511
EGP 52.393954
ERN 15.650514
ETB 131.725037
FJD 2.415292
FKP 0.859304
GBP 0.838236
GEL 2.999669
GGP 0.859304
GHS 15.885283
GIP 0.859304
GMD 75.122159
GNF 9031.389351
GTQ 8.071719
GYD 218.468375
HKD 8.127901
HNL 26.715252
HRK 7.699581
HTG 136.448813
HUF 407.534178
IDR 16929.264895
ILS 3.782781
IMP 0.859304
INR 90.343476
IQD 1366.811521
IRR 43925.775062
ISK 145.893827
JEP 0.859304
JMD 164.479928
JOD 0.740162
JPY 162.23219
KES 135.129513
KGS 91.242279
KHR 4194.337181
KMF 492.860738
KPW 939.030932
KRW 1508.678238
KWD 0.321681
KYD 0.870187
KZT 539.553873
LAK 22703.678327
LBP 93485.734119
LKR 310.085439
LRD 204.761162
LSL 19.479988
LTL 3.080793
LVL 0.631122
LYD 5.122809
MAD 10.442546
MDL 19.412398
MGA 4898.61084
MKD 61.567607
MMK 3388.817178
MNT 3545.363126
MOP 8.381684
MRU 41.63872
MUR 48.391086
MVR 16.078134
MWK 1811.808564
MXN 21.4387
MYR 4.582992
MZN 66.681882
NAD 19.479292
NGN 1620.078241
NIO 38.344027
NOK 11.775629
NPR 144.548583
NZD 1.840881
OMR 0.401683
PAB 1.044204
PEN 3.897502
PGK 4.176589
PHP 60.992162
PKR 290.942758
PLN 4.202423
PYG 8256.054856
QAR 3.79864
RON 4.974979
RSD 117.121127
RUB 102.249072
RWF 1452.889346
SAR 3.913285
SBD 8.805417
SCR 14.886313
SDG 627.064041
SEK 11.468404
SGD 1.409413
SHP 0.859304
SLE 22.495813
SLL 21878.896243
SOS 596.274685
SRD 36.627426
STD 21595.602214
SVC 9.136661
SYP 13565.865171
SZL 19.479388
THB 35.285632
TJS 11.39751
TMT 3.66222
TND 3.328867
TOP 2.443668
TRY 37.307903
TTD 7.087925
TWD 34.249065
TZS 2631.894595
UAH 43.919587
UGX 3854.027792
USD 1.043368
UYU 45.172371
UZS 13548.127697
VES 59.707365
VND 26167.658735
VUV 123.870693
WST 2.922292
XAF 657.155318
XAG 0.034282
XAU 0.000378
XCD 2.819753
XDR 0.798256
XOF 655.234879
XPF 119.331742
YER 259.928919
ZAR 19.478943
ZMK 9391.570506
ZMW 29.108078
ZWL 335.963933
O difícil retorno dos refugiados sírios que procuram familiares mortos ou desaparecidos
O difícil retorno dos refugiados sírios que procuram familiares mortos ou desaparecidos / foto: Bakr ALKASEM - AFP

O difícil retorno dos refugiados sírios que procuram familiares mortos ou desaparecidos

Wafa Mustafa sonhava em voltar à Síria, mas a ausência de seu pai diminuiu a alegria do retorno, mais de uma década após seu pai desaparecer nas prisões de Bashar al-Assad.

Tamanho do texto:

Seu pai Ali, um ativista, está entre as dezenas de milhares de pessoas mortas ou desaparecidas nas prisões sírias.

Suas famílias estão retornando à Síria em busca de respostas após a queda do presidente Assad em dezembro devido à mobilização de rebeldes liderados por islamistas.

"De 8 de dezembro até hoje, não senti alegria", disse Mustafa, 35 anos, que vivia como refugiada em Berlim. "Pensei que quando estivesse na Síria tudo seria melhor, mas na realidade tudo aqui é doloroso", afirmou. "Caminho pela rua e lembro de passar pelo mesmo lugar com meu pai", disse.

Desde que chegou a Damasco, visitou escritórios e instalações de serviços de segurança, prisões, necrotérios e hospitais em busca de informações sobre seu pai.

"É possível ver o cansaço nos rostos das pessoas" em todos os lugares, disse Mustafa, que dirige a comunicação do grupo de direitos humanos Syria Campaign. Ela foi convidada a declarar sobre pessoas desaparecidas na Síria perante a ONU em 2021.

Os rebeldes que derrubaram Assad libertaram milhares de detidos após quase 14 anos de guerra civil que deixou mais de 500.000 mortos e milhões de deslocados.

Mustafa retornou a 215, uma conhecida prisão administrada pela inteligência militar, onde ficou detida por participar de uma manifestação pró-democracia em 2011. Lá, encontrou documentos sobre seu pai.

"Já é um começo", disse. Agora ela quer "a verdade" e pretende continuar buscando respostas na Síria.

"Sonho com um túmulo, com um lugar onde eu possa ir de manhã para falar com meu pai", disse. "Os túmulos se tornaram nosso maior sonho".

- Exigir justiça -

Mustafa participou de um protesto em Damasco exigindo justiça para os desaparecidos e respostas sobre seu paradeiro.

Youssef Sammawi, 29 anos, também estava lá, carregando um retrato de seu primo, cuja prisão e espancamento em 2012 o levaram a fugir para a Alemanha.

Anos depois, identificou o corpo de seu primo entre 55.000 imagens tiradas por um fotógrafo militar identificado como "Caesar", que desertou e publicou as fotos.

Tiradas entre 2011 e 2013 e autenticadas por especialistas, as fotos mostram milhares de corpos torturados e famintos em prisões sírias.

"A alegria que senti se transformou em dor quando cheguei em casa sem poder ver meu primo", disse Sammawi. Seu tio também foi preso e executado depois de visitar o filho no hospital. "Quando voltei, me dei conta pela primeira vez que eles já não estavam entre nós", disse.

"Exigimos que justiça seja feita para aliviar nosso sofrimento".

A queda de Assad permitiu que muitos retornassem do exílio, mas outros ainda têm dúvidas.

Fadwa Mahmoud, 70 anos, disse à AFP que não tem notícias do marido e do filho, ambos opositores de Assad detidos no aeroporto de Damasco em 2012.

Ela fugiu para a Alemanha no ano seguinte e é cofundadora do grupo de direitos humanos 'Families for Freedom'. Não tem planos de retornar à Síria no momento.

"Ninguém sabe realmente o que vai acontecer, então prefiro manter a cautela", disse.

Mahmoud está decepcionada com as novas autoridades sírias, que prometeram justiça às vítimas das atrocidades de Assad, mas "não levam os casos a sério".

Ela diz que o novo governante, Ahmed al-Sharaa, "ainda não fez nada pelos sírios desaparecidos", embora tenha se encontrado com a mãe de Austin Tice por duas horas em Damasco. Tice é uma jornalista americana que desapareceu na Síria em 2012.

Sharaa "não respondeu" aos pedidos de reunião feitos por parentes de sírios desaparecidos, segundo Mahmoud.

"A revolução não teria sido bem-sucedida sem os sacrifícios dos nossos prisioneiros", disse.

T.Kobayashi--JT