The Japan Times - A luta indígena, um desafio para o futuro presidente do Equador

EUR -
AED 3.828656
AFN 77.59637
ALL 99.120725
AMD 413.39488
ANG 1.879334
AOA 953.273928
ARS 1098.793184
AUD 1.659396
AWG 1.876319
AZN 1.774516
BAM 1.958213
BBD 2.105415
BDT 126.697351
BGN 1.956574
BHD 0.392776
BIF 3086.559314
BMD 1.0424
BND 1.406647
BOB 7.20588
BRL 6.035388
BSD 1.042805
BTN 91.174047
BWP 14.472627
BYN 3.412538
BYR 20431.032236
BZD 2.094581
CAD 1.49048
CDF 2970.838899
CHF 0.93927
CLF 0.026372
CLP 1011.826379
CNY 7.584079
CNH 7.585281
COP 4348.463764
CRC 529.152102
CUC 1.0424
CUP 27.62359
CVE 110.402113
CZK 25.128099
DJF 185.688834
DKK 7.460126
DOP 64.460056
DZD 140.772806
EGP 52.453863
ERN 15.635994
ETB 133.243102
FJD 2.405235
FKP 0.858507
GBP 0.833247
GEL 2.960389
GGP 0.858507
GHS 16.05879
GIP 0.858507
GMD 75.052522
GNF 9015.196386
GTQ 8.062013
GYD 218.158849
HKD 8.117515
HNL 26.573002
HRK 7.692438
HTG 136.399401
HUF 405.95236
IDR 17011.805176
ILS 3.693019
IMP 0.858507
INR 91.075026
IQD 1365.996494
IRR 43885.023607
ISK 146.790832
JEP 0.858507
JMD 164.664504
JOD 0.739477
JPY 158.937859
KES 134.681221
KGS 91.1583
KHR 4192.105829
KMF 499.152739
KPW 938.159759
KRW 1505.339465
KWD 0.321466
KYD 0.868958
KZT 539.026514
LAK 22674.943526
LBP 93379.176073
LKR 311.316638
LRD 207.50572
LSL 19.416815
LTL 3.077935
LVL 0.630537
LYD 5.122362
MAD 10.437263
MDL 19.519774
MGA 4891.027471
MKD 61.564802
MMK 3385.673252
MNT 3542.073966
MOP 8.364608
MRU 41.574633
MUR 48.687467
MVR 16.053835
MWK 1808.067468
MXN 21.539523
MYR 4.610015
MZN 66.61472
NAD 19.416815
NGN 1560.201202
NIO 38.377663
NOK 11.686217
NPR 145.880777
NZD 1.833513
OMR 0.401316
PAB 1.042785
PEN 3.870807
PGK 4.185198
PHP 60.369575
PKR 290.776429
PLN 4.208104
PYG 8216.085705
QAR 3.802186
RON 4.975688
RSD 117.077134
RUB 101.918151
RWF 1450.967224
SAR 3.909633
SBD 8.834529
SCR 15.003756
SDG 626.482441
SEK 11.35979
SGD 1.405473
SHP 0.858507
SLE 23.876593
SLL 21858.598411
SOS 595.925815
SRD 36.593438
STD 21575.567204
SVC 9.124332
SYP 13553.279634
SZL 19.405915
THB 34.956853
TJS 11.381726
TMT 3.648399
TND 3.312682
TOP 2.441402
TRY 37.43369
TTD 7.062704
TWD 34.238133
TZS 2655.543177
UAH 43.402303
UGX 3837.766298
USD 1.0424
UYU 45.376355
UZS 13540.816962
VES 61.213769
VND 26239.804029
VUV 123.755774
WST 2.919581
XAF 656.756905
XAG 0.032192
XAU 0.000363
XCD 2.817137
XDR 0.799793
XOF 656.772676
XPF 119.331742
YER 259.359248
ZAR 19.346926
ZMK 9382.84807
ZMW 29.223013
ZWL 335.652247
A luta indígena, um desafio para o futuro presidente do Equador
A luta indígena, um desafio para o futuro presidente do Equador / foto: Rodrigo BUENDIA - AFP

A luta indígena, um desafio para o futuro presidente do Equador

Eles são minoria, mas abalam governos. Independentemente de seu candidato ganhar ou perder as eleições do Equador, os povos indígenas continuarão sendo protagonistas na esfera política por meio de protestos e fortes demandas contra as elites tradicionais.

Tamanho do texto:

Eles conseguiram vitórias nas urnas e nos tribunais para proteger a natureza das atividades petroleiras e da mineração. Nas ruas, derrubaram três presidentes entre 1997 e 2005, e, mais recentemente, levaram dois governos a reverter o aumento do preço dos combustíveis.

Embora os povos originários representem apenas 8% dos quase 18 milhões de habitantes do Equador, suas tradições, culinária e idiomas permeiam a identidade de um país com profundas raízes indígenas.

A 60 quilômetros de Quito, cerca de 42.000 habitantes do povo Quechua vivem da venda de tecidos em Otavalo. Vestidos com trajes tradicionais e agitando bandeiras multicoloridas, dezenas deles cercam seu líder e candidato à presidência, Leonidas Iza.

Usando uma grossa trança preta que chega até a cintura, um chapéu de tecido preto e um poncho vermelho, o engenheiro ambiental de 42 anos abre caminho em meio a abraços, selfies e gritos de "juyayayay (vida longa) Conaie", a poderosa organização indígena que ele lidera.

"Sou mais uma das pessoas que estão sofrendo no momento e que querem mudanças para este país", disse ele à AFP.

Iza se opõe ao presidente Daniel Noboa e à candidata Luisa González, herdeira política do ex-mandatário socialista Rafael Correa (2007-2017), ambos favoritos para as eleições de domingo.

Mas garante que, independentemente dos resultados, os povos indígenas continuarão "mudando as estruturas sociais" e pressionando para serem ouvidos.

"O movimento indígena tornou-se um sujeito político decisivo nos espaços de disputa política, econômica, social e cultural", declarou.

- "Muito racista" -

Os povos originários têm tomado as ruas de Quito há semanas para expressar seu descontentamento.

Manifestações violentas colocaram os governos de Lenín Moreno (2017-2021) e Guillermo Lasso (2021-2023) em um beco sem saída quando eliminaram milhões em subsídios aos combustíveis, que elevaram o custo de vida. Sob pressão dos protestos, os presidentes reverteram as medidas.

E embora os indígenas tenham atuado como aliados no início do mandato de Correa, acabaram se dividindo e um setor mudou de lado.

"Vou votar em Iza. Acho que ele é um cara inteligente, coerente entre o que diz e o que faz. Mas estou ciente de que ele não vai ganhar porque este país é muito racista para permitir que um indígena nos governe", diz a funcionária pública Andrea Castro, de 35 anos.

Dos três indígenas que foram candidatos à presidência desde 2002, o esquerdista Yaku Pérez foi o único que chegou perto nas urnas. Nas eleições de 2021, ficou em terceiro lugar com 19,39% dos votos, atrás do direitista Lasso, que passou com apenas 0,35% de diferença nos votos.

- Pela natureza -

A Constituição define o Equador como um Estado intercultural e plurinacional, referindo-se às 14 nacionalidades indígenas reconhecidas. A maioria está estabelecida em áreas rurais, onde a pobreza atinge 43% da população.

Em 2019, a waorani Nemonte Nenquimo, vencedora do Prêmio Goldman — conhecido como o Prêmio Nobel dos ambientalistas —, liderou uma batalha judicial que conseguiu proteger sua comunidade de 180.000 hectares no sudeste do país das empresas petrolíferas.

Anos depois, em 2023, povos originários e ambientalistas venceram um referendo para suspender a extração de petróleo em uma área da reserva amazônica Yasuní (leste), um triunfo considerado um exemplo global para a conservação da natureza.

"Se não fossem as mobilizações, que foram estigmatizadas como violentas, não teríamos conseguido deter o avanço das políticas neoliberais" no Equador, enfatiza Iza.

O candidato presidencial, que se define como cristão de esquerda, retoma as demandas dos indígenas: promover o desenvolvimento rural por meio de empréstimos a juros baixos, cancelamento da dívida, medidas protecionistas para a produção local, manter subsídios para os pobres e melhorar a qualidade de vida das comunidades indígenas.

T.Kobayashi--JT